即便《坠落的审判》获奖众多，作为一部以法语为主的文艺片

这年头，国剧观众最害怕什么？

答案：翻拍。

按理说，如今影视剧的制作水平和能力更高，翻拍的作品超越经典不难，可事实却是质量越来越差。

比如，3.4分的《天龙八部》、3.2分的《鹿鼎记》、5.2分的《神雕侠侣》等等。

还有前阵子的影版《红楼梦》，预告一出可把观众吓了一跳，角色秦可卿装扮清凉躺在花瓣中，画风突变，“毁经典”的意图太明显。

从武侠到仙侠，再到传统名著，都逃不过“翻拍”的魔爪。

这不，05版的《仙剑奇侠传》（以下简称《仙剑一》），时隔19年迎来剧版翻拍，改名《又见逍遥》开播。

果不其然，评论区骂声一片——

“开始反胃了”“个个没演技”“代入感真的不行”“不好看”“选角真的太差了”

网友们的吐槽，句句都在点子上，下面我们就来看看，《又见逍遥》的问题究竟出在哪？

“既要又要”的缝合怪，剧情代入感差

说这部新剧之前，就不得不提05年的《仙剑一》。

《仙剑一》改编自同名游戏，对比游戏，剧集就是“魔改”。

游戏中的小孩王小虎，上来就成了李逍遥的兄弟，酒剑仙加上了感情线，与阿奴成了父女等等，与游戏原本的设定都不同。

但《仙剑一》能成为经典，正是因为这些改编，游戏中不合现实逻辑的地方被替换，情节推动更合理。

而《又见逍遥》太贪心了，既想还原游戏，又想还原经典，改的不伦不类的。

男女主的感情线，太潦草了。

《仙剑一》的故事中，躲衣柜“挑逗”为赵灵儿与李逍遥的感情埋下了种子，之后，李逍遥拜堂时逃走，坦言自己不能为婶婶耽误女孩的一生。

之后灵儿安抚李逍遥，因为一系列巧合，两人和好入洞房，第二天床前谈心，感情线是一点点递进的。

但《又见逍遥》中赵灵儿与李逍遥的感情线，与赶进度一样。

李逍遥开始死不承认自己是灵儿口中的逍遥哥哥，拿起石头看见记忆片段就稀里糊涂与灵儿结婚的，剧情平到看不出两人有感情羁绊，连李逍遥都不知道他到底爱不爱灵儿。

在《又见逍遥》的制作特辑中，主创一直强调他们更尊重原著，但又模仿《仙剑一》原创的“十年之约”，配的BGM也是重新翻唱的《逍遥叹》。

还有灵儿与逍遥初见时躲姥姥那里，也想模仿老版躲柜子的拍摄方式，又怕被看出来，拍得小心翼翼。

一边蹭，一边踩。

选角离大谱，全靠配角撑

但，说到《又见逍遥》，最受关注的无非是选角，毕竟，他们比较的对象过于强大。

《仙剑一》中的演员，以胡歌、刘亦菲、安以轩为代表，要颜值有颜值，要演技有演技，与角色相辅相成。

《又见逍遥》的选角，要啥没啥。

李逍遥的扮演者：何与。

27岁的他顶着满脸褶子来演意气风发的少年，你自己看看合适吗？

不用做什么大表情，脑门上抬头纹、法令纹和眼袋都十分明显，这还是后期加完滤镜的效果。

而且，何与本身长得不算帅，一张鞋拔子脸上长着三角眼和大嘴叉子，妆容再重、滤镜再厚也没有李逍遥的影子。

就连李逍遥身上的那股放荡不羁的江湖气，何与也诠释不出来，他全程只会一个表情：皱眉瞪眼。

导演敢选，何与敢接，两个人勇气可嘉。

赵灵儿的扮演者：杨雨潼。

杨雨潼的没什么辨识度，一张圆脸上配着稍显扁平的五官，在古偶剧中演个女二类的角色还差不多，演女主，还是赵灵儿，太不自量力了。

而且她这张脸很挑角度，正面看是苦相美人，侧面看就是一张大饼脸，不仅灵气全无，顿感十足的五官还透着一股憨气。

为还原游戏，剧组还给杨雨潼搞了特效假发，乍一看以为阴蚀王，太辣眼睛了。

林月如的扮演者：徐好。

不论是游戏还是老版故事中，林月如都是任性善良、痴情又清醒的角色，她从不会做出什么过线的事情。

《仙剑一》中安以轩的演绎赋予了林月如灵魂，这也是为什么林月如会成为全剧的意难平。

但《又见逍遥》中的林月如，看着像土匪头子一样，念台词时摇头晃脑、五官乱飞，打戏中的每一个动作都显得笨拙。

哪有一点武林盟主女儿的气场，反而像街头杂耍卖艺的。

其他人也没好到哪去。

叶盛佳饰演的唐钰小宝，全程垮着一张脸，给人一种随时准备黑化的感觉。

胡意旋饰演的阿奴，快三十岁的年纪努力装着可爱，可严重的沧桑骗不了人。

李川饰演的刘晋元，眼神充满算计，满脸写着野心，好像随时随地会在背后捅人刀子。

不过，剧中一些“老人”的选角还是不错的。

杨昆时隔十九年再次饰演李大婶，原汁原味，瞬间把观众的记忆拉回以前，可惜逍遥却不是那个逍遥了。

吴樾饰演的酒剑仙拖着摇摇晃晃的身体，但眼神传递出的清醒却异常清醒，更贴合“洒脱老者”的设定。

王劲松饰演的拜月教主，眼中的那股狠辣味依旧十足，更多了几分权谋和腹黑，不管形象还是演技，都让观众放心。

结语：

从开播的几集来看，《又见逍遥》想超越老版几乎没有希望。

翻拍类的作品固然存在争议，也少不了与之前原版的比较。

但不管多经典的作品都不是十全十美的，创作者应该守着“取其精华，去其糟粕”的初心，而不是打着还原的旗号，照搬游戏和前作中的情节卖情怀。

观众有时候还不如打游戏、追老版剧，为何要看缝合怪。

而且，《又见逍遥》的选角、制作都很敷衍，看不到一点诚意，这样的剧翻拍又有什么意义。

希望随着剧情不断深入，能挽回一些口碑吧。

你觉得这部剧好看吗？