药品说明能否再通俗些？

本文转自：张家口日报

药品说明能否再通俗些？

医生给出指导意见：看说明书要先看适应症、剂量和注意事项

本报讯（记者 韩洁 通讯员 赵晓慧）药品属于特殊商品，说明书具有专业性无可厚非，但目前市面上一些药品的说明书用语过于专业，表述又颇为晦涩，给市民使用带来了诸多不便。近日，有市民向本报“新闻110”热线反映了这一问题，并呼吁药品说明能否更亲民，推出“通俗版”？

近日，市民张女士的儿子突然发烧，她到药店为孩子购买了两盒抗病毒类药品，但在阅读说明时却犯了难。正反两页纸上满满当当地写着药品的适应症、用法用量、注意事项、药理毒理、不良反应等内容。其中，在用法用量中涉及流感预防方面，推荐剂量为75毫克，每日1次，至少7天，而后“成人和青少年的流感治疗与预防”一栏中，推荐剂量又写道：治疗为75m g，每日2次，连续服用5天；预防为75m g，每日1次，最多6周。“孩子究竟应属于哪类？该按哪个标准服用？”张女士拿不准，也不敢乱用药，最后只好回到药店咨询了工作人员。

同样的情况也发生在60多岁的秦女士身上。一次，她有些不舒服，想着先自己吃点儿药观察一下，可在看说明书时，对折三页的纸不仅上面小而密的文字让她读起来费劲，专业术语和专业符号更是令她一头雾水。“对沙眼衣原体、杜克嗜血杆菌或敏感淋球菌所致的性传播疾病，仅需单次口服本品1000m g；对其他感染的治疗总剂量1500m g,每日一次服用本品500m g共三天……”面对专业性极强的说明，她说“属于什么病毒普通老百姓咋判断？这么专业的词儿根本看不明白，真是太不方便了。”

现实中，市民在遇到头疼脑热的小病时，习惯自行到药房买些药品，这时往往就需要自己来研究药品的服用方法。采访中，不少市民吐槽，有时有些药品的说明书太过专业，确实让普通人看不懂，原本是服药依据的“说明”变成了“说不明”。“药品说明书表述得能不能更通俗易懂？”采访中，不少市民纷纷表达了这样的意愿。

记者在《药品说明书和标签管理规定》中看到，第一章第五条明确指出：“药品说明书和标签的文字表述应当科学、规范、准确。非处方药说明书还应当使用容易理解的文字表述，以便患者自行判断、选择和使用。”

虽说在行业内对规范药品说明书有了一定指导，但作为普通人，又应该怎样科学阅读药品说明书，掌握哪些服药的基本常识？就此，记者采访了市第五医院内科主任李婷。“市民看说明书要先看适应症、剂量和注意事项。”李婷医生介绍，药品说明书上没写明开水冲服的，一般是用40-50℃的温开水送下，不建议用茶水、牛奶、饮料等送服，也不能干吞；饭前服用是指饭前30分钟到60分钟，饭后服用是指饭后30分钟，睡前服是指睡前15至30分钟；说明书上的“慎用”通常指该药较易出现不良反应，并非绝对不能用，但用时需谨慎；有的说明书上会建议老人用量“酌减”，通常需从成人剂量的1/2至3/4,或从最低剂量开始服用，如果小剂量用药就能产生药效，就不建议使用大剂量；服药时，如果出现说明书上标明的轻微不适反应，不必太过紧张，但若用药感到较强烈的不适，一定要停药就医。