• 我的订阅
  • 娱乐

好剧本从来不缺市场

类别:娱乐 发布时间:2023-12-18 16:34:00 来源:每日看点快看

本文转自:大众日报□ 李琳琳 田可新

不久前,索尼影业拿下《你好,李焕英》的翻拍权。随后,索尼影业表示电影将由原版导演贾玲担任监制。消息一出,立马在社交媒体平台上引发了热议,网友纷纷为《你好,李焕英》的成功“出海”大声叫好。

电影《你好,李焕英》改编自同名小品,取材自贾玲和妈妈“李焕英”的真实故事,讲述了贾晓玲在母亲车祸重伤后,穿越回1981年,与年轻时的母亲李焕英相遇,以朋友的身份陪伴在其身边,希望母亲可以拥有更美好人生的故事。故事并不复杂,但故事中所饱含的对母亲的爱,令无数观众动容。《你好,李焕英》也成为2021年春节档电影黑马,收获票房54.13亿,居中国电影票房总榜第三位。

《你好,李焕英》能被好莱坞翻拍,正是与其本身优秀的剧本创作有关。提到好莱坞,人们立马就会联想到“大制作、大场面、大剧情”,事实上,好莱坞也不乏烂片。比如前段时间上映的超级英雄电影《蓝甲虫》,“钢铁侠+蜘蛛侠+超人”超能力大缝合的人物设定、穷小子获得超能力翻身逆袭的套路剧情,即使特效不错,也没能吸引观众走入影院,最终以全球票房1.2亿美元的成绩惨淡收场。《蓝甲虫》的失败,归根结底还是剧本打磨不够,精神内核不够明确,并不是换个英雄种族、换个超能力,就能拍一部好电影,就可以让观众买单。

而《你好,李焕英》恰恰相反,它与观众心中好莱坞大片的印象并不一致,整部电影中,几乎没有用到什么电脑特效,反而更强调演员对故事的演绎,更强调故事本身。不靠电脑特效,没有太多的拍摄技巧,仅仅是母女之间一幕幕的温情,就将女儿对母亲的思念依恋之情、母亲对女儿的舐犊之情表现得淋漓尽致。

好莱坞将要翻拍《你好,李焕英》的消息一经发布,也有很多观众发出了“好莱坞能否讲好这个故事”的疑问。因为文化背景的差异,翻拍不可避免地会对故事细节进行调整,不少翻拍作品都因为“水土不服”质量下降,比如迪士尼于2020年上映的《花木兰》,奇怪的舞美、违和的传统文化元素等,使得中国观众纷纷出戏,质疑声不断。对于这种质疑,贾玲回应:“每个人与自己母亲的故事都独一无二,但这些故事中饱含的爱是普遍的,我们都会有共鸣。”笔者也认为,《你好,李焕英》以“母爱”和“亲情”为主线,诉说了人与人之间最基础的感情——亲情,这种浓烈又真挚的情感足以打破文化与国界的壁垒,引发身处不同文化语境中每一位观众的情感记忆与共鸣。

在《你好,李焕英》被好莱坞看中之前,国内也有很多优秀的剧作被翻拍,比如《无间道》作为第一部被好莱坞翻拍的中国电影,最后摘得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片四项大奖;《落水狗》翻拍自经典港片《龙虎风云》,导演昆汀·塔伦蒂诺凭借该片拿下了第17届多伦多国际电影节“国际影评人奖”……在整个电影市场,好剧本是公认的,只有优秀的剧本,才能获得观众的认可与支持。

在国内电影市场中,翻拍片已经成为国产商业电影的一个重要组成部分,《拯救嫌疑人》翻拍自韩国电影《七天》,《瞒天过海》翻拍自西班牙电影《看不见的客人》……国产好剧本的稀缺,使得导演、编剧不得不将目光移向海外优秀剧本,优秀原创剧本的生存空间却越来越小。我们并非要去一味抵制翻拍片,也呼吁更多优秀的原创剧本出现。这当然需要更多相关的扶持措施,培养人才,开拓空间,挖掘精品,让国内电影市场可以涌现出更多原创的、本土的、优秀的现实主义题材作品。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-12-18 18:45:04

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

同一个剧本拍了3部电影,看完成龙新片阵容:14年前的冷饭炒不香
...壮,61岁的李连杰已经处于半隐退状态,不少这个年纪的好莱坞动作明星都开始养老了,可我们的大哥这些年丝毫没有退休的意思,作品甚至更加高产了。有点尴尬的是观众好像越来越不买账了。
2024-12-22 22:43:00
阿汤哥《碟中谍7》,遭好莱坞大导演狠批:剧本差的像是AI写的
...奥本海默》票房都不如。除了影评人和观众的质疑之外,好莱坞老一辈的著名导演保罗·施拉德也直言不讳地批评了这部电影。保罗·施拉德导演过《出租车司机》和《愤怒的公牛》,他与马丁·斯
2023-08-18 00:56:00
导演陈思诚:现阶段创作最难的环节还是剧本
...一致认为现阶段创作最难的环节还是剧本,“我常说比起好莱坞只能向未来探索,我们的创作土壤更丰富,我们更幸运根植于中华上下五千年的文化沃土,各种的故事类型,都取得过票房口碑的双丰
2024-05-24 11:39:00
2022年度剧本黑名单出炉 科幻片《纯净》拔得头筹
...本的法则。所以剧本黑名单也成为了一门生意。黑名单在好莱坞取得了相当辉煌的战绩。名单自2005年发布以来,已催生出440多部电影,全球票房超过300亿美元,奥斯卡提名267项,
2022-12-31 15:04:00
《749局》上线,没有想象当中那么烂,当特效大片看,行
...放在当下,它没市场,也是必然。影迷们看了太多类似的好莱坞特效爆米花电影了,早就视觉免疫了。再拿这类内容来忽悠影迷,影迷们是真的不想看了。 和绝大多数的好莱坞特效爆米花电影一
2024-12-07 17:55:00
专访庄文强:港片要摆脱套路,不能让观众一开始就猜到你要讲什么
...亚洲金融危机的冲击,香港电影的产量急剧下降,“东方好莱坞”地位不再。2002年,庄文强的好友麦兆辉找到他,给他看了《无间道》的第一稿,请他提意见。原本只是担任编剧顾问的他却越
2024-01-25 11:39:00
青春编剧新势力剧本创意新浪潮  “2024青年编剧大会”落幕
...时开设华语班、华语西语班、华语英语班三种类型,导入好莱坞和欧洲各地的优质创作导师,为行业打造适合不同语种编剧的精良工具
2024-11-18 16:08:00
...开,看似简单的人物关系蕴含多种可能走向。小型飞机在好莱坞司空见惯的大制作中不足为奇,然而这架不起眼的小飞机却俘获了众多业界大佬们的青睐:奥斯卡最佳导演梅尔・吉布森为它时隔九年
2025-02-19 11:04:00
陷入抄袭疑云的《留校联盟》赢得美国编剧工会大奖
...的颁奖典礼在洛杉矶与纽约两地同步举行,2023年-2024年的好莱坞颁奖季,至此终于全部落下帷幕。此前卷入抄袭疑云的《留校联盟》,获得最佳原创剧本奖;最佳改编剧本奖由已经斩获
2024-04-15 18:07:00
更多关于娱乐的资讯:
纪君诗词暨楷书作品展在中国画都美术馆开展
鲁网9月17日讯(记者 王玉龙)9月17日,纪君诗词暨楷书作品展在潍坊中国画都美术馆开展。展览将持续至10月4日。本次展览展出纪君诗词暨楷书作品近二百幅
2025-09-18 09:08:00
9月8日梁龙新专辑汽水音乐首发,共赴「梁龙个人专辑首映会」,遇见百年不遇的自己
提起梁龙,最先浮现在人们脑海中的词眼,总少不了“特立独行”。有些是因为他的舞台:唢呐一响,东北二人转混着摇滚的劲儿直冲耳膜
2025-09-18 08:09:00
警校生原创《火力全开》燃爆“苏超”赛场
草稿纸上写词,洗手间里录音警校生原创《火力全开》燃爆“苏超”赛场李子涵在“苏超”赛场唱响原创歌曲《火力全开》。 受访者提供□南京日报/紫金山新闻记者何洁实习生黄佳琪“人生梦想
2025-09-18 07:46:00
非遗双酿 曲坛流觞——第二十三届古贝春酒文化节盛大开幕
鲁网9月17日讯(记者 赵洪斌 实习记者 李安琦)9月的山东齐河金风送爽,位于欧乐堡度假区的齐河坤和国际酒店巍峨屹立,气势磅礴
2025-09-17 14:45:00
第六届民族男高音公益演唱会在郑州唱响
大河网讯 当融融的秋色染上了中原大地,绿城郑州一派欣欣向荣。9月16日,“弘扬民族美 放歌新时代——中裕之夜・第六届民族男高音公益演唱会” 在此震撼开唱
2025-09-17 14:54:00
梁恩硬核演绎海军英雄!电影《蛟龙行动》热映,致敬深蓝勇士
战争动作巨制《蛟龙行动》特别版于8月30日全国上映,并登陆全国IMAX影院。作为《红海行动》续作再战军事战争题材天花板
2025-09-17 14:55:00
9月17日,中国木偶艺术剧院与华美佰纳(北京)影业有限公司在北京正式签署协议。双方将围绕木偶艺术与XR影像技术的融合展开深度合作
2025-09-17 15:26:00
菅田将晖×二阶堂富美!新剧演绎戏剧人苦乐追梦史
1905电影网讯 近日,由编剧,主演,、、等出演的新剧《如果这个世界是一座舞台,后台究竟在哪里》释出海报。海报中,众卡司以剧中形象现身上世纪80年代的东京街头
2025-09-17 20:22:00
第38届东京电影节开幕片确定!黑泽明奖现已公开
1905电影网讯 近日,第38届东京国际电影节公布开幕影片,宣布开幕片为执导的电影《你在山顶的那一边》。影片由、、、、天海佑希等出演
2025-09-17 20:24:00
俞灏明王晓晨甜蜜逛街,全程贴贴手牵手,俞灏明胳膊疤痕明显
9月17日,有媒体拍到王晓晨与俞灏明甜蜜同框,从拍到的镜头来看,两人当天一起牵手逛商场,王晓晨身穿印花短袖下搭白色短裤
2025-09-17 20:25:00
上饶广信区罗桥街道中心幼儿园教师节活动纪实
清晨的阳光洒进教室,刚进入上饶广信区罗桥街道中心幼儿园的小班孩子们带着懵懂的期待,摇摇晃晃地扑向老师的怀抱。“老师,节日快乐
2025-09-17 15:28:00
广信区第三幼儿园:致敬引路人 点亮未来光
9月9日下午,广信区第三幼儿园举办了以“致敬引路人,点亮未来光”为主题的庆祝活动。带着无限期许与满满期待,老师们如约而至
2025-09-17 15:28:00
文艺工作者、学生、群众广泛参与 希望通过作品传承红色基因
日前,由成都市委宣传部主办的“川军精神 抗战荣光”网络文学作品创作大赛评选结果正式公布。本次比赛共征集到200余部作品
2025-09-17 16:00:00
这里有比迪士尼更好玩的5个理由!
鲁网9月17日讯在全国科普月“千馆并进 筑基科素”活动的热潮中,临沂市科技馆在9月12日至13日的18:00-20:00限时开启了“科学之夜”夜场活动
2025-09-17 16:02:00
拒绝内卷!“抽象厨综”《闪光神厨》定档9月16日专治不开心!
2025年,各类厨艺竞技节目扎堆上线,掀起热潮,今年也被业界称为“厨综元年”。然而,当淘汰、竞技成为标配,紧张高压的赛制逐渐让人审美疲劳之际
2025-09-17 16:03:00