“履薄临深”还是“履薄临探”？陆俨少艺术院：尚不能确定对错，仍在核实

大皖新闻讯 连日来，上海陆俨少艺术院一处展览内容被某网红指出有误，认为其中“履薄临探”应写作“履薄临深”，引发热议。10月23日，院方回应大皖新闻记者称，已关注到网上争议，引用“履薄临探”也有出处，尚不能确定对错，仍在查找更早的史料进行核实。

陆俨少艺术院展览内容被指出有误

上海陆俨少艺术院展览内容被指出有误，引发热议

此事源于某网红在上海陆俨少艺术院参观时，指出墙上所写的“履薄临探”一词有误，应该是“履薄临深”，视频在网上流传后引发关注并引起讨论。有人认为，履薄临深为被大众所熟知的成语，且“探”与“深”字形相近，“履薄临探”应该是“履薄临深”的误写。还有人认为，成语可以灵活运用，结合文意变动，“履薄临探”的“探”有探索之意，解释得通，并非错误。

大皖新闻记者注意到，该词的出处为书画大家谢稚柳点评陆俨少的一段话：“吾友陆俨少之山水画，法取宋元、变之明清。既得古人之神髓，复积数十年之经验，简练揣摩，履薄临……”从引用情况来看，既有人用“履薄临探”，也有人用“履薄临深”。

记者还注意到，在陆俨少艺术院官方微信公众号发布的文章中，同样存在这种用法不一的情况。从2014年2022年，该微信公众号有多篇文章在引用这段评价时，写的是“履薄临探”，但2014年12月24日发布的一篇文章中，却提到的是“履薄临深”。

该艺术院官方微信公众号同样用法不一

院方回应：尚不能确定对错，仍在核实

10月23日，针对此事，大皖新闻记者联系了陆俨少艺术院，工作人员回应称，他们已关注到网上的争议，确实有履薄临深的成语，但他们使用的是谢稚柳对陆俨少的评价内容，他们没有找到原稿，但是查到了当地一家报纸在2008年刊登的一篇文章中，引用这段话时用的是“履薄临探”，甚至有老同志提到，上世纪八九十年代用的就是“履薄临探”。

“当然了，因为有人提出来，所以我们还在追溯，看看往前是不是有更实的依据。”该工作人员介绍，在他们看来，大家也是冲着对陆俨少艺术的喜爱和对文化的尊重，才会去讨论研究这一问题，他们也很慎重，尚不能完全确定两种说法谁对谁错，展览内容也还没有变动，仍在核实中。

对于院方微信公众号发布的文章中也用到了“履薄临深”的这一情况，该工作人员表示，尚不清楚，将去查看，如果后续有确切结果，会进行解释。

记者查阅该工作人员提到的当地报纸后发现，2008年6月一篇介绍陆俨少的文章中，引用谢稚柳的评价时，使用的确实是“履薄临探”。

记者看到，10月23日下午，该艺术院官方微信公众号发布了《临时闭馆通知》，称因展厅维修需要，该艺术院将于下周一（10月27日）至下周三（10月29日）暂时闭馆。

该艺术院发布的《临时闭馆通知》

专家观点：成语可能会变通使用，但没有“履薄临探”这一用法

对于这一词语引发的讨论，大皖新闻记者咨询了安徽大学文学院教授彭家法，其介绍“履薄临深”出自《诗经·小雅·小旻》中的“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。也是从古至今使用较为广泛的一个成语，在《后汉书》等古籍和一些古人诗词中也多有提到，例如宋代朱熹有诗“履薄临深谅无几，且将余日付残编”。

彭家法表示，这些成语有时也会有变通用法，例如将“履薄临深”写成“如履临深”“临深履薄”，灵活使用，但没有“履薄临探”这一用法，一般情况下理解，应该是错误，写错的原因可能是“形近而误”，因为“深”和“探”外形接近，容易混淆。

大皖新闻记者 韩喻

编辑 崔恒