• 我的订阅
  • 体育

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

类别:体育 发布时间:2024-05-05 21:50:00 来源:龚大烈

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Swiatek saves three match points to beat Sabalenka for first Madrid title《斯娃泰克挽救3个赛点击败萨巴伦卡收获马德里冠军》

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

世界No.1斯娃泰克首获马德里女单冠军奖杯。WTA1000马德里2024争冠赛,斯娃泰克挽救了3赛点,击败No.2+卫冕冠军萨巴伦卡,比分:7-5, 4-6, 7-6(7)。比赛耗时3小时11分钟,本赛季最长的WTA巡回赛争冠赛。

22岁的斯娃泰克收获个人生涯第20+本赛季第3冠。这是自2012沃兹尼亚奇之后,年龄最小的女单20冠王。

斯娃泰克是罗兰加洛斯3届大满贯女单冠军,现在她又赢得了了2个WTA1000红土赛的冠军,而且她还赢了2届罗马女单冠军。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

斯娃泰克:肯定的,当我回顾我最近几年,这将意味着很多。但是现在,我很高兴我赢了这个马德里冠军。对于我来说以前是否赢得这个冠军这并不重要。我尽力想赢得我所参加的每一个赛事。

事实上,决赛盘抢七局,斯娃泰克挽救了3个冠军点。萨巴伦卡反手出边线打丢了第1个冠军点,而斯娃泰克以one-two punch(发球抢攻)化解了第2个冠军点。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

斯娃泰克:我想,打到最后,就比谁压力更少,谁能够打得更自由。我想大多数比赛都是这样,我感觉一些决定有时需要非常果敢。我有时打得有点儿犹豫。所以,在最后,我只想不那样做,而让自己更果敢。

当比赛来到3小时的时候,3-3,双方交换方位。萨巴伦卡打出一记头顶强力的正手球,赢得第1个迷你破发,4-3占先。但是接下来一分,她没能控制好斯娃泰克一记很深的接发球。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

6-5时,萨巴伦卡正手出底线,让斯娃泰克赢得了第1个冠军点。萨巴伦卡凭借本场比赛的第4记ace球,化解了这次危机。

7-6时,萨巴伦卡赢得了第3个冠军点,但是反手出底线让她再次错失良机。又一记失误送给了斯娃泰克第2个冠军点,这一次萨巴伦卡又是一记反手出底线,让斯娃泰克给兑现了,斯娃泰克瞬间倒地庆祝胜利。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

斯娃泰克:最终,我不知道到底是啥造成了如此不同。我想,我们两个都值得今天的胜利。我想,这仅仅是决胜盘抢七局的这几分决定了(胜负)吧。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王
翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王
翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-05-05 23:45:03

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

马德里网球公开赛萨巴伦卡获女单冠军
本文转自:新华网新华社马德里5月6日电(谢宇智)2023马德里网球公开赛6日展开女单决赛的争夺。2号种子、白俄罗斯选手萨巴伦卡以2:1的总比分战胜头号种子、波兰球员斯维亚特克,夺
2023-05-07 16:44:00
双抢七险胜!萨巴伦卡再进马德里半决赛,第18次跻身1000赛四强
5月1日凌晨,WTA1000马德里站1/4决赛进行,世界第一萨巴伦卡出战,对手是24号种子科斯秋克。本场比赛两盘均战至抢七,萨巴伦卡两盘比赛均挽救盘末点。最终萨巴伦卡苦战险胜对手
2025-05-01 06:54:00
马德里网球公开赛斯维亚特克“封后”
本文转自:新华网新华社马德里5月4日电(谢宇智)2024马德里网球公开赛4日展开女单决赛的较量。头号种子、波兰球员斯维亚特克2:1击败二号种子、卫冕冠军萨巴伦卡,捧起冠军奖杯。斯
2024-05-05 13:04:00
郑钦文退赛挨批被指错失斯图加特证明机会,网友:她和高芙没缘分
马德里1000赛对阵普丁塞娃中途退赛引发巨大争议后,也让郑钦文的斯图加特之旅再次被人提及,很多人都为她感到十分惋惜,直言中国一姐错过了新赛季首进红土巡回赛决赛的机会,否则当前质疑
2024-04-29 09:35:00
斯瓦泰克巩固世界第一位置
本文转自:中国体育报马德里公开赛上演巅峰对决斯瓦泰克巩固世界第一位置斯瓦泰克在比赛中发球。 新华社发(古斯塔沃·巴连特摄)2024马德里公开赛日前落下帷幕,女单争夺的星光熠熠与男
2024-05-07 02:16:00
萨巴伦卡逆转险胜晋级,第7次跻身1000赛决赛
5月3日凌晨,WTA1000马德里站半决赛展开争夺,2号种子萨巴伦卡和4号种子莱巴金娜狭路相逢。本场比赛双方激战三盘,萨巴伦卡在先丢一盘的情况下完成逆转,2-1将莱巴金娜淘汰出局
2024-05-04 04:06:00
马德里网球公开赛:商竣程、王欣瑜逆转晋级
本文转自:新华网新华社马德里4月24日电(谢宇智)2024马德里网球公开赛24日继续进行男单和女单的首轮角逐。中国队球员喜忧参半,商竣程和王欣瑜各自苦战三盘逆转晋级,张帅等四名“
2024-04-25 14:11:00
国际足球丨西甲综合:巴萨1:1客平巴伦西亚
本文转自:新华网新华社马德里12月16日电(谢宇智)2023-2024赛季西班牙足球甲级联赛第17轮16日进行数场角逐
2023-12-18 16:27:00
不可思议的马德里与言行不一的WTA
在一片争议声中,1000级别马德里红土赛事落下了帷幕。率先结束的女单决赛,两位TOP2球员联手奉献了一场历时3小时11分的对决
2024-05-07 09:33:00
更多关于体育的资讯:
致敬教师 | 联想“青梅计划”,延续4500米高原上的足球热爱
9月10日教师节前夕,一份来自联想的特别礼物,送达一所海拔4419米的青海省玉树州乡镇学校。送达青海省玉树藏族自治州称多县清水河镇的部分联想捐赠物资这份礼物中
2025-09-10 16:29:00
哪些球队能出线?本周末见分晓!
本周末,赣超迎来小组赛最后一轮,除了北区的南昌队“提前完成任务”,其余10支球队还要捉对厮杀。目前的战场态势是:南北区榜首基本落定
2025-09-10 07:03:00
京彩潮玩:大运河畔“舞”出城市新活力
当京彩潮玩的时尚运动基因邂逅城市副中心运河文化的千年底蕴,会碰撞出怎样的火花?当街舞少年充满张力的自信舞步从专业舞台延伸至城市滨水空间
2025-09-09 17:11:00
授旗!淄博齐稷联合出征齐鲁超赛,球员亮相,主教练透露备战
主教练侯志强接受媒体记者采访,谈到球队人员组建以及齐鲁超赛备战情况。大众网记者 孙晨 淄博报道9月7日,淄博齐稷联合足球俱乐部成立发布会暨齐鲁超级联赛出征仪式举行
2025-09-09 17:48:00
燃情蓄势 16支劲旅分组落位 “春城杯”足球超级联赛即将鸣哨开战
当抽签嘉宾谭龙、贺一然等将签卡落下,16支县(市)区代表队的分组悬念彻底揭晓——9月9日,“春城杯”2025年长春市足球超级联赛县(市)区组抽签仪式在市体育局举行
2025-09-09 21:04:00
9月8日,第十五届全国运动会群众比赛围棋项目(个人、双人)预赛在上海市揭开战幕。15岁的山西棋手行泓丞四段大爆冷门,执白中盘战胜世界冠军时越九段
2025-09-09 19:43:00
湖光秋色间,她奔跑而来——马拉松女神焦安静再赴济宁之约
从雨中夺冠的大一女孩,到产后一年再创PB的马拉松女神。她,是无数跑者心中“逆风飞翔”的代名词——焦安静。出生于山东日照的她
2025-09-09 19:21:00
2025年“高飞杯”全国蹦床锦标赛收官 青岛续写“空中芭蕾”华章
大众网记者 毛道光 青岛报道9月6日,2025年“高飞杯”全国蹦床锦标赛在青岛国信体育馆圆满收官。作为国内蹦床领域最高规格的年度赛事
2025-09-09 16:13:00
特别报道|春城杯来了!“吉超”还会远吗?
长春新民大街的梧桐叶尚未泛黄,足球的热浪已提前席卷春城!9月13日,2025年“春城杯”长春市足球超级联赛县(市)区组将正式鸣哨开赛
2025-09-09 13:42:00
【河北五超】廊坊主场迎战雄安新区 文体盛宴尽显城市魅力
河北新闻网讯(刘杰、李智博、樊玉香)“战斗!廊坊队!”“雄安!加油!”9月6日晚,廊坊市体育馆内掌声与欢呼声此起彼伏,“河北五超”第四轮廊坊主场比赛在此激情上演
2025-09-09 11:37:00
倒计时!张朝阳游泳训练备战“南澳岛-饶平海湾”横渡挑战
9月8日,搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳开展游泳直播,继续公开水域的训练计划,为9月14日即将进行的南澳岛-饶平海湾横渡挑战做最后阶段的冲刺准备
2025-09-09 10:37:00
单轮观赛首次突破十万人!赣超第九轮创纪录
本报讯 江西日报全媒体记者李思成报道:绿茵场上的拼搏身影,看台上山呼海啸的呐喊,赣超用最质朴的草根足球魅力,在第九轮比赛中创下单轮观赛人数突破10万的历史新高
2025-09-09 06:59:00
打平即出线?U22国足不信宿命只想全力争胜
9月9日晚,2003年龄段中国U22男足将在西安市遭遇U23亚洲杯预选赛D组末轮对手、领头羊澳大利亚U22队。虽然从各组别战况来看
2025-09-08 16:04:00
男篮欧洲杯|东契奇再次打出超神一战 创造多项纪录
8日,2025年欧洲杯1/8决赛结束,斯洛文尼亚以84比77淘汰了意大利,顺利晋级四强。东契奇再次打出超神一战,他全场19中11
2025-09-08 16:04:00
若羌县2025年“三大球”联赛暨“石榴籽杯”篮球总决赛圆满收官
9月5日晚,若羌县2025年“三大球”联赛暨“石榴籽杯”篮球比赛总决赛在楼兰体育馆落下帷幕。本次赛事全县共有10支参赛队伍
2025-09-08 08:20:00