这部待拍韩剧命运多舛，全智贤孙锡久辞演

这部待拍新剧真是命运多舛。

韩剧《这爱情可以翻译吗》，历经多重选角，依然没有定下主演。

该剧讲述了同声传译的男翻译与顶级韩流女明星的爱情故事。

编剧是洪氏姐妹，代表作《豪杰春香》《原来是美男啊》《我的女友是九尾狐》《主君的太阳》《德鲁纳酒店》等播出时都引起不俗的反响。

但洪氏姐妹争议颇多，关于她们“抄袭成瘾”的指责此起彼伏，《花游记》《德鲁纳酒店》《还魂》等都陷入过抄袭的风波，还被网友列出种种剧情与画面对比。

虽然编剧本人并未站出来发声，但这些争议还是对他们的口碑产生了不小的负面影响。

《这爱情可以翻译吗》早在2018年就曾被立项准备，当时传出将请来全智贤作为女主，而如果成真，这也是女神继《蓝色大海的传说》之后时隔两年的复出之作，被寄予厚望，但后续项目搁浅，令人惋惜。

就在今年，这部剧再次被提及，且关于主演的讨论愈发猛烈。

男主原本定了新晋大叔孙锡久，孙锡久凭借治愈神剧《我的解放日志》与破千万大热电影《犯罪都市2》人气大涨，跻身为大势演员，发展势头猛烈。

他本来接下了这个邀请，但后续再三考量后，选择了迪士尼的新剧《NinePuzzle》，犯罪悬疑类型，搭档新生代女演员金多美。

金多美手握《魔女》《梨泰院CLASS》《那年，我们的夏天》等人气作品，也是业内备受看好的演员。

如今，男主的人选花落金宣虎。

男方之前因为私生活争议而短暂息影，后续正面澄清与道歉才得以复出，但即使如此，大众对他依然抱以不太正面的眼光。

新电影《贵公子》票房惨淡，截至6月30日观影人次才46万，远达不到180万的损益点，论坛上也有不少人将票房的低迷归咎于金宣虎本人。

传闻电视剧《亥时的蜃楼》也因为选择了金宣虎而被许多女演员拒绝。

《这爱情可以翻译吗》，原定的女主全智贤早已辞演，近日，传出女主定了大势女演员韩素希。

韩素希是这今年飞升的新生代，凭复仇剧《夫妻的世界》里的美艳小三一角一夜成名，后续的《无法抗拒的他》和《我的名字》也都保持着超高的关注度。

外形靓丽大方，很抢眼。

有种别具一格的飒爽气质，很适合腹黑的恶女角色。

但对于韩素希出演《这爱情可以翻译吗》，很多韩国网友都表示反对，不仅编剧洪氏姐妹口碑一般，男主金宣虎更是令人反感，韩素希没必要为了这部剧消耗自己的口碑与路人缘。

随后，韩素希经纪公司发声澄清，表示他们只是接到了出演的邀请，并没有确定出演。

其实，作为炙手可热的人气演员，韩素希收到的电视剧电影剧本特别多。

除了这部《这爱情可以翻译吗》，还有新剧《鬼怪》，剧中角色拥有两副面孔，白天是丑女，晚上是美女。

另外还有很多没有被曝出来的邀约，一切都是正在讨论与比较的状态，还没有确定。

目前，《这爱情可以翻译吗》陷入尴尬。

如果这部剧早几年拍摄，凭借浪漫的剧情还可以掀起一阵水花，毕竟之前的大热韩剧都是爱情类型，韩式罗曼蒂克还是很有市场的。

2016年大爆的爱情剧《太阳的后裔》

但现在，韩剧类型逐渐丰富，复仇、悬疑、科幻、穿越等令人感到眼花缭乱，高能奇幻的剧情很能激起观众追剧的热情，那么相对来说，纯粹的爱情剧就显得有些俗套与平淡了。

2023年掀起火热话题的家庭剧《医生车智淑》

加上男主金宣虎不太良好的口碑；

女主的选拔也困难重重，已成名的不愿加盟，未成名的不知能否撑起“韩流女明星”的设定。