• 我的订阅
  • 娱乐

“豫音”绕梁阿维尼翁

类别:娱乐 发布时间:2024-07-19 10:00:00 来源:北京青年报

“豫音”绕梁阿维尼翁

“豫音”绕梁阿维尼翁

一连三周,来自河南的陈派豫剧名家吴素真,在法国阿维尼翁戏剧节连演了《拾玉镯》《宇宙锋》《梵王宫》三出豫剧经典,最传统的剧目在以创新和活力著称的阿维尼翁戏剧节上收获了一众知音。

要让法国观众看得懂

今年戏剧节上的中国剧目并不多,传统戏曲更是只此一家,神秘浓郁的东方色彩若想在铺天盖地的海报矩阵中突围并不容易。此次“豫”音绕梁——河南素真艺术团赴法国巡演,由戏剧“梅花奖”得主吴素真领衔,她不仅是“豫剧皇后”陈素真的再传弟子,也是河南豫剧一团副团长、河南开封素真艺术团艺术总监。

初登阿维尼翁的舞台,她饰演的孙玉娇以声遏行云的嗓音一亮相,便挑动了观众的神经,虽是虚拟的表演,但法国观众表示,关门、轰鸡的场景他们都看懂了。《宇宙锋》中装疯的表演更是引来观众阵阵会心的笑声,最后登台的《梵王宫》的首场演出则几乎满座。观众埃弗琳女士在演出后向吴素真请教中国戏曲的动作,她表示特别喜欢代表女性的兰花指。

第一次登台阿维尼翁戏剧节,为何选择这三出传统剧目,吴素真表示,“这三出戏是豫剧大师陈素真先生最具代表性的剧目,也是久演不衰的作品,我相信经典无论在哪里演都会受欢迎。三出戏不同行当,做工多于唱工,对于国外观众更容易接受。同时我们还依据法国观众的理解进行了剧本的法文翻译。看过《拾玉镯》后,其中喂鸡、数鸡,少了一只,最后在笼子里找到的细节,法国观众表示完全能够看明白。包括《宇宙锋》中赵艳容抓破自己的脸装疯的情节,观众也完全看懂了。这次来真是收获满满,虚拟化、程式化的表演对于国外观众来说完全没有障碍。”

学习同行经验开阔创作视野

吴素真同样也关注着国外同行的演出,同一座剧场内接棒登台的那出戏就让她印象很深,“演员不仅会杂技、会乐器,还会表演,甚至还要参与搭台,戏剧节的氛围是最让人感动和享受的,就连满街的路演都让我们眼界大开,未来会在自己的创作上有更开阔的视野。”

吴素真的表演博采众长,汲取了京剧、昆曲等多种戏曲流派的长处,此次她将豫剧《宇宙锋》搬上阿维尼翁戏剧节的舞台,也可谓完成了一大夙愿。当年梅兰芳(京剧)、陈素真(豫剧)、陈伯华(汉剧),三位大师的《宇宙锋》并称为“宇宙三锋”。豫剧《宇宙锋》更是创造出“上天入地”的“疯水袖”的舞台炫技效果。戏剧节渐入佳境时,“豫音绕梁”也被Avignonetmoi媒体推选为2024年阿维尼翁戏剧节最值得看的21部推荐作品之一。这是由9位记者以及专业人士组成的评审团在观看了150场演出之后推选出的一份剧目单。

在戏剧节上围起中国文化同心圆

据悉,此次“豫”音绕梁——河南素真艺术团赴法国巡演纳入中国对外文化集团有限公司对外文化交流品牌“中华风韵”,开封市文化广电和旅游局共同主办,开封市文化旅游投资集团有限公司和中国对外演出有限公司承办。在抵达阿维尼翁之前,艺术团已于6月30日在巴黎中国文化中心举办“兰亭·雅集”——“豫”音绕梁中国豫剧、书法工作坊,吴素真以演讲结合的方式向法国观众介绍了如何欣赏中国豫剧艺术,这个“前站”也为之后阿维尼翁戏剧节的演出奠定了良好的“观众缘”。

从7月3日至21日,长达三周的演出中,三部经典依次登台。而每场演出前或演出后,演员们便身着戏装顶着烈日走上街头,小生的身段、青衣的水袖以及武旦的抢花,每每都能从满街的路演队伍中脱颖而出,环绕表演的圈越围越大,巴黎奥运到来之际,又一次在世界顶级戏剧节上围起了中国文化的同心圆。文/本报记者郭佳

摄影/本报记者刘畅责任编辑:周文文(EN100)

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-07-19 11:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...江苏高校师生创排的儿童剧《到玻璃房去》,亮相第73届阿维尼翁戏剧节,连续进行5天的演出。作为世界级戏剧艺术节,第73届阿维尼翁戏剧节于7月5日至25日在法国阿维尼翁市举行,今
2023-07-19 16:12:00
...演艺产业对接交流活动,邀请世界三大戏剧节之一的法国阿维尼翁戏剧节参与其中。这个秋天,阿维尼翁经典剧目《今夜!我湿透十件衬衫》将在B馆二楼的沉浸式剧场,通过演艺、展示、交流等形
2024-10-15 07:15:00
...景墙上写着“戏聚中法”,真的会以为此时正置身于法国阿维尼翁戏剧节现场。创办于1947年的法国阿维尼翁戏剧节,是世界上最负盛名的戏剧节之一,被誉为“戏剧的奥林匹克”。今年是中法
2024-10-20 07:15:00
《漫长的季节》开播,陈明昊演“王响”让人泪目
...最佳戏剧作品奖“小镇奖”。2019年7月9日,在第73届法国阿维尼翁戏剧节上演出话剧《茶馆》,这是中国当代戏剧首次进入阿维尼翁戏剧节核心板块IN单元
2023-04-25 10:36:00
梅婷一家法国游玩,母女俩素颜美丽,儿子羊羊也长大了很多
...梅婷一家四口在法国度假,不仅享受美食美景,还参加了阿维尼翁戏剧节。主演了孟京辉导演的话剧《第七天》。这部话剧可以说是中国戏剧史上的一个里程碑,它是阿维尼翁戏剧节76年来首次邀
2023-07-20 00:10:00
中国浙江话剧团的剧目将在圣彼得堡戏剧节上演
...中国当代戏剧界的代表性人物之一,曾多次参加爱丁堡和阿维尼翁戏剧节。第34届“波罗的海之家”国际戏剧节将于10月4日至14日在圣彼得堡举行。
2024-08-14 14:33:00
话剧《第七天》1月13日在杭巡演 一同感受孟京辉与梅婷携手新作的与众不同
...向中国观众问好,该剧也是世界三大戏剧节之首的“法国阿维尼翁戏剧节”有史以来官方委约的第一部中国戏剧。《第七天》讲述了一个普通人死后的七日见闻。以主人公的社会关系和阴阳两界为脉
2023-01-07 08:19:00
法国工会因不满马克龙退休制度改革威胁给戛纳电影节断电
...份可以为所欲为!戛纳电影节、F1摩纳哥大奖赛、法网、阿维尼翁戏剧节有可能陷入黑暗!我们不会让步。“消息中列举的活动均计划于春夏之交在法国举行。消息称,法国全国矿业和能源联合会
2023-04-23 12:53:00
科技引领口服护肤新潮流,GliSODin肌索蒂娜获专利认证
...材料,更代表着全球顶尖的SOD包裹技术。法国南部诗意的阿维尼翁地区富含SOD成分的特种香瓜为基础更以独家专利的“提取+包裹”尖端技术
2024-06-13 20:47:00
更多关于娱乐的资讯:
毛尖|王宝强的说服力
正在热播的《棋士》,以本世纪初的一个南方城市为背景,讲述突然被命运齿轮卷入犯罪团伙的围棋高手崔业,本来不过是求活命,然后想报复情敌
2025-04-03 09:27:00
萌妹反杀黑心老板?这才是打工人该看的绝世爽剧!
最近有一部剧,我真的是每天逢人就推荐,生怕有人不知道这部剧有多好看。它并不是那种走心深刻的好剧,它给到我的,其实是一种很简单
2025-04-03 09:28:00
《棋士》结局已注定,崔业算计好一切,崔伟让人感动,夏生意难平
王宝强真的太懂如何让人破防了!《棋士》目前还在火爆的播出中,但《棋士》的结局,却已经被推理得清清楚楚,让人感动又有些心碎
2025-04-03 09:28:00
北影节早报:《繁花》再现,绝不只是放映!
自首播以来,王家卫导演执导的精美剧集《繁花》以“超长售后服务”不断撩拨观众的心弦,热度和余韵不减。第十五届北京国际电影节北京展映“幕力所集”单元将在这个春天隆重推出“《繁花》播出一周年特别节目”
2025-04-03 09:28:00
《棋士》第12集,夏生是否枪杀了厂长?衡量剧作质量的关键时刻
4月3日,电视剧《棋士》播出至第12集。在最新的剧情内容当中,夏生绑架了杀父仇人,老厂子的新厂长。早前,夏生已经购买了一支猎枪
2025-04-03 09:29:00
张艺谋与巩俐在影坛中惺惺相惜成就了好演员与好导演
1995年2月,上海,张艺谋与巩俐在剧组。巩俐的这身装扮非常奇特,靠在张艺谋身旁,妖媚十足。在张艺谋的导演生涯中,他培养了众多演技出色的“谋女郎”
2025-04-03 09:30:00
金赛纶家属正式反击:联合8名知情者出动,专业律师劝金秀贤认错
金秀贤在此前召开紧急发布会之后不再现身,长达一个小时的发布会,金秀贤没有道歉,反倒是指责金赛纶的家属,并且向金赛纶的家属提出120亿韩元的赔偿要求
2025-04-03 09:30:00
《一字不改》:张实真剧本工作室的荒诞喜剧原创剧本
张实真剧本工作室以创新为驱动,凭借对叙事视角的独特把控与对剧本品质的执着追求,在业内铸就了口碑。工作室汇聚了一群富有创造力的精英
2025-04-03 09:43:00
“因尺度太大爆火”的5部成人美剧,简单粗暴、直奔主题
1、《超感猎杀》看剧的过程像被注入迷幻剂,科幻版 “他们生活的世界” 以为就是紧张刺激悬疑,哪知道导演原来是超浪漫主义碎碎念
2025-04-03 10:03:00
时空错乱!看历史剧如何用玉米火龙果玩坏古人饭桌
当秦始皇捧起一串晶莹剔透的葡萄,汉武帝对着满桌辣椒大快朵颐,甚至唐太宗在御膳房里啃起冰镇火龙果——历史剧的编剧们似乎集体解锁了"时空穿梭"技能
2025-04-03 10:04:00
脱水收视榜:王宝强《棋士》第三,《黄雀》第二,白鹿新剧夺冠
3月的电视荧屏,仿佛一出无声的“宫斗剧”。一边是古装网播剧的“流量混战”,虽然热度高企,但陈都灵的《雁回时》因剧情硬伤被疯狂吐槽
2025-04-03 10:05:00
《我的后半生》里迷倒张国立,从“童年噩梦”到“不老女神”,50岁的杨童舒又火了!
人物故事最近,《我的后半生》正在央视八套黄金档热播。这部“银发族婚恋轻喜剧”从开播以来,话题与热度就居高不下,剧中多位老戏骨的表现也让观众们津津乐道
2025-04-03 10:06:00
雪莉曾和P.O交往过?亲哥曝雪莉过往恋情
中国娱乐网讯 www.yule.com.cn 近日,由于金秀贤和金赛纶之间的恋情争议,已故艺人雪莉的哥哥也发文怒斥金秀贤
2025-04-03 10:12:00
华晨宇黄霄雲翻唱风波升级!双方撕破脸,黄霄雲被质疑是偷歌惯犯
娱乐圈版权争议一向不少,但像华晨宇和黄霄雲一样,闹到双方工作室出面彻底撕破脸的还是不多见的,特别是华晨宇方,在黄霄雲方发声明否认侵权并放话起诉之后
2025-04-03 10:19:00
李美越谈甲亢哥翻译风波,称是节目效果惹众怒,婚内出轨过往被扒
全球知名网红甲亢哥来中国直播数日,虽说这几天的直播效果很不错,但作为翻译的混血网红李美越却被网友疯狂吐槽,尽管他回应了翻译风波
2025-04-03 10:21:00