角田光代《银之夜》引进中文版

本文转自：华西都市报

讲述女性精神世界成长历程

角田光代《银之夜》引进中文版

《银之夜》

继《坡道上的家》引起万千读者共鸣之后，日本作家角田光代推出新作《银之夜》。2022年12月，这本中文读者期盼已久的小说，由译林出版社宣布出版。

被称为日版“三十而已”

与《坡道上的家》聚焦“丧偶式育儿”一以贯之，角田光代继续讲述女性精神世界成长中的困惑和难题。在《银之夜》中，三个高中女生、前少女乐队成员在30岁后再度重逢并开始一场生活的自我拯救之旅:井出千鹤是一名插画家，面对丈夫的出轨，她心中没有任何嫉妒之情，对于这样的自己，她感到很困惑；冈野麻友美早早成家做了母亲，她把自己没能做到的事情寄托在年幼的女儿身上，尝试改写人生，却屡屡被现实打脸；草部伊都子是单身海归女性，她渴望像母亲——一位著名翻译家那样度过不平凡的一生，但一切总是难遂心愿。

这三个中学时期的密友，分别以妻子、母亲、女儿的身份，在人生的中途陷入一种细说起来略显矫情、但又实实在在让她们的身心得不到安放的困境之中。这也是角田光代笔下女性角色的共同点：她们从来不是孤立或者概念性的女性，而是处于社会关系中的、作为具体角色存在的人，日常生活塑造着她们的行为与心理，给她们带来欢欣或痛苦、迷茫。这部小说也被称为日版“三十而已”。

“小时候想，到了三十四岁肯定就是大人了，事实上，现在看来也并不是这样。真让人失望。”在一次聚餐后，伊都子对千鹤这样感叹。

以细腻笔触展现女性的彷徨

实际上，井出千鹤、冈野麻友美、草部伊都子三人有一段不平凡的经历：她们在还是高中生时就组建了一支女子乐队，并通过主流唱片公司正式出道。虽然高中毕业后乐队解散了，但是这段辉煌的经历，让她们在回想青春时既有不真实的感觉，也有对平庸现状的不甘。不管是愿意提起这段经历的冈野麻友美还是不愿意提起这段经历的井出千鹤、草部伊都子，都在心底认为二十岁以前是自己的人生巅峰，也都会在无助或者迷茫时在心底问自己：现在这样的生活，就是我想要的吗？

千鹤以假装不知来逃避丈夫出轨的问题，麻友美不愿意承认她正在把自己的梦想“复刻”在女儿身上，伊都子对所有工作都浅尝辄止，却将自己的一无所成归咎为强势母亲干涉过多。尽管已经年过三十，但她们依然像少女时期组建乐队时那样，一切都由“大人们”做决定，而不尝试亲手推动自己的生活，直到生活变得像一潭死水才明白：真正的成长，是要直面内心的不安，而不是逃避、找借口或者把过错归咎于他人。整个小说称得上是用文学的形式谱就“一部温柔的大人练习曲”。

生于日本神奈川县的角田光代，毕业于早稻田大学，曾获得直木奖、川端康成文学奖等诸多大奖。她与吉本芭娜娜、江国香织一同被誉为当代日本文坛三大女作家。代表作有《对岸的她》《坡道上的家》等。角田光代始终关注女性问题，以细腻的笔触、直观地展现她们面对抉择时的彷徨与挣扎，陷入困境时的患得患失以及委顿与奋起。

封面新闻记者 张杰