- 我的订阅
- 游戏
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
《双影奇境》中配译制腔重？声优：和台本本地化有关
类别：游戏 发布时间：2025-03-08 22:40:00 来源：浅语科技
与前作《双人成行》不同，《双影奇境》新增中文配音，方便国内玩家在不看字幕，专注于游戏玩法。虽然对中国玩家的重视赢得不少好评，但网上也有一些关于配音表现的吐槽。
槽点主要是台词文本生硬，配出来的译制腔味特别浓，很出戏。两个女主的声音辨识度也比较低，在字幕没有说话者名称的情况下，有时候很难分清是谁在说话。
米欧的声优是张琦，佐伊的声优是张若瑜。而张琦老师在《赛博朋克2077》中为女V献声，怎么到《双影奇境》里配音风格就变了呢？为CEO雷德配音的冷泉夜月老师（《赛博朋克2077》竹村五郎）解释称，配音效果译制腔重跟台本的本地化程度等都有关系。
游民老哥们，你玩《双影奇境》是用的英配、日配，还是中配呢？你觉得本作的本地化（台词翻译和配音效果）如何呢？
/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端
以上内容为资讯信息快照，由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录，本站未对信息做任何修改，信息内容不代表本站立场。
快照生成时间：2025-03-09 05:45:03
本站信息快照查询为非营利公共服务，如有侵权请联系我们进行删除。
信息原文地址：
更多关于奇境,台本,有关,奇境,配音,赛博的资讯：
《双人成行》开发商Hazelight Games的新作《幻裂奇境》于今日的TGA正式亮相！目前本作已上架Steam商店并开启预购
2024-12-13 16:40:00
随着《双影奇境》今天凌晨正式解锁，不到半天的时间，Steam版游戏的玩家峰值就已经达到3.2万人。同时《双影奇境》Steam版首发目前游戏评价维持着“特别好评”（96%好评）
2025-03-07 10:44:00
...包括《赛博朋克2077：终极版》。此外，双人新作《双影奇境》也将首发登场。首发游戏名单如下：《马力欧卡丁车世界》《Nintendo Switch 2 秘密展》《街霸6》《塞尔
2025-04-03 07:41:00
...zelight Studios最新作品已经官宣，正式中文名确定为《双影奇境》，将延续双人合作玩法。今日，reddit论坛有玩家发现《双人成行》中似乎早已存在《双影奇境》的彩蛋
2025-01-02 15:48:00
万众期待的《双人成行》团队新作《双影奇境》现已正式发售！大家准备好一起玩了吗？我站已经发布了评测文章，给出了10分满分的评价，认为《双影奇境》是一款比《双人成行》更具冲击力，更精
2025-03-07 08:18:00
...民晨播报，我是浮梦万物皆虚。今天的主要内容有《双影奇境》销量破200万、《天国：拯救2》1.2版上线等……我们将在随后为你带来以上新闻的详细信息
2025-03-14 08:17:00
...由《双人成行》工作室Hazelight开发的全新双人游戏《双影奇境》，在昨天正式登陆了各大平台。91分的MC均分，是目前2025年发售所有游戏中
2025-03-08 16:41:00
《双人成行》开发商新作《双影奇境》现已正式解锁发售，Steam国区198元，支持简体中文和中文配音。该作首发立刻获得玩家“好评如潮”评价。目前Steam上共有567篇评价，好评率
2025-03-08 13:05:00
《双影奇境》制作人Josef Fares参加了MinnMax播客访谈节目，回答了主持的一些问题，其中问到《双影奇境》是否会登陆Switch2
2025-02-27 10:25:00
更多关于游戏的资讯：
鲁网2月2日讯1月31日，“奔跑吧・少年”2026年青岛市青少年冰雪季冰上运动会在青岛国信体育中心顺利举办。本次活动设有旱地冰壶
2026-02-02 10:49:00
纵览客户端讯（记者刘涛 王学峰）2月1日，2025-2026雪季河北省冰雪运动嘉年华“冬季到河北来玩雪 打卡特色冰雪节庆”专场活动（承德站）暨承德市冰雪嘉年华系列活动将在承德武烈河冰场开启
2026-01-30 16:42:00
江南时报讯 为打破青年社交壁垒，增进彼此情谊，苏州工业园区斜塘街道金堰社区“金小予邻聚日・暖冬奇遇记”主题活动设置趣味互动游戏
2026-01-30 12:11:00
2月10日起，杭州德寿宫夜游《德寿夜宴》将正式对公众开放。昨晚，在媒体探营活动中，我们见到了德寿宫的“新英雄”NPC：提举官
2026-01-29 08:33:00
锣鼓喧天庆新春，欢声笑语满奥莱。2026年新春佳节来临之际，高新百联奥莱年味四溢，一场集民俗体验、趣味巡游、超值促销于一体的新春狂欢盛宴火热开启
2026-01-28 16:10:00
中国青年报客户端讯（刘心悦 中青报·中青网记者 林洁）1月22日至2月9日，V26无畏巡回广州站暨2026无畏契约冠军巡回赛CN联赛启点赛（VCT CN）在广州举行
2026-01-25 15:23:00
1月24日，沧州擂第三站开擂！沧州擂战火燃至儿童组，小选手们的对决同样拳风呼啸、精彩纷呈！小身躯里爆发出大能量，每一招每一式都充满初生牛犊的锐气！
2026-01-24 18:46:00
2003年1月24日，QQ秀首次推出。23年后的同一天，腾讯QQ宣布承载一代用户青春记忆的QQ秀全新回归，用户在手机QQ搜索“QQ秀”即可体验
2026-01-24 11:39:00
《王者荣耀》超级IP嘉年华、《原神》FES……2026年的游戏圈开局，是由一系列线下嘉年华和各大厂商的发布会定调的，视觉奇观与感官盛宴共同构成了行业的主旋律
2026-01-22 19:01:00
河北新闻网讯（记者刘涛）1月18日，为期两天的河北省大众滑雪等级积分赛（唐山站）在唐山市玉龙湾滑雪场顺利收官。本次赛事吸引了全省近百名大众滑雪爱好者同台竞技
2026-01-22 09:23:00
1月19日，杭州市丁兰实验中学举办“抢零食大战3.0”期末放松解压活动，主题为“‘抢’解压力、‘食’放快乐”。通过趣味运动营造健康向上
2026-01-21 15:35:00
