英媒报道：故宫珍贵钟表首次赴英展出

来源：极目新闻

英国《每日电讯报》网站2月1日刊发记者阿拉斯泰尔·苏克撰写的报道，题为《来自中国紫禁城的珍贵钟表》，编译如下：

那是大本钟吗？在英国科学博物馆这场引人入胜的展览的入口处，摆放着一件精致的机械钟。它由一座高耸的尖塔和一个四面基座组成，乍看之下如同英国议会大厦钟楼的模型——而且跟大本钟一样，它也是在伦敦制作的。

只不过，这件座钟制作于18世纪，而且象征着一座九层高的中国宝塔。你如果给这个精致的装置上发条，塔身的每一层就会升起，然后落下，如同一枚挣扎着升空的火箭。

这个很好的例子告诉我们，中国皇帝收集的数以百计的“自鸣钟”究竟长什么样。中国的故宫博物院收藏的23件钟表藏品首次赴英国展出，揭示了英国与中国关系史的一个重要时期。

18世纪时，渴望获得中国丝绸、瓷器和茶叶的英国商人突然想到可以向中国推销英国钟表制品。詹姆斯·考克斯等富有创造力的钟表师知道如何制作功能复杂的豪华钟表。那些钟表上的机关可以发出许多鸣响及催动相关部件。其中一些精巧的钟表甚至可以演奏旋律。

中国皇帝喜欢这些“域外奇珍”，开始要求得到这样的贡品。展览中的一件绘画复制品展现了一支队伍携带自鸣钟等各种礼品抵达紫禁城的场景。

用精致来形容自鸣钟其实低估了其豪华程度。它们通常镀过金，镶嵌了玻璃片，带有形似流苏和珍珠的装饰物，以现代审美来看是浮夸的。想一想法贝热珠宝或者施华洛世奇珠宝，你就能稍微理解那些钟表闪闪发光、过分华丽的外表所带来的观感，更不要忘了点缀在钟表上的异域材质，比如翠鸟羽毛和鲨鱼皮。

与这种奢靡风格形成鲜明对比的是，许多自鸣钟力图展现“淳朴”的田园风光，比如家禽家畜和茅草屋。

模棱两可的东方装饰风格也很常见，比如一些难以确定族群的戴头巾男子和很多大象。如果上了发条，有一头大象甚至可以转动眼珠，摆动尾巴和长鼻子。

当然，中国符号更是无处不在：粉红色小蝙蝠象征福气，仙鹤象征长寿。

一些自动装置带来的主要感受是惊叹和惊喜。有一件展品呈现了一个种植荷花的绿色容器，荷花可以绽放，露出在花心坐着的拇指姑娘大小的人像。

令人遗憾的是，由于这些钟表年代久远，容易损坏，所以英国科学博物馆只进行了静态展示。不过，展厅里飘荡着悦耳的叮当铃声，营造出神奇的氛围。这些珍贵的钟表可能不符合当代品味，可是它们令人惊叹，别具趣味，或者用如痴如醉的乾隆皇帝的话来讲，它们“巧夺天工”。（编译/刘子彦）

2月1日，人们在英国伦敦举行的“凝时聚珍——中英钟表技艺交流展”上参观。（李颖摄）