因眼红饺子，好莱坞宣布将翻拍《哪吒》，黄晓明是公司导师制片人

文案|罗生

编辑|喵三三

《哪吒之魔童闹海》现在的票房成绩如何了？

截至目前，该片总票房已经突破151亿，超越《星球大战：原力觉醒》位于全球票房榜单第五位。

但距离第四名《泰坦尼克号》还有13亿的差距，想要在短时间内超过去对方，恐怕不是一件容易的事情。

不过，这部中国本土打造的动画能够迈进全球视野，让世界为之震撼，无疑是创造历史的成绩，依旧让国人们感到万分自豪与骄傲。

而影片所带来的利益也是不可估量的，这回连好莱坞都坐不住了，也看中了中国神话故事的前景，想要分上一杯羹。

眼下美国娱乐公司Stars Collective在香港国际影视展上宣布，他们打算以中国古典名著《西游记》改编动画三部曲，分别是《八戒》、《美猴王》和《哪吒》。

坏了，这一波明显是冲着中国观众来的。

那么到底是怎么一回事儿？

01 野心太大，引起质疑

其实不光是《哪吒2》的成绩让老外们眼馋，去年《黑神话：悟空》游戏的爆火，也让人见识到了中国传统神话的魅力。

现如今《西游记》已经被翻译成40多种语言，被誉为“来自东方的《奥德赛》和《指环王》”，对任何公司都是一种诱惑。

而Stars Collective这次试图改编动画三部曲，美其名曰要将东方神话展现给全球观众，口气倒是不小。

但别忘了，我们中国创作者们，自己就可以将这些名著改编成为经典，大可不必说得这么冠冕堂皇。

网友们都看得明白，好莱坞就是看中了IP背后的利益罢了。

而且这次他们选择的三个角度都是大热门。

据说导演将在《八戒》中，打破观众们对猪八戒的刻板印象，着重体现他的善良忠诚以及牺牲精神。

这一点，还真不新鲜，早在2000年，《春光灿烂猪八戒》这部老剧就已经拍出了精髓，

另一部《美猴王》，则是从“真假美猴王”入手，通过六耳猕猴的对照，来表现孙悟空的成长。

果然这么多年，猴哥依旧是顶流级别。

至于《哪吒》，蹭热度的意图不要太明显。

在以往国外改编中，这个角色可基本没出现过，看来饺子导演才是真正将东方神话带出国门的人呐！

因此，网友们对于好莱坞改编我们中国神话，可都不抱有太大的期待。

此前网飞拍摄的《西游ABC》就明显呈现出“水土不服”的状态，还有真人版《花木兰》也没少遭到内地观众的吐槽，刻板印象太严重了。

而且这两年好莱坞的审美越来越迷，“黑美人鱼”、“棕雪公主”、“黑皮埃及艳后”都属于毁童年系列，连他们自己的经典童话故事都保不住，还能好好对待我们的文化吗？

不过，目前这个动画项目已经处于剧本开发阶段，预计2026年开始制作，算是板上钉钉的事情了。

既然无法改变这个事实，那观众不妨抱着一种乐观的心态去看待，因为这个公司还真没有大家想象中那么糟糕。

02 制作技术一流，公司背景不小

可能有许多观众并不了解Stars Collective这个公司，其创始人皮特·罗可不简单。

他其实是中国人，还毕业于北京电影学院导演系，参与创作过《雪域雄鹰》、《搭错车》等许多经典国产剧。

2014年他前往美国成立了Stars Collective，事业更上一层楼，还成为《摘金奇缘》的投资人，以3000万的预算获得了2.38亿美元的回报。

后来皮特·罗将分公司设立在中国，也就是现在的“星光文化”。

他也跟圈内多位大佬合作，其中黄晓明、韩三平都是公司的导师制片人。

所以说，看似是好莱坞对中国神话进行改编，实际上还是我们中国人在背后进行制作。

当然，在制作方面还是会保持国外动画的一惯水平，片方承诺将使用人工智能和动作捕捉技术创造“超现实的神话世界”。

同样的技术在《阿凡达》、《猩球崛起》、《指环王》等多部大片中都有所体现。

即便是非专业人士也明白，这不是随便可以完成的技术，需要大量的人力物力和财力的加持。

诚然这样的现实感画风，与饺子导演创作的《哪吒》系列会有所不同，但想必能够带给观众全新的视觉体验。

据说皮特·罗表示：“我们不仅要改编经典故事，还要彻底改变动画神话在世界舞台上的呈现方式。”

那么他究竟要怎样对哪吒的故事进行改编呢？

在三部曲中，《哪吒》的存在是最尴尬的。

因为这意味着皮特·罗要跟饺子导演对垒了，可能票房目标也是要超越《魔童之哪吒闹海》。

只不过，在故事呈现上，Stars Collective将要制作出更符合传统意义上的哪吒故事，深层剖析哪吒“割肉还母、剔骨还父”的行为。

看起来这部新作的内核，更贴近上海美术制片厂创作的《哪吒闹海》这部老片。

具体的改编情况还得以正片为准，观众心里不免有些忐忑，毕竟谁也不想看到经典被毁掉。

只希望他们在谋利的同时，不要丢掉初心，用真心对待我们中国的神话故事和里面的角色吧。

03 结语

很多人担心Stars Collective创作出动画三部曲后，会威胁到未来《哪吒3》的票房。

但我想观众们大可以相信饺子导演的实力，他创作的故事一直都不是局限于传统神话内容。

而是在此基础上，有着更具有哲学性的探索，这一点别说外国人做不到，连中国导演们都很难企及。

当然，这次Stars Collective要想改编孙悟空与哪吒的故事，获得全球观众的认可，也并非全无希望，团队有中国人把关，就相当于为口碑托底了。

唯一要注意的就是，不要让外国意识形态通过神话故事改编的方式入侵，文艺创作还是要有底线，尊重观众和原著。

那么你对美国娱乐公司改编中国神话这件事，怎么看？/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端