D社公开金赫拉手写道歉信 她曾在校园时期霸凌同学

搜狐韩娱讯 7日，韩媒Dispatch公开了韩国女艺人金赫拉的手写道歉信。据悉，昨日D社爆料了《黑暗荣耀》李莎拉的扮演者金赫拉在校园时期暴力霸凌同学，对此，金赫拉承认是团体成员，但表示自己只是旁观，没有参与恶行。

全文翻译如下：

致金素贞记者

天气变得相当热了。在这么好的天气里，您应该很忙，还抽出时间为我消耗精力真的非常抱歉也非常感谢。

虽然有很多想说的话，但是随着时间的流逝，见到xx这个朋友后，觉得说再多的话都没有意义了。 所以虽然您会觉得不舒服，但最后还是请给记者留下一些我的故事吧。

我承认不成熟的青少年时期的彷徨，怀疑着对那样的生活感到羞愧的不记得自虐的我。我从小就因为名字和长相都很特别，所以无论去哪里都会受到关注或被嘲笑或被冷落，这种畏缩感成为初中生后升到2年级后发生变化。虽然不是我的意志，但是因为和我表哥相关的很多事情，所以出现很多话题的时候，不能让我静静地待着，比起自然而然地被嘲笑，感觉好像受到关注会更好。当时我用这种不成熟的视线判断生活。

但是我在演出的同时挑战电视剧领域时，我从来没有赌上自己的良心，恶意地享受着某个弱者、被疏远的阶层并对他们进行折磨和殴打的，因为那是我心中的良知。 因为现在还不足以判断自己没成熟成长，所以认为学校就是如果做错了就会被老师训，有规律的时间学习而组成了班级的地方。

在那个年代，在学校里我犯了很多错误也不是模范生，她们所说的群体或我的存在本身就会成为某人的威胁或恐惧的对象这件事，让我意识到错误并深刻反省了。但是小时候上学期间受到了很多老师们的教导，为了得到老师们的信任，下定决心从3年级第2学期开始想成为更好的人，为了成为值得信赖的人而努力进行学校生活，从高中开始努力寻找自己擅长的东西并给予善意的影响力。

听到举报的朋友们说的我是一群人的首领这样的话，我产生了很多想法。 从另一方面来看，我现在也比较沉默寡言，行动为主，比较认生且给人的第一印象很可怕或者觉得很有分量，所以我尊重他人这样的想法

所以通过这次举报，听到小时候后辈们把我记为恐怖对象的时候，我头都发懵了。 因为我从来没有勉强或者强制地打骂朋友并在过程中成为主导者，所以这是我完全没想到的事情。 以此次事件为契机，回顾了我过去在我年幼的朋友们眼中可能像首领一样的行为和彷徨的时间，回顾了很多并反省着安静地度过自责和沉默的童年。 在成年后的今天，我的这种性格成为了我的优点让我能够行动起来，所以更加意想不到（会因为这样的性格给他人带来困扰）。

现在这些性格帮助我推进了各种事情，让我做好事、懂得沟通、为帮助准备做演员的朋友们和被疏远的阶层而努力，寻找想做的事情和要做的事情，努力且智慧地生活。

我不是说我过去善良，只是认为我在不成熟的时期，真的没有无缘无故地加害过别人。

从认识到那个时期“彷徨是错误的”的瞬间开始，虽然不能回到过去，但是为了成为更好的人我在苦恼着要努力做些什么，好像一直想着这些生活着。 为了成为更好的大人而努力着。

因为我在用文字叙述，所以听起来像是辩解，但是因为记者（进行报道）的宝贵时间，所以这些事情不能当做没有发生过。 虽然无法挽回我的过去，但我在学生时代彷徨后，我为了成为成熟的大人、为了呈现更好的演技，在这段时间努力生活着。我想拥抱人们，也多分享生活。

如果给我一点机会的话，我会带着更好的作品出现。或者如果大家不希望看到我的作品的话，我会长期不断地展现我成长的样子。

请帮我这一次。 我会偿还着这些罪责生活下去。 谢谢您阅读这篇文章。与您相识并非因为好事，我觉得既抱歉又惭愧。今天也请按时吃饭，谢谢您抽出时间。