江苏南京：桨声灯影焕新景 十里秦淮醉游人

100年前，朱自清、俞平伯写下同名散文；100年后，秦淮河展古韵新姿交融魅力——

桨声灯影焕新景 十里秦淮醉游人

10月3日，游客乘坐流光溢彩的画舫，在夜幕下感受桨声灯影里的秦淮河。南京日报/紫金山新闻记者 董家训 摄

□南京日报/紫金山新闻记者 田诗雨殷学兵

通讯员秦萱

徜徉河畔，朱自清笔下“看起来厚而不腻，或者是六朝金粉所凝”的秦淮河，在桨声灯影间，荡着漾漾的柔波，成了南京城最文化的所在。

穿越百年时光，再忆桨声灯影。百年前的夏夜，作家朱自清与友人俞平伯泛舟秦淮河，写下同名散文《桨声灯影里的秦淮河》。百年后，焕新的秦淮河十里繁华，在桨声灯影中映照古都新生。

赓续文化传承，焕新十里秦淮

“总要来趟南京吧，来吹吹秦淮河秋日的晚风，感受悠悠河水流淌下的金陵古韵。”9月30日晚8时许，来自成都的张漫和同学一起排队等着乘坐秦淮画舫。她告诉记者：“从小就从课本上知道夫子庙，读书期间，看了朱自清、俞平伯的同名散文《桨声灯影里的秦淮河》，更是十分向往。我和同学早早就定下国庆要来南京打卡，而乘着画舫夜游秦淮河是我们行程中最重要的一项。”

边游秦淮河边品《桨声灯影里的秦淮河》；跟着《儒林外史》来到吴敬梓故居；在乌衣巷感受“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的王谢故事……南京中华中学语文教师黄烨曾在央视播出的纪录片《走进南京》中感慨：“文学就流淌在南京，到处都能找到文学的踪迹。”

千年文脉，南京在传承中不断创新。作为中国第一历史文化名河，秦淮河也在不断焕新升级。有别于百年前的“桨声灯影”，如今的秦淮画舫游线打通了十里秦淮，西五华里打造了水岸一体的穿越体验、音画入梦的听觉体验、创新科技互动体验，水幕、雾森、水倒流的创新手段，带领观众穿越时空，行进在历史之中……

虚实相生画古韵，光墨展卷入金陵。初次来到夫子庙景区体验的山东游客刘泽一惊叹：“用现代的形式展现历史的魅力，西五华里水上游线令人震撼！”

讲好秦淮故事，吸引外国友人

黄金周期间的南京夫子庙热闹非凡，熙攘的人群中，不少外国友人或举起手机、与“天下文枢”的牌坊合影，或在大成殿前的汉服巡演中流连忘返，又或乘坐秦淮画舫，听河水悠悠流淌，欣赏沿岸风景……

来自巴西的留学生卢卡斯就是其中一员。华灯初上，他乘坐秦淮画舫游览了东水关、秦淮水亭、桃叶渡等美景，跟着讲解员说出了中文“桨声灯影里的秦淮河”。“没想到翻译得如此美丽。”卢卡斯在听完“桨声灯影里的秦淮河”英文翻译后赞叹出声，这样的意境，与眼前柔腻腻的秦淮河相得益彰。

“我很喜欢李白讲白鹭洲的诗句‘三山半落青天外，二水中分白鹭洲’。”来自马来西亚的留学生黄馨怡是中国传统文化的爱好者，她很喜欢在秦淮河边散步，白天和夜晚的秦淮河总能带给她不一样的感受。她告诉记者，接下来一定要读一读《桨声灯影里的秦淮河》，感受六朝古都文化沉淀下的中国第一历史文化名河。

行走在最文化的夫子庙景区，与文化紧密结合的各类新潮沉浸式演出遍地开花。秦大士故居、王谢古居等多个小景点，推出沉浸式演绎，重现古今交错的场景；《拜孔礼仪》环节巡游·寻趣游园沉浸式互动表演在景区各个景点间巡游；“福满金陵”古风市集，打造沉浸式市集，黄金周期间惹得不少游客穿梭流连……一个个新兴场景，让夫子庙景区焕发勃勃生机，成了众多外国游客的打卡地，让更多的“秦淮故事”走出国门。

体验桨声灯影，共赴难忘之旅

传统与现代交融，古秦淮河的新潮和文化通过各类形式展现在市民游客眼前。9月底，桨声灯影里的秦淮河——2023秦淮国际文化旅游节在白鹭洲公园盛大开幕，秦淮河的沧桑巨变、秦淮文旅的独特魅力一一呈现。

活动现场，通过情景剧、古典舞蹈等形式，全新演绎当下人们眼中的《桨声灯影里的秦淮河》。音诗画表演《雅颂秦淮》，以历代文人墨客赞颂秦淮河的诗句为线，呈现出一幅幅十里秦淮胜景；年轻人喜爱的开心麻花现场表演《秦淮景》，用激情说唱推介秦淮，展现古韵新姿交融的独特魅力……

秦淮旅游文化使者、朱自清先生嫡孙、朱自清纪念馆馆长朱小涛先生与俞平伯先生嫡孙俞昌实先生同宾客们一起品读百年佳作，欣赏传世名篇，畅谈朱自清、俞平伯两位名家与秦淮河的渊源故事和自己对秦淮河的特别感受。

法国国家博物馆荣誉馆长阿兰·塔皮耶在访谈中倾情讲述对秦淮河这条流淌着浪漫和艺术的文化之河的热爱。

文化学者言恭达先生用草书和行书相结合，挥毫泼墨创作“桨声灯影里的秦淮河”，生动演绎了百年名篇之美，也表达了对秦淮的殷殷祝福。

秦淮区文旅局相关负责人介绍，旅游节期间，秦淮区推出“四、五、六”系列文旅产品，即夫子庙美食节、夫子庙祭孔大典、门东十周年咪豆星球音乐计划、中秋笪桥灯市四大主题活动，开心麻花、心印·中华门等五大新潮消费场所，璀璨夜间休闲游、文化养心体验游等六条特色游线；同时密集开展百余场特色文旅专场及消费促销活动，让市民、游客触摸天下文枢之厚重，感受文学之都之韵味，体验桨声灯影之意境，品尝秦淮小吃之美味，在金秋秦淮共赴一次难忘之旅。