杰仕登公开未来一年内即将发售之中文化乙女游戏阵容！

发行商杰仕登宣布，为庆祝一年一度的七夕情人节到来，除了已经发表的《毘卢遮那战姬～一树之风～》中文版以外，今日将特别公开预计于2024年间，与IdeaFactory旗下乙女游戏品牌「Otomate」合作推出的其他三款高人气乙女作品中文化版本。

三款作品分别为：以地狱为主题，集结众多历史人物登场的话题作品《天狱乱鬪-strayside-》;与个性鲜明、性格迥异的菁英上班族谱出恋曲的《SympathyKiss共鸣之吻》;以及身为外行制作人，将重振马戏团团队并展开全新邂逅的《绚烂传说》。更多情报将于未来陆续公开，还请各位玩家持续关注。

《天狱乱鬪-strayside-》

零和XX年。

地狱道与人间道缔结协议，

浅草成为了能见到亡者的著名观光景点。

某一天，天上垂下了蛛丝，

让身在地狱的罪人们得以藉其越狱。

阎魔大王命令他的女儿兼新任狱卒，

带领值得信任的罪人——

石川五右卫门等人前去逮捕越狱犯。

主角与五右卫门等人前往人间道，

监视着越狱犯们的动向，然而……

越狱犯们集结于过去曾是地狱罪人的丝之比丘尼帐下，

并发布了一款能够免除罪名的赎罪券APP。

丝之比丘尼的目的是什么?

而得到允诺可以上天堂的人类将走向怎样的未来?

这个跨越天地的世界，其命运又将何去何从!

《SympathyKiss共鸣之吻》

人事异动后，等待着妳的是全新的工作……以及全新的恋情!?

妳是一名在软件开发公司工作，

资历刚满一年的设计师。

最近也已经适应了这份工作，

每天都过着平凡但充实的生活。

某一天，妳突然被调到了，

负责营运情报收集APP的企划编辑部。

而公司内正流传着这款APP即将停止服务的传言。

部门内全是为了挽救该APP，

而从各单位调过来的菁英。

妳今后则将与这几位性格强烈的男性共事……!?

尽管妳总是被个性十足的搭档搞得晕头转向，

但为了让该APP起死回生，

妳仍积极面对这项全新的挑战。

然而，此时的妳还浑然不知，

妳即将在这份工作中，展开一段全新的恋情——

《绚烂传说》

由渴望「平凡」的少女，与不「平凡」的他们，

一同交织出充满意外的奇妙旅程!

今日有一群个性鲜明，

自称是国家直属演出团体——「马戏团」的成员，

来到了蒂法莉娅打工的店「利贝尔」。

只是……他们的首次演出以失败收场。

蒂法莉娅上前安慰情绪低落的众成员后，团长却突然对她说，

「『马戏团』如今就缺少像妳这样的普通人!」，

并邀请她担任团队的助理兼制作人。

面对突如其来的旅程邀约，蒂法莉娅苦恼了一整晚，

最终在家人的鼓励下决定加入。

能让哭泣的孩子开怀大笑的龙、

根本不打算逗人笑，说话带刺的小丑、

完全不想使用魔法的水系梦幻指挥家、

不懂表演的特技演员、

嗜酒如命的毛球、毫无干劲的团长、

刚刚加入的外行制作人……

他们在各地举办的演出究竟能否成功?

他们能够让只有汲取喜悦之情，

才会开花的「芙萝拉花」顺利绽放吗?

渴望平凡的少女蒂法莉娅，

与丝毫不平凡的「马戏团」众成员，

他们之间充满意外的奇妙旅程就此展开——!

※以上公开顺序跟发售时间无关，请待后续情报公开。

-------------------------------------------------------------------------------------

●游戏名称：天狱乱鬪-strayside-

●游戏原名：天狱ストラグル-strayside-

●游戏类型：女性向恋爱冒险类

●开发商：IDEAFACTORY

●发行厂商：杰仕登股份有限公司

●对应平台：NintendoSwitch™

●发售日期：2024年发售预定

●建议售价：未定

●字幕：繁体中文

●语音：日语

-------------------------------------------------------------------------------------

●游戏名称：SympathyKiss共鸣之吻

●游戏原名：SympathyKiss

●游戏类型：女性向恋爱冒险类

●开发商：IDEAFACTORY/DESIGNFACTORY

●发行厂商：杰仕登股份有限公司

●对应平台：NintendoSwitch™

●发售日期：2024年发售预定

●建议售价：未定

●字幕：繁体中文

●语音：日语

------------------------------------------------------------------------------------

●游戏名称：绚烂传说

●游戏原名：ラディアンテイル

●游戏类型：女性向恋爱冒险类

●开发商：IDEAFACTORY/DESIGNFACTORY

●发行厂商：杰仕登股份有限公司

●对应平台：NintendoSwitch™

●发售日期：2024年发售预定

●建议售价：未定

●字幕：繁体中文

●语音：日语