用电影讲述全世界华人生活的记忆

本文转自：羊城晚报

青年导演陈坚杭：

用电影讲述全世界华人生活的记忆

电影海报

陈坚杭

电影剧照

电影剧照

2024山海计划报名通道已于4月20日正式开启，至6月20日截止。最终入选的10位青年导演将获得羊城晚报报业集团提供的5万至20万元不等的扶持资金，用于主题短片的拍摄和制作。请关注羊城晚报、羊城派APP、金羊网或山海计划官方公众号了解报名详情。

出品人：杜传贵、林海利

总监制：孙爱群、孙璇、胡泉、林如敏

总策划：孙朝方

执行总监：吕楠芳

活动统筹：蔡淳淳

文/羊城晚报记者 苏惠琳 图/ 阙道华 谢逸隼 陈梓涛

2023年11月，由羊城晚报报业集团主办的2023“向山海走去”青年导演创作扶持计划（以下简称山海计划）在马来西亚吉隆坡进行放映交流时，青年导演陈坚杭的电影短片《The River That Holds My Hand》给在场观众留下了深刻印象。片中，一名归侨老人在时代动荡中与家人失散，在她的魂牵梦绕中，这份无奈和眷恋传递给了一名纪录片导演，导演在情感触动之下去到老人的出生地越南，四处寻找那栋徘徊在潮汕和越南记忆间的建筑。

从英国学习实验电影归来，导演陈坚杭借用声音、视觉、触感等真实的表达媒介，将一段尘封历史的情绪点染在电影之中。他常年取材于潮汕地区，从人们身上获取故事，用富有巧思的视听语言去讲述那些被社会快速发展而覆盖的记忆。

寄语2024山海计划

“希望新一届山海计划的导演做好扎实的田野，备好预案，保持开放，相信团队，一切顺利！”

——2023山海计划青年导演陈坚杭

以江为媒，

重现历史文化交织间的华侨记忆

羊城晚报：为什么会想要拍这个故事？

陈坚杭：这部短片其实是一次创作的延伸。短片原型是我之前拍摄的一个纪录片的主角，就像这部片子里面阐述的一样，她是一名出生在越南的华侨，跟外婆到柬埔寨探亲时遇到越战爆发，此后就跟家人分开了，整个家族流离失所，家人散落在世界各地。

剧情片有个好处，它能够重现藏在历史里面的东西。虽然景观已今非昔比，社会的快速发展使得很多东西都面目全非，但这些人还在，讲述这些人的记忆，是我想去挖掘的点。

羊城晚报：片中有很多韩江的场景，如何理解你的故事和韩江之间的关联？

陈坚杭：韩江对移民有着很重要的意义，它同样也是故事原型的外公出海时的始发站，他们的老家也在韩江边，我能想象以前的人站在江边眺望、远送亲人的场景，因此我一直希望以江为景进行拍摄，包括短片名也是《The River That Holds My Hand》。在潮汕的取景很多都是我非常熟悉的地方，我的田野时间非常长，因此我才得以积累下不少心仪的取景。

未来会向外拓展，

展现完整的潮人族群画像

羊城晚报：你是怎么走上导演这条路的？一名青年导演在起步期会遇到什么困难？

陈坚杭：我在大学学的是广播电视新闻学，很自然地就接触到拍摄。在有了一定的经验之后，我想在概念和理念上继续深造，所以本科毕业之后去了英国，学习他们是怎么样拍电影、怎么做艺术电影的。后来我发现艺术电影这个方向，能推动我持续地制作电影，不需要很大的剧组或大量资金才能启动，所以我就一步一步地拍到了现在。

像一些拍片子的大学同学，很多已经没有再做这一行或者去拍自己的电影了，他们面临的困难大多来自于对资金、时间、工作的权衡。其实比较低成本的短片也能够拍下去，归根到底，导演还是要找到适合自己的方式。

羊城晚报：有没有哪位导演对你产生了比较大的影响？

陈坚杭：我最喜欢的导演是阿彼察邦，他的很多作品在影像语言、概念上都比较独特，他的表现手法让我很着迷，所以我的作品里或多或少也有一些他的影子。

羊城晚报：拍摄艺术电影的时候，你会如何平衡自我表达和抵达观众？

陈坚杭：我之前是读实验电影的，在那个氛围下，周围的同学都是艺术家，他们都很有表达欲望以及具有特殊的表达方式。电影跟当代艺术有交叉，但是也有区别，从我目前的阶段来讲，两者之间还有一条界线。虽然我一直踩在这条界线的两边，但对于这部短片来讲，我一直在剧本层面打磨、考虑一些逻辑性和匹配度的问题。

羊城晚报：你的电影创作一直围绕着潮州在进行，为什么会坚持这么做？

陈坚杭：拍潮州对我来讲是很自然的事情，脱离了潮州这片土地、这些人，我会较难找到自己的创作点，接下来我会再向外去拓展。我想去新加坡、马来西亚、柬埔寨、印尼等地方，那里会有不同潮人生活的样子。只有把内外两边联系起来并且一起展现，才能让大家看到比较完整的潮人族群画像，因为迁徙在潮人的历史中是非常重要的元素。

山和海是广东人寻根的灯塔

羊城晚报：你是怎么决定要来参加山海计划的？

陈坚杭：在广东乃至全国做短片扶持的项目不多，机会难得，恰好我自己也有想拍的东西，所以就报名了。

羊城晚报：你怎么理解“向山海走去”这五个字？它对广东人的意义是什么？

陈坚杭：广东毗邻大海，无论是在过去还是现在，这片海域都是广东人跟外界连接的一个纽带。

至于山，我在前面提到的我上一部纪录片的另一位主角，他从海外回来的时候，是用山去指认他的回乡路的。当他的船回到汕头时，他通过山确认自己回到了汕头。山是他一路走回潮汕的标记。山是当地人一直仰望的对象，所以我们对它有一种特殊的感情。

羊城晚报：在面向海外观众讲故事时，你觉得电影中的方言或地域文化是优势还是劣势？

陈坚杭：说到海外，其实也要区分不同地方。比如马来西亚就跟欧洲一些国家不太一样，马来西亚有很大的华人群体，潮汕、岭南、广府文化在当地都保存得比较好，这对我们用方言去传播是天然的优势，也是拉近距离的纽带。