“教会家人汉语，期待一起去中国看看”

本文转自：北京日报

中国这个遥远东方国度让我着迷，通过网络我了解到中国近十年来发展特别快，期待有一天能带着家人去中国看一看。——阿德里诺

本报记者 丰家卫

“你好！”在自己的国家遇到中国人时，阿德里诺总会鼓励儿子用汉语打招呼，他的儿子正在努力学习汉语。

阿德里诺是中铁四局建筑公司安哥拉项目团队里的外籍员工，至今已工作了9年。2015年4月，正值中铁四局中国外运安哥拉分公司基地项目加快建设阶段，当地交通不便，项目仅有一名中国小车司机，驾驶员的工作压力很大，为了便于与当地保持沟通，同时减轻司机压力，项目部经过商讨决定聘用当地驾驶员。经过严格筛选，时年21岁的安哥拉小伙阿德里诺脱颖而出，成功应聘。

刚加入中企项目团队时，阿德里诺面对新环境以及从未见过的中国“老外”感到十分陌生和拘谨，日常沟通只能依靠项目部翻译人员。为让他快速融入工作环境，项目部免费为其提供日常生活用品，与中国同事同吃同住，并开设汉语教学班，让阿德里诺和其他安哥拉工人一起学习汉语。阿德里诺的学习能力很强，仅用时两个多月就已经能够用基本的汉语和项目部的人进行沟通，出行也不再需要翻译人员随车。

如今的阿德里诺已至而立之年，9年时间，阿德里诺先后辗转于中铁四局承建的中国外运安哥拉分公司基地、姆班扎水厂等7个项目，成为团队的资深员工。作为“本地通”，阿德里诺时常在项目部与当地政府打交道过程中发挥重要作用。“事情交给他去办，我们放心。”他的中国同事纷纷表示，有了阿德里诺的加入，很多沟通上的难题变得顺畅多了。

姆班扎水厂运营期间，项目团队派驻3名中国籍员工24小时驻扎水厂，和当地水务公司的10名安哥拉籍学员携手共担运营责任，共同维护供水系统稳定健康运行，项目全天候不间断为当地供应清洁卫生的生活用水，确保15000余户居民的饮用水安全和供水稳定。

安哥拉位于非洲西南部，是世界上最不发达国家之一。中国与安哥拉经贸合作密切，是安哥拉第一大贸易伙伴，中国在安哥拉投资建设了一些重要的公路、桥梁、铁路、水坝等，切切实实地促进了当地经济发展。“现在安哥拉有很多新的建筑，包括医院、水厂、电厂、道路等民生基础设施都是中企帮助建设的。通过中企建设者的努力，安哥拉很多地方喝上了干净的自来水，用上了不间断的电，出门有平整美观的沥青道路，去医院则能享受到先进的医疗服务。”阿德里诺介绍，中企还带动了几十万安哥拉当地人的就业，极大改善了安哥拉人民的生活条件。

常年跟中国同事生活和工作在一起，阿德里诺逐渐没有了语言障碍，现在，他更加对中国文化感到好奇，每当有项目同事从中国回来，他都会让他们帮忙捎点中国的礼物给他的妻子和儿子。“我正在教家人学习汉语，我相信有一天他们能用得上。”

闲暇之余，安德里诺还经常和中国同事一起上网浏览关于中国的视频。“中国这个遥远的东方国度让我着迷，通过网络我了解到中国近十年来发展特别快，一天一个样，日新月异，同时也切身感受到了中国的发展带动着安哥拉这个非洲国家的民生改善、社会进步、经济复苏。”阿德里诺表示，他的心中一直有着一个愿望，有机会一定要带着家人去中国看一看。