• 我的订阅
  • 国内

英文都是rose 玫瑰、月季、蔷薇有何不同?三招分辨

类别:国内 发布时间:2025-05-11 15:49:00 来源:国际时事讲解

第九届国际月季大会今天(5月11日)在北京市门头沟区正式开幕,这是该大会40年来首次落地中国,主题为“花开北京 香约永定”,千余种来自国内外的月季品种在大会上集中亮相。在为期五天的会期中,还将举办第十二届中国月季展、2025北京月季文化节,以及包括“花young生活节”在内的一系列配套活动。月季大会上具体有哪些看点?先睹为快。

总台记者 邵薇:这里是北京门头沟区的京西月季洲,也是第九届国际月季大会的主要承办地点,它的占地面积达到23万平方米,是永定河文化带上月季品种最多的特色展示花园。我所在的主展厅,是新品种展示最为密集丰富的地方。可以看到我身后的月季花颜色上非常多样,白、粉、绿、紫,甚至是这样像多种颜色晕染过的渐变色,非常特别。

总台记者 邵薇:经过培育,月季也不再是单枝单花,有些品种一根枝上可以长出多头花;看不到花蕊的是重瓣月季,看得到花心的是单瓣或复瓣月季。应用场景也不一样,重瓣的月季比较明艳常用作家用鲜切花,单瓣月季造型简单,但成片种植可以形成大的色块,常用作园林景观。还有这样的藤本月季,通过层层缠绕形成花球、花瓶的独立造型,比我们正常身高还高半头。另外还有两种比较有趣的是盆景和树状月季,月季种植一般是枝条形状的,但是在现代培育技术和造型设计的加持下,通过提根育种、枯木嫁接等方式,应用在园艺造景中。

国际月季大会是月季培育领域的全球盛会,开办40年来首次落户中国、落户北京。为什么选在北京?因为这里种质资源足够丰富。国内月季品种已经达到近1万个,月季也成为53个地级市及以上城市的市花。随着科研技术的进步,中国也从“引种”走向“育种”。在这次大会有数百个本土培育的品种集中亮相,涵盖了切花、盆栽、微型月季等多种类型。

此外,室外展示区还设置了3个国内园和4个国际园,其中北京园结合京西的琉璃文化来造景,国际园则将园林造景和日式庭院、意式风情广场、法国香草种植等各具特色的建筑场景结合,打造全球月季文化会客厅。沿线设置生活节市集,花车巡游和音乐演出文艺活动轮番上演,通过“会、展、节”融合办会,打造文旅休闲消费新场景。 据了解,这次国际月季大会从今天开幕将一直持续到5月15日。

玫瑰还是月季? 专家教你三招辨花

看了这么多美丽的月季花,大饱眼福的同时,相信不少观众和我一样有疑问,这月季花和玫瑰长得真像,月季和玫瑰到底是不是一样的品种?来听听专家怎么说。

北京市园林绿化科学研究院首席专家 冯慧:咱们在花店里买的实际上是月季,而不是玫瑰。它属于月季大类当中的切花月季。这是一个现代月季梅朗口红。这个月季品种既可以在庭院里种植,也可以作为切花用。

既然市场上卖的是月季而非玫瑰,为什么要称为“玫瑰”呢?

北京市园林绿化科学研究院首席专家 冯慧:在国外玫瑰、月季、蔷薇只有一个英文词就是rose。但是最初,现代月季从国外传到中国的时候,是翻译家们觉得翻译成月季有点土,感觉翻译成玫瑰更洋气一点。大家在花店里买的,学名叫切花月季,约定俗成就是叫玫瑰。我觉得这个也算美丽的错误。

那么,究竟怎样区分月季和玫瑰呢?专家表示,可以通过看花色、叶片和枝条这三招来判断。

北京市园林绿化科学研究院首席专家 冯慧:玫瑰的花以白的或者粉的比较多,但月季的花色就非常丰富了。

北京市园林绿化科学研究院首席专家 冯慧:我们专业术语叫作盘状花形。 玫瑰大多数都是9片小叶,月季大多数是5片小叶。玫瑰叶片它是没有光泽的,月季叶片它是有光泽的。这个还是很明显,还有就是玫瑰上枝条上的刺,这种刺特别密,月季的刺不像玫瑰那么多。

月季绽放 一路繁花

月季生命力旺盛、花期长,以月季为市花的北京,月季品种超3000个,花期可从4月中下旬一直持续到11月初,现在这个时节,全城可见月季绽放、一路繁花。

在北京市朝阳区的一处步道旁,各色月季开得正艳,引来爱美的人们拍照合影。

在北京各条环路沿线,绽放的月季将行车隔离带、辅路人行道装点得五彩斑斓,犹如给城市戴上了一串璀璨夺目的项链。在国贸立交桥上,道路两侧放置了3500个花箱,里面种植的粉色月季串起了一条 “空中花廊”。智能滴灌系统加上科学养护,让它们的花期可持续至深秋。

据北京市园林绿化局提供的数据,北京全市共种植了3万多亩景观月季,城区环路种植了超300公里的月季花环。

北京市园林绿化局城镇绿化处副处长 曹睿:今年我们结合四环路的大修,也正在谋划把四环路打造成更具特色的一个月季花环。建设完以后,形成一条花不断裂的60公里长的四环月季花廊。

(央视新闻客户端 总台记者 张伟泽 赵晨)【编辑:梁异】

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2025-05-11 21:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...蔷薇属不同的植物,如玫瑰、月季、木香、蔷薇等,而在英文中它们均为同一个词。西方的音乐和文学作品传播到中国后,翻译家大多统一使用了“玫瑰”一词。久而久之,玫瑰一词深入人心,但此
2023-02-16 06:17:00
月季新品争奇斗艳
...休完“五一”小长假回到北京,都会猝不及防地掉入一个月季盛放的花海。忽然之间,环路、绿地、街头巷尾,甚至胡同深处,都齐刷刷地开满了月季,五彩斑斓的花带构成一条条“月季项链”,装
2024-05-15 14:09:00
月季花开为何多姿多彩?(把自然讲给你听)
...鲜切花市场上被称作“玫瑰”的花,在植物分类学上属于月季。月季花色极其丰富。最常见的是红色和粉红色,还有黄色系、白色系、橙色系、黑色系、绿色系,以及复色系等品种红的似火,黄的如
2025-03-28 05:51:00
南京中山植物园蔷薇园“玫好相伴”2023年月季展举行
散发出馥郁香气的强香型月季,花瓣数多达100枚以上的“恩钿女士”,娇小可爱的微型月季……4月28日至5月15日,南京中山植物园蔷薇园举办“玫好相伴”2023年月季展,市民游客能欣
2023-04-28 22:22:00
【中科御方】玫瑰花茶喝错伤身!月季花冒充鉴别
...伤身!中科御方中医医学研究院提醒大家,市场上常有用月季花冒充玫瑰花制作花茶的情况。玫瑰花和月季花外观相似,不良商家为了牟利,就用月季花代替玫瑰花来制作花茶。中科御方中医医学研
2025-03-10 10:50:00
一朵鲜花背后的科技力量
...需巨资从国外引进。“鲜切花市场里,交易量最大的就是月季,去年晋宁卖出了50亿枝。”种植户赵金花说,“这些姹紫嫣红的月季,几乎都是国外公司培养的品种。每卖一枝花,花农都要被收走
2024-05-07 12:39:00
盛世花开 出彩南阳
本文转自:南阳日报 卧龙区石桥镇的南阳月季基地内,工人用机械装运月季。 南阳市月季国家林木种质资源库卧龙基地内,工人给月季授粉。卧龙区石桥镇月美月季基地的电商直播网上销售。南
2024-05-11 01:20:00
路边的花美爆了,可以摘回家吗?多地这样做
进入四月,武汉成了花的海洋。月季、蔷薇、杜鹃花、槐花都竞相绽放,武汉的大街小巷变为一条条花路。近日,有网友在武汉城市留言板上咨询,武汉街头一路繁花盛开,市民走在路上,随处可以偶遇
2024-04-29 16:25:00
月季、蔷薇与浪漫的木香共绘春光,美不胜收
月季被誉为“花中皇后”,暮春时节,南京玄武湖景区环洲月季园的月季初绽,蔷薇也已陆续盛开。此时,“天下第一香”木香已进入盛花期,白色与黄色交织的浪漫花瀑,蔚为壮观。月季、蔷薇与浪漫
2023-04-18 16:36:00
更多关于国内的资讯:
“杀猪宴“开席!村晚开演!长丰县岗集镇摆起团圆宴迎新春
大皖新闻讯 滚烫的热水浇下,室外的冷空气中升起一层白雾。孩童与游客都好奇地围在四周,看村民熟练地烫猪皮、拿着刷子刮猪毛
2026-01-24 23:13:00
吉大一院靳凤艳团队研究入选 2025 中国十大医学研究和血液领域十大医学研究
近日,“2025年度中国血液领域十大医学研究”正式揭晓,吉林大学第一医院靳凤艳团队牵头完成的原发性浆细胞白血病(pPCL)相关研究成功入选
2026-01-24 23:18:00
为进一步满足群众春节期间换新消费需求,1月23日,贵州省商务厅发布《关于调整家电以旧换新、数码和智能产品购新活动补贴券发放相关事项的公告》(下称《公告》)
2026-01-24 23:48:00
1月21日,市委城市工作会议暨全市城市更新工作推进会召开。会议强调,以坚持城市内涵式发展为主线,以城市更新和精细化管理为重点
2026-01-24 20:35:00
习近平总书记强调,就业是最基本的民生,事关人民群众切身利益,事关经济社会健康发展,事关国家长治久安。近期召开的全国检察长会议
2026-01-24 20:35:00
近日,省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届四中全会精神专题研讨班在中央党校(国家行政学院)开班。中共中央总书记、国家主席
2026-01-24 20:36:00
倒计时7天!河南省消费帮扶跨区域年货选品对接交流“开封行”活动即将举行
大河网讯 消费帮扶新春行动是贯彻落实党中央、国务院关于继续大力实施消费帮扶、巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接的重要举措
2026-01-24 20:36:00
24日,针对近日网络上“乘客实测高铁车厢内二氧化碳浓度超过1000ppm是否超标”的讨论,记者采访了来自动车组制造厂商
2026-01-24 20:42:00
“文艺赋美乡村与当代民间手工艺”展览在中国美术馆举办
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 蒋肖斌)“新民艺、新风尚、新生活——文艺赋美乡村与当代民间手工艺”展览,近日在中国美术馆与观众见面
2026-01-24 20:51:00
以师者之光 燃生命希望 东港区举行欢送曹连峰赴济捐献造血干细胞仪式
鲁网1月23日讯 (记者 王一凡 通讯员 郑洁莹)1月23日,欢送曹连峰同志赴济捐献造血干细胞仪式在日照市东港区石臼小学隆重举行
2026-01-24 21:35:00
纵览原创 | 河北阜平81岁退休老人化身“愚公”,11年自费在古北岳造出万步天梯
见习记者 边义婷在河北阜平、唐县、涞源三县交界处,有一座神仙山,又名大茂山。11年来,保定阜平退休老人赵记臣化身“愚公”
2026-01-24 21:47:00
预计提供50万个岗位!河北省2026年“春风行动暨就业援助季、春暖农民工”专项活动启动
河北新闻网讯(柳青、姚恒嘉)春潮涌动处,就业正当时。1月23日,河北省2026年“春风行动暨就业援助季、春暖农民工”专项活动启动仪式在保定市成功举办
2026-01-24 21:47:00
直播助农兴边 青春赋能抚松
“家人们看过来!这长白山的黑木耳肉厚弹润,泡发后满是菌香,大自然的馈赠都在这儿了!”1月24日,白山市抚松县的直播现场热闹非凡
2026-01-24 22:05:00
新文科建设再添新平台!郑大嵩阳高等研究院揭牌
大河网讯 文科高质量发展路在何方?1月24日,郑州大学迎来文科发展里程碑事件——“新时代文科使命与变革前沿论坛”开幕式暨嵩阳高等研究院揭牌仪式举行
2026-01-24 22:09:00
在河北省政协委员驻地,一场看似寻常的会面,悄然成为关于“AI+医疗健康”的生动预演。河北省政协委员、北京眼神科技有限公司董事长周军从随身公文包中取出“黑科技”产品
2026-01-24 22:32:00