“全外援”女团“黑天鹅”在韩爆红，韩媒：“韩流3.0时代”的新探索

【环球时报驻韩国特派记者 张悦 环球时报驻美国特约记者 冯亚仁 环球时报特约记者 甄翔】舞台灯光亮起，由4位成员组成的女子团体登台，台下顿时尖叫声四起。不论是唱跳表现力，还是穿搭风格，她们看上去和韩国本土流行女团没有任何区别。然而，她们中的所有成员都不是来自韩国，这就是韩国近期大火的女团——“黑天鹅”。

4只外国“黑天鹅”

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，“黑天鹅”组合隶属韩国DR音乐公司，成员分别来自巴西、美国、印度，还有一名比利时出生的塞内加尔人。今年5月以来，她们4人演绎的一首名为《Karma》的歌曲在社交媒体上爆火，引发了广泛关注。

英国广播公司（BBC）报道称，“黑天鹅”是目前唯一一个在韩国出道却没有韩国成员的女团。2017年，曾有一支由全白人组成的男子团体在韩国亮相，但因出道后引发了大量“文化盗用”的争议，渐渐淡出公众的视线。

CNN称，“黑天鹅”由韩国娱乐公司DR音乐一手打造，多年前该公司成立了一支名为Rania的女子组合，随着人员不断调整，Rania变成了如今的“黑天鹅”组合，成员则变成非韩国裔。DR音乐的首席执行官尹德荣（音译）对CNN表示，“黑天鹅”出道前，圈内同行质疑过他，表示韩国女团里至少得有一位韩国人，不过就算没有韩国成员，出道后该组合的表现仍然相当亮眼。

“黑天鹅”女团成员也接受了CNN的采访，称她们从小都喜欢韩流音乐，抱着明星梦来到韩国，通过选秀和培训出道，跟其他韩流偶像的培养过程没有任何差别。她们表示，韩流明星培养极为严格，必须按照导师的要求去训练。

“做错了，再来一次”

韩国《首尔新闻》报道称，有韩国网民说：“她们隶属于韩国娱乐公司，在韩国首次亮相，用韩语唱歌，就应该被定义为韩流组合。”也有网民表示：“如果成员不是韩国人，那她们只是一个流行组合。”

尽管“黑天鹅”的最新单曲视频《Karma》在3个月内获得了超过650万的浏览量，但仍有不少韩国网民对她们的语言水平及专业度表示质疑。

据BBC报道，对于这些非韩国裔的成员来说，语言是第一道障碍。而韩语中分平语和敬语，让“黑天鹅”组合成员头痛不已。业内人士也表明，韩流明星培养过程中不光包括歌舞技能训练，还涉及如何跟媒体和粉丝互动、如何包装人设等。

同时，韩国有尊重和服从师长的文化传统，与西方教育模式大不相同，再加上韩语对许多外国人来说非常难学，这也使得不少一开始有意寻求韩流明星梦的外国青少年难以适应，来到韩国后半途而废。

“黑天鹅”成员们表示，舞蹈训练是她们遇到的最难适应的挑战之一。成员们称，训练通常会持续一整天。一位学过音乐剧和表演的巴西成员表示，老师会不断告诉她们：“做错了，再来一次。”这让她感到非常沮丧。

BBC报道称，“黑天鹅”成员住在公司宿舍，禁止擅自外出或约会，她们还需要减肥，需要“看起来很完美”，不能有任何类型的“丑闻”。

一位选角负责人则告诉BBC，与国际练习生合作是一项挑战，“他们经常质疑规则，而且非常直率”。

韩流3.0时代的探索

CNN分析认为，“黑天鹅”的出现是韩流文化近年来尝试靠近西方市场的具象体现。该女团正在通过推出英文歌曲等多样性的尝试在一个已经相当饱和的市场中寻求突破。

同时，《韩国日报》报道称，海外媒体开始关注“黑天鹅”，并表示期待在组合成员的故乡美国、比利时、印度、巴西等地获得成功。一些韩媒认为南美市场将是“黑天鹅”的突破口，对韩流文化和拉丁流行音乐的融合效应表现出期待。

《韩国日报》认为，“黑天鹅”的尝试是“韩流3.0时代”进行的新探索，提出韩流文化扩张的新可能性。据报道，今年年初，韩国文化体育观光部表示计划新设为期两年的“韩国文化培训签证”，方便外国人赴韩学习韩流相关课程。

不过，BBC报道称，严格的培训制度和严峻的竞争机制使得韩流产业面临着心理健康危机。“黑天鹅”的成员也不例外。一位成员承认自己从小就患有抑郁症：“对我来说，应对精神压力是最具挑战性的部分。有时候我会问自己，我不会跳舞，不会说唱，不会唱歌，我在做什么？”

这位成员表示，在公司的财务支持下，她正在接受心理医生的治疗，自2月以来一直在服用治疗抑郁的药物。