• 我的订阅
  • 科技

票房超86亿!《哪吒2》海外一票难求:急急如律令被翻译成biubiubiu 网友吵翻

类别:科技 发布时间:2025-02-11 07:48:00 来源:浅语科技

快科技2月11日消息,当地时间2月10日上午,多位网友称在澳大利亚悉尼IMAX剧院观看《哪吒2》首映,结果因技术原因等了1小时,最终放映取消。

事实上,《哪吒2》在海外预售已经被抢疯,很多老外甚至都在加价买票,为的是等待上映后第一时间观看。

2月10日晚,据猫眼专业版预测票房数据显示,《哪吒之魔童闹海》最新总票房突破86亿,预测最终票房142.5亿,预测最终票房将登顶全球动画电影票房榜,冲击全球电影票房榜前七。

在海外上映的《哪吒2》剧中的台词引起了网友的热议,比如急急如律令被翻译成biubiubiu....

有网友表现是翻译的很好,也有网友表示这翻译真的是敷衍。

“急急如律令”源自中国道教文化,最早可追溯至汉代公文用语,意为“立即执行命令,如同法律般不可违抗”,或“请速速遵照执行,不得有误,违者必究”。

对此,你怎么看?

票房超86亿!《哪吒2》海外一票难求:急急如律令被翻译成biubiubiu 网友吵翻

【本文结束】如需转载请务必注明出处:快科技

责任编辑:雪花

文章内容举报

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2025-02-11 08:45:07

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

《哪吒2》登顶中国影史票房吴京发文显格局!网友晒票价称水分大
一组数据带你看《哪吒2》到底有多火,到底有多精彩! 《哪吒2》爆火来袭,票房直逼60亿,甚至大咖语言,不要三个月,《哪吒2》的票房能够逼近百亿!网友是这么算的中国影史票房第一名
2025-02-06 18:35:00
破50亿票房后,《哪吒之魔童闹海》(下简称《哪吒2》)票房继续狂飙。猫眼专业版数据显示,截至昨天21:30,《哪吒2》累计总票房已达54.72亿,超过《流浪地球》《哪吒之魔童降世
2025-02-06 08:26:00
《哪吒2》遭遇偷票房?青海一影迷观影买到手写票,多地网友发起举报
2月9日,青海一博主发帖称,自己一行三人去看《哪吒2》,买到的电影票没有打印、电影信息,影厅、时间和座位号均系手写,怀疑是偷票房,并向中国电影协会公众号电影票房监督进行了举报。2
2025-02-10 18:04:00
...;上映第12天,票房破80亿元……春节档已过,但电影《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)的票房继续一路狂飙,不断刷新各种历史纪录,不仅连续超越《战狼2》《长津湖》,位列中
2025-02-10 08:49:00
《哪吒2》票房飙升太快!网友调侃饺子:早知道十亿十亿画了
据网络平台数据,电影《哪吒之魔童闹海》(《哪吒2》)总票房已超96.8亿元,位居全球影史票房榜第21位、全球动画票房榜第4位!连日来,国产动画电影《哪吒之魔童闹海》一路高歌猛进、
2025-02-13 10:15:00
69亿了!《哪吒2》挤入全球票房榜TOP50
根据猫眼专业版数据,截至今日(2曰8日)10:41,《哪吒之魔童闹海》的总票房(含预售)已突破69亿元人民币,已成功超过《奇异博士2》(按美金兑人民币1:7.29换算),挤入全球
2025-02-08 12:07:00
“其他电影下架了?影院排满了《哪吒2》!”近日,全国多地网友反映,他们到电影院发现,刚刚成为中国影史票房冠军的《哪吒2》(《哪吒之魔童闹海》)几乎占据了所有时段,其中贵州一县城的
2025-02-07 19:58:00
春节档票房再创新高,《哪吒2》爆了。2月2日,据网络平台数据,截至2月2日18时44分,2025年度票房(含预售实时)破90亿元。此外,2025年中国电影市场累计票房超北美票房成
2025-02-03 08:42:00
山东登上《哪吒2》全国各省票房榜第一名 网友:山东人不语只是一味买票
2月12日消息,据媒体报道,截至2月12日11时,《哪吒2》全国各省份票房数据显示,山东登上全国第一位。对此,有网友表示,山东人不语只是一味买票。截至2月12日18时18分,影片
2025-02-12 19:49:00
更多关于科技的资讯: