• 我的订阅
  • 体育

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

类别:体育 发布时间:2024-05-05 21:50:00 来源:龚大烈

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Swiatek saves three match points to beat Sabalenka for first Madrid title《斯娃泰克挽救3个赛点击败萨巴伦卡收获马德里冠军》

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

世界No.1斯娃泰克首获马德里女单冠军奖杯。WTA1000马德里2024争冠赛,斯娃泰克挽救了3赛点,击败No.2+卫冕冠军萨巴伦卡,比分:7-5, 4-6, 7-6(7)。比赛耗时3小时11分钟,本赛季最长的WTA巡回赛争冠赛。

22岁的斯娃泰克收获个人生涯第20+本赛季第3冠。这是自2012沃兹尼亚奇之后,年龄最小的女单20冠王。

斯娃泰克是罗兰加洛斯3届大满贯女单冠军,现在她又赢得了了2个WTA1000红土赛的冠军,而且她还赢了2届罗马女单冠军。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

斯娃泰克:肯定的,当我回顾我最近几年,这将意味着很多。但是现在,我很高兴我赢了这个马德里冠军。对于我来说以前是否赢得这个冠军这并不重要。我尽力想赢得我所参加的每一个赛事。

事实上,决赛盘抢七局,斯娃泰克挽救了3个冠军点。萨巴伦卡反手出边线打丢了第1个冠军点,而斯娃泰克以one-two punch(发球抢攻)化解了第2个冠军点。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

斯娃泰克:我想,打到最后,就比谁压力更少,谁能够打得更自由。我想大多数比赛都是这样,我感觉一些决定有时需要非常果敢。我有时打得有点儿犹豫。所以,在最后,我只想不那样做,而让自己更果敢。

当比赛来到3小时的时候,3-3,双方交换方位。萨巴伦卡打出一记头顶强力的正手球,赢得第1个迷你破发,4-3占先。但是接下来一分,她没能控制好斯娃泰克一记很深的接发球。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

6-5时,萨巴伦卡正手出底线,让斯娃泰克赢得了第1个冠军点。萨巴伦卡凭借本场比赛的第4记ace球,化解了这次危机。

7-6时,萨巴伦卡赢得了第3个冠军点,但是反手出底线让她再次错失良机。又一记失误送给了斯娃泰克第2个冠军点,这一次萨巴伦卡又是一记反手出底线,让斯娃泰克给兑现了,斯娃泰克瞬间倒地庆祝胜利。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

斯娃泰克:最终,我不知道到底是啥造成了如此不同。我想,我们两个都值得今天的胜利。我想,这仅仅是决胜盘抢七局的这几分决定了(胜负)吧。

翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王
翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王
翻译:No.2萨巴伦卡:错失3赛点惜败No.1斯娃,无缘WTA1000马德里3冠王

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-05-05 23:45:03

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

马德里网球公开赛萨巴伦卡获女单冠军
本文转自:新华网新华社马德里5月6日电(谢宇智)2023马德里网球公开赛6日展开女单决赛的争夺。2号种子、白俄罗斯选手萨巴伦卡以2:1的总比分战胜头号种子、波兰球员斯维亚特克,夺
2023-05-07 16:44:00
双抢七险胜!萨巴伦卡再进马德里半决赛,第18次跻身1000赛四强
5月1日凌晨,WTA1000马德里站1/4决赛进行,世界第一萨巴伦卡出战,对手是24号种子科斯秋克。本场比赛两盘均战至抢七,萨巴伦卡两盘比赛均挽救盘末点。最终萨巴伦卡苦战险胜对手
2025-05-01 06:54:00
马德里网球公开赛斯维亚特克“封后”
本文转自:新华网新华社马德里5月4日电(谢宇智)2024马德里网球公开赛4日展开女单决赛的较量。头号种子、波兰球员斯维亚特克2:1击败二号种子、卫冕冠军萨巴伦卡,捧起冠军奖杯。斯
2024-05-05 13:04:00
郑钦文退赛挨批被指错失斯图加特证明机会,网友:她和高芙没缘分
马德里1000赛对阵普丁塞娃中途退赛引发巨大争议后,也让郑钦文的斯图加特之旅再次被人提及,很多人都为她感到十分惋惜,直言中国一姐错过了新赛季首进红土巡回赛决赛的机会,否则当前质疑
2024-04-29 09:35:00
斯瓦泰克巩固世界第一位置
本文转自:中国体育报马德里公开赛上演巅峰对决斯瓦泰克巩固世界第一位置斯瓦泰克在比赛中发球。 新华社发(古斯塔沃·巴连特摄)2024马德里公开赛日前落下帷幕,女单争夺的星光熠熠与男
2024-05-07 02:16:00
萨巴伦卡逆转险胜晋级,第7次跻身1000赛决赛
5月3日凌晨,WTA1000马德里站半决赛展开争夺,2号种子萨巴伦卡和4号种子莱巴金娜狭路相逢。本场比赛双方激战三盘,萨巴伦卡在先丢一盘的情况下完成逆转,2-1将莱巴金娜淘汰出局
2024-05-04 04:06:00
马德里网球公开赛:商竣程、王欣瑜逆转晋级
本文转自:新华网新华社马德里4月24日电(谢宇智)2024马德里网球公开赛24日继续进行男单和女单的首轮角逐。中国队球员喜忧参半,商竣程和王欣瑜各自苦战三盘逆转晋级,张帅等四名“
2024-04-25 14:11:00
国际足球丨西甲综合:巴萨1:1客平巴伦西亚
本文转自:新华网新华社马德里12月16日电(谢宇智)2023-2024赛季西班牙足球甲级联赛第17轮16日进行数场角逐
2023-12-18 16:27:00
不可思议的马德里与言行不一的WTA
在一片争议声中,1000级别马德里红土赛事落下了帷幕。率先结束的女单决赛,两位TOP2球员联手奉献了一场历时3小时11分的对决
2024-05-07 09:33:00
更多关于体育的资讯:
“洋河梦之蓝杯”2025VAL排球联赛S9赛季东南大区赛在南京农业大学盛大开幕
2025VAL排球联赛S9赛季东南大区赛开幕式暨揭幕战,于2025年9月6日在江苏省南京市南京农业大学隆重举行。本次比赛由惠动乐(厦门)体育文化有限公司与南京农业大学联合主办
2025-09-08 13:40:00
2025李宁杯羽毛球双打邀请赛济南站热血开赛 世界冠军赵芸蕾亲临现场,见证泉城巅峰对决
9月6日,2025李宁杯羽毛球双打邀请赛在济南热血开拍!本次赛事吸引了来自全国各地的千余名双打高手齐聚泉城,共同角逐羽球荣誉
2025-09-08 13:38:00
《赣超》专刊连续八轮亮相南昌主场
本报讯 肖立宇、黄健恒、信息日报全媒体记者王祺报道:9月6日晚,赣超联赛第九轮在南昌八一体育场再度激情开战!南昌队坐镇主场迎战上饶队
2025-09-08 06:55:00
塞尔维亚不敌芬兰爆冷出局,后卫老化、伤病频发,约老师没冠军命
齐鲁晚报·齐鲁壹点 冯子涵“没人相信这种事会发生,但它终究还是来了。”塞尔维亚男篮主教练佩西奇说道。北京时间9月7日,2025年男篮欧锦赛淘汰赛1/8决赛
2025-09-07 23:58:00
9月6日晚,河北五超第四轮比赛定州vs衡水的对决在定州举行,经过激烈拼抢,双方比分3:3,来看精彩瞬间。
2025-09-07 08:24:00
衡水“重量级”守门员鲍勇场上全力扑球,衡水球门安全感MAX。
2025-09-07 08:27:00
定州市开元树人中学体育老师温家琪,独进两球,征服赛场!他说:虽平犹荣,我们尽力了!更大的目标是让更多人爱上足球,培养未来之星。为这位赛场上的“树人”榜样点赞!
2025-09-07 08:33:00
9月7日,“河北五超”第四轮战罢,积分榜、射手榜、最佳球员来了!
2025-09-07 18:13:00
引领水上运动新潮流——2025中国(沈阳)赛艇运动发展指数发布
新华财经沈阳9月5日电(记者崔师豪)5日,体城融合发展企业家交流活动暨2025中国(沈阳)赛艇运动发展指数发布会在沈阳举办
2025-09-07 18:45:00
大众网记者 翟岩 德州报道
2025-09-07 21:27:00
巅峰对决,胜者加冕,2025山东临沂赛艇邀请赛圆满落幕
齐鲁晚报·齐鲁壹点 主余凤9月7日,2025山东临沂赛艇邀请赛在欢呼声中圆满落下帷幕。此次赛事吸引了来自全国各地的22支赛艇队伍参与
2025-09-07 20:04:00
这才是老百姓的足球快乐!为热爱拼搏,为友谊举杯
金秋9月河北辛集、定州、廊坊、张家口、承德、保定、邢台七大城市的绿茵场战火再燃今天(9月7日)上午2025年“河北五超”第四轮角逐落幕这场足球盛宴不仅展现了五人制足球的竞技魅力更演绎出人文精神与体育精神的交响乐章为热爱拼搏
2025-09-07 13:02:00
赛场战平 情谊满分
60817人见证“苏超”南京队迎战徐州队赛场战平 情谊满分昨晚,60817名球迷齐聚南京奥体中心,见证了这场激情四射的绿茵对决
2025-09-07 08:47:00
南北双雄会,吉翔是首发?这位前“国脚”昨亮相“苏超”南京队训练现场,今天是否首发是本场比赛最大悬念南报网讯(记者程锦欣)9月5日晚
2025-09-06 09:54:00
厉害!长春女足3-0掀翻女超领头羊江苏女足
9月6日,在女超联赛第20轮的一场焦点战中,长春女足凭借出色的整体表现,以3-0的比分完胜女超领头羊江苏女足。比赛开场后
2025-09-06 19:38:00