海南岛国际电影节：“光明影院”为视障观众“讲”电影

本文转自：南海网

新海南客户端、南海网、南国都市报12月18日消息（记者 符彩云）工作人员随着银幕上画面的切换将故事娓娓道来，台下的观众仔细聆听，感受情节的跌宕起伏……12月18日，在第四届海南岛国际电影节“光明影院”内，数十位视障人士在家属的陪同下，体验了一场用声音代替光感的特殊电影。据了解，今年是“光明影院”第三次来到海南岛国际电影节举办公益放映单元。

12月18日，“光明影院”公益放映单元影片《青春作伴好还乡》在三亚红树林影院放映，视障人士通过对话和音乐以外的旁白讲述，了解电影表达的故事。记者 符彩云 摄

“光明影院”又称无障碍电影，是在电影对白和音响的间隙插入声音讲述，描述画面信息及其背后的情感和意义，来帮助视障人群更好地理解电影。

本次“光明影院”展映挑选了一部以青春和奋斗为基调的精彩影片《青春作伴好还乡》。这部电影主要讲述了年轻的清华大学硕士毕业后回到家乡带领乡亲们共创美好生活的故事，展现了当代返乡创业年轻人的奋斗青春。

这是三亚市盲人协会主席黎绍云第四次观看无障碍电影，观影结束后，他表示很高兴。“无障碍电影对我们来说很有必要，我们既能享受文化生活，还能学到很多东西。过去看电影，只能听到音乐和对话，基本上不知道内容。现在通过每一节的详细解说，我能完整的了解一部电影的故事，一些小的细节也会被描述出来。”黎绍云说。

“光明影院”项目团队共有 500 多名师生志愿者参与无障碍电影制作，撰写的无障碍电影讲述稿达 600 多万字。“光明影院”志愿者、中国传媒大学硕士研究生陈中瑞多次参与无障碍电影的制作，他说，“制作一部无障碍电影包括从无障碍脚本的撰写到无障碍讲述音频的录制、剪辑和后期制作。团队师生通过对电影进行场景分解，一个画面需要翻来覆去观看，反复斟酌是否需要突出细节还是抓大放小。”

12月18日，“光明影院”公益放映单元影片《青春作伴好还乡》在三亚红树林影院放映，视障人士通过对话和音乐以外的旁白讲述，了解电影表达的故事。记者 符彩云 摄

据了解，“光明影院”项目是中国传媒大学、北京歌华有线、东方嘉影共同发起的公益项目，为全国范围内的视障朋友们制作和放映无障碍电影。2019年12月，“光明影院”走进第二届海南岛国际电影节，成为其固定放映单元。海南岛国际电影节组委会办公室代表为“光明影院”项目颁发“海南岛国际电影节公益大奖”。电影节上“三亚市光明影院”正式挂牌，代表着“光明影院”公益放映常态化落地三亚。

从2017年底开始，项目团队每年制作104部无障碍电影，并在全国范围开展公益放映活动，将作品送 到了全国 31 个省（区、市）及澳门特别行政区。项目打造了多元化的公益放映模式，走进学校、社区、图书馆、电影院、电影节，为中国1700多万视障人士，构筑起一条彰显人文关怀、传播文化成果的“文化盲道”。