《人民的名义》《隐秘的角落》《以家人之名》海外翻拍，精品国产剧被日韩盯上

搜狐娱乐专稿（林真心/文）韩国又要翻拍国产剧了。

或许在一些人的印象中，国产剧还停留在“借鉴”、“买版权”的阶段。但这几年，优秀的国产剧频频被海外买版权翻拍，已经不是新鲜事。

翻拍一个已经验证过的成熟剧本，创作成本低、市场风险小。在翻拍国产剧的队列中，观众可以看到日本、韩国、泰国的身影。

亚洲不少国家的文化多多少少都受过中国文化的影响，所以在内容相互输出上比较容易，这些国家的受众之间没有文化壁垒，互相也比较容易理解。

包括罗云熙、白鹿主演的《长月烬明》，鞠婧祎、郭俊辰主演的《花戎》，王玉雯、王子奇主演的《你给我的喜欢》，杨幂、白宇主演的《谢谢你医生》都被韩国购入了播出版权。

而《步步惊心》、《以家人之名》、《开端》、《想见你》等剧集都被韩国购买了翻拍版权。

《以家人之名》原作由丁梓光执导，谭松韵、宋威龙领衔主演，张新成特别出演，获得了豆瓣6.7的高分。获得2021首尔电视剧大赏长篇电视剧部门优秀奖后，《以家人之名》也被韩国翻拍，男女主由黄寅烨和郑采妍出演。

《人民的名义》原作者、编剧周梅森透露，《人民的名义》已经被韩国买走版权，将拍摄韩国版电视剧。

《人民的名义》是最高人民检察院影视中心、金盾影视中心出品，由李路执导、周梅森编剧、李学政等担任总监制，陆毅、张丰毅、吴刚、许亚军、张志坚、柯蓝、胡静、张凯丽、赵子琪、白志迪、李建义、王丽云、高亚麟、丁海峰、冯雷、李光复、陶慧敏、张晞临等联袂主演的检察反腐电视剧。豆瓣8.3的高分、观众追剧的空前热情，都让《人民的名义》成为当之无愧的爆款。

豆瓣9.2分，是由黄天仁执导，柯佳嬿、许光汉、施柏宇等主演的都市奇幻悬疑爱情剧《想见你》，在韩国播出后收获了超高的人气台剧。韩版《想见你》改名《在你的时间里》，由安孝燮出演，讲述思念着一年前离世男友的俊熙命运般地从2023年回到1998年， 遇到和男友长得一模一样的时宪，发生的穿越爱情故事。

泰国翻拍的《放羊的星星》预告视频也已经曝光，由安嘉莎·蒙坤莎麦（Bifern）和塔那帕特·卡维拉（Film）四搭出演。此外，泰国还将翻拍《上瘾》，剧集主页简介写着“一部没人看过结局的中国人气连续剧”。

除此之外，还有一些剧集将被翻拍为电影。改编自紫金陈的推理小说《坏小孩》的高分国产剧 《隐秘的角落》，将被翻拍为日本电影版《金色男童》（Gold Boy），由“死亡笔记”电影系列导演金子修介执导，演员冈田将生领衔主演，故事主要讲述沿海小城的三个孩子在景区游玩时无意拍摄记录了一次谋杀由此展开冒险的故事。

韩国电视台JTBC也早已宣布将翻拍国产剧《三十而已》。《三十而已》是由张晓波执导，江疏影、童瑶、杨玏、毛晓彤、李泽锋领衔主演的都市情感剧，在热播后拿到了豆瓣6.6分的成绩。

翻拍消息传出后，网友还提名孙艺珍来饰演王漫妮，作为玄彬迷妹的江疏影，也带着她的8G网速赶到现场回复：“演吧演吧~我单方面同意了，我的都是她的，她的都是…”

返回搜狐，查看更多

责任编辑：