张时荣：向世界讲述新时代中国故事

本文转自：宁夏日报

张时荣在演讲中。（图片由受访者提供）

“多年来我们一直致力于对外传播中国文化、讲好中国故事，没想到如今我将要到人民大会堂，到全国两会上去讲中国故事。”2月27日，全国人大代表、智慧宫国际文化传播集团有限公司董事长张时荣说。

张时荣创办的智慧宫国际文化传播集团有限公司与宁夏加大对外开放步伐密不可分。在参与中国-阿拉伯国家博览会过程中，张时荣发现，很多海外宾客对中国充满好奇，这些不同肤色、不同服饰、不同语言的人们在宁夏相遇，借助中阿博览会，进一步了解中国，在中国寻找商机。张时荣和小伙伴们灵机一动：何不搭上“一带一路”的发展快车，主动向阿拉伯国家讲述宁夏故事，将宁夏翻天覆地的发展变化，将中国改革开放的辉煌成就，讲给更多国家更多人民去听。

带着这样的想法，张时荣和来自埃及的商业伙伴，共同成立了智慧宫国际文化传播集团有限公司。10年间，在党和国家好政策的支持下，张时荣和他的“智慧宫”将“讲好中国故事、传播好中国声音”作为企业使命，组织团队翻译出版、推广《读懂中国》系列60余种主题类图书，向“一带一路”沿线国家发行阿拉伯语、波斯语等10余个语种图书，一经推出，就受到了阿拉伯国家的热烈欢迎；及时翻译《山海情》《欢乐颂》《父母爱情》等中国老百姓爱看的影视剧，让影片“出国”，让这些影视剧在海外继续“火爆”；利用海外的文化传播资源，在阿拉伯国家组织举办读书分享会、《全球空间与“一带一路”研究》阿文版发布会、“读懂中国·认识中国”系列图书发布会等民间活动，在阿拉伯国家掀起“中国热”。他们还研发了智慧学中文App，通过市场化方式面向阿拉伯国家积极推广国际中文教育。目前，智慧宫翻译出版各类中阿图书1418种，影视作品310余部。

“我们有幸搭上‘一带一路’的发展快车，与之共同前行、共同进步，更有幸见证了中国国际传播工作的蓬勃发展，通过我们的共同工作，也逐渐架起了中阿人文交流的一座桥。随着中国国际地位的提高，我们也发现，越来越多的‘一带一路’沿线国家人民都想认识中国、了解中国、探究中华文明。”张时荣说。

张时荣告诉记者，当选全国人大代表以来，他走访调研了大量国际文化传播企业和群众，目前他正在整理关于加强和改进国际传播工作、对外文化服务贸易工作的建设，以及建立国家级对外文化贸易基地的建议。“我想在大会上提出这些建议，推动国家加强和改进国际文化传播工作，通过各种各样的形式讲好中国故事，推动海外宾客不断深化与中国的合作与交流。”

记者手记

作为全国人大代表，履职尽责的第一要求是必须站位高远，拥有更广阔的视野。与许多来自基层的“新手”代表相比，由于常年从事对外文化交流工作，张时荣代表很早就具有了“国际视野”和“世界眼光”，非常乐于接受媒体采访。

但他依旧坦言：“压力特别大。当选全国人大代表以来，我始终有一种深深的责任感、使命感和紧迫感。虽然人大代表的职责和使命，与我这些年的主业有相似之处，都是讲好中国故事，但担任人大代表，对我怎样去讲中国故事，提出了更高要求。”他告诉记者，作为一名国际文化传播企业的负责人，必须责无旁贷讲好中国故事；作为一名人大代表，必须加强学习，才能不辱使命，站在国际舞台充分展示中国特色社会主义的制度优势、分享中国政府的治理成效、传播中华民族的伟大智慧成果，让国际社会真正了解中国，读懂中国。（记者 尚陵彬）