国际著名版画收藏家冯德保在杭州捐赠珍贵古籍

3月1日上午，欧洲木板基金会创始人、国际著名版画收藏家冯德保先生（Mr. Christer von der Burg）应邀到中国国家版本馆杭州分馆考察交流，杭州馆专家委员会副主任、故宫博物院研究馆员翁连溪，中国古籍保护协会鉴定委员会委员刘禹等陪同。

冯德保先生先生一行参观了“文献之邦——江南版本文化概览展”“当与时间相遇——浙江版画院成立暨全国水印版画作品邀请展”“彩虹一生——蔡志忠漫画作品展”“白蛇迎春——戴敦邦捐赠原稿特展”。

参观结束后，冯德保先生向杭州馆捐赠了清乾隆四十五年满汉蒙合璧刻本《三合便览》2函12册和日本写经1件，吴雪勇馆长接受捐赠，并向冯德保先生颁发了捐赠证书。冯德保先生对杭州馆建设发展取得的成果以及藏品展陈的不断推陈出新表示赞赏。吴雪勇对冯德保先生再次前来参观交流并慷慨捐赠表示衷心感谢，同时，向他介绍了自上次访问后一年多来杭州馆事业发展和学术研究进展情况。

此次，作为杭州馆顾问的冯德保先生向杭州馆捐赠2种珍贵古籍，其中由清敬斋辑、富俊补清乾隆四十五年（1780年）满、汉、蒙合璧刻本《三合便览》十二卷，是清代最早的满、汉、蒙三体合璧的音序辞典。全书共收词近1.9万条，以满文在先，汉文在次，蒙文最末，并注有蒙古文的满文读音。此书首次突破了蒙文传统语言学的研究方法，用汉文解释每个词尾或词语的接续规则，以及正读、正写规则等，并一一举例说明。

冯德保先生此次捐赠不仅丰富了杭州馆馆藏，而且为杭州馆学术研究开辟了新视野，提供了珍贵参考资料。

翁连溪与冯德保

被故宫博物院图书馆研究馆员翁连溪誉为“引领中国古代版画私人收藏第一人”的瑞典收藏家冯德保(Christer von der Burg)与中国的缘分始于20世纪70年代。

张大千题写“寒山堂”

出于对书籍方面的执着与热爱，冯德保先生于一九七二年同挚友艾思仁（Sren Edgren)在斯德哥尔摩创立了寒山堂；之后为了收藏、研究与普及中国木刻版画，于一九九七年六月，又与博琳德（Verena Bolinder-Müller，一九二三～二〇〇三）在伦敦成立了“欧洲木版画基金会（The Muban Foundation）”。该机构是目前为止全球范围内收藏中国版画艺术作品最多的机构之一，以其丰富的藏品而闻名于世，囊括了从宋代木刻版画至二十一世纪当代艺术木版画、清代姑苏版画、清代宫廷铜版画等；其数量之多、内容之全面，可与世界各地公馆或私藏机构比肩。基金会除面向世界各地收集木版作品外，还积极推动与中国木版画相关的学术研究、展览与艺术家扶持。为了更好地推进这些项目，二〇〇九年基金会转变成“英国木版教育信托(The Muban Educational Trust)”；同时为了纪念中国木刻版画发明、鼓励学生创作木版画，设立年度木版画奖，为中国当代木版画创作与其他国家的木版画对比研究提供了基地，成为全世界研究与欣赏中国木刻版画的中心，并为世界版画艺术的交流作出了巨大贡献。

《欧洲冯氏藏中国古代版画丛刊》翁连溪 刘禹 主编文物出版社2020年12月

2020年，《欧洲冯氏藏中国古代版画丛刊》一书由国家出版基金资助，文物出版社出版。作为一部规模巨大的彩印图籍，《丛刊》收录欧洲著名中国古籍收藏家、研究家，英国伦敦木版教育信托（MET）创始人冯德保（Christer von der Burg）先生近四十多年来苦心营求于世界各地所收藏的中国古籍善本影像。