• 我的订阅
  • 娱乐

东西问|陈英雄:电影何以跨文化引发情感共鸣?

类别:娱乐 发布时间:2024-06-23 19:57:00 来源:每日看点快看

本文转自:中国新闻网

中新社上海6月23日电 题:电影何以跨文化引发情感共鸣?

——专访第26届上海国际电影节金爵奖评委会主席、法国导演陈英雄

中新社记者 王笈

东西问|陈英雄:电影何以跨文化引发情感共鸣?

第26届上海国际电影节于6月14日至23日在上海举行,“掌舵”本届金爵奖主竞赛单元评审工作的是法籍越南裔导演陈英雄。多元的文化背景,使他的作品细腻、敏锐,融汇了东西方文化的表达。2023年,陈英雄凭借《法式火锅》斩获第76届戛纳电影节最佳导演奖。

从诗意讲述越南女孩成长经历的《青木瓜之味》,到富有法兰西风情的《法式火锅》,电影何以跨文化引发情感共鸣?佳作的诞生须具备哪些要素?近日,陈英雄接受中新社“东西问”专访,分享他对电影的探索和感悟。

东西问|陈英雄:电影何以跨文化引发情感共鸣?

6月21日,法国导演陈英雄接受中新社“东西问”专访。中新社记者 张亨伟 摄

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:您出生于越南,12岁时定居法国,从影至今拍摄过《青木瓜之味》《挪威的森林》《法式火锅》等影片。越南、法国的双重文化身份,是否对您的电影创作产生过影响?

陈英雄:我觉得不能说仅仅是“双重文化”,因为在当下的法国,可以接触到来自世界各地的文化,受到的熏陶是非常多元的,只要是我感兴趣的,我都会去了解它。从这个角度来说,我的文化背景不只是越南和法国。

但如果要论“文化底色”,我是在越南出生、长大的。人生的前十年是很重要的,人们会在这个时期获取知识,从而形成自己有关感性的定义。

对细微之处的“敏感度”,是我个人在电影创作时的一个喜好。我希望自己的作品是慢节奏的,能够让时间停顿,让观众看到其中的细节,而不是制造太多戏剧冲突。我想要创造一个“小宇宙”,让观众能够感受到每一个时刻的美好。或许有些人会觉得这很“闷”,但这是我观察世界、与人沟通的方式——一种具有东方美学意蕴的方式。

中新社记者:去年您执导的《法式火锅》入围第76届戛纳电影节主竞赛单元,并斩获最佳导演奖。这部影片的成功有何“秘方”?

陈英雄:美食对我来说很重要,因为它总是与愉悦感相连。《法式火锅》是一部讲述法国美食的电影,我在创作时尽可能地尊重法国文化。比如有一幕是几个人围坐在一起吃饭,头上盖着布,这其实是法国西南部的一个传统,蒙上布能让他们更好地闻到菜的香味。

整部影片只有一个镜头,我借鉴了越南的做菜方法。在法国,人们给鸡脚去皮,通常会把它放在火上烤,但这个画面呈现在镜头里不是特别美。于是我就和大厨商量,用越南人的方法去皮——用开水烫鸡脚,这个画面会更好看一些。

《法式火锅》还讲述了两个“灵魂伴侣”之间的爱情故事,片中暗藏的“秘密结构”给这个故事蒙上了一层特别的色彩。女主人公在死前满足了男主人公对美食的追求、对另一半的欲望。我从未在电影里非常明确地说他们组成了一个家庭,但是观众能自己感受到这个深层次的情感故事。

中新社记者:从您的观察来看,世界电影在当下有何发展趋势?电影在促进东西方文化交流中可以扮演怎样的角色?

陈英雄:电影是一门世界通用的语言,电影人必须讲好这门语言,以便全世界都能理解。当一个国家讲述人性故事的电影在另一个国家放映,观众被这个故事打动,就会自然而然地在不同国家的人之间建立起联系。

我们生活在同一个世界,拥有相同的路径去接触不同的文化,以一种开放的心态面对这个世界。电影人更应该集中精力掌握好电影语言的精髓,尽可能打磨出优质的电影作品。

当今世界发生了那么多重要的事,全球各地的电影节在选择影片时,越来越多地把关注点放在了电影主题上。但过度关注主题,影片本身的质量可能会很差,欠缺运用电影语言的能力,这个趋势让我感到害怕。

电影不是简单地讲述故事,而是要给观众带来情感上的共鸣,实现深层次的升华,这才是电影艺术真正的魅力所在,也是我对电影的一种信仰。

中新社记者:您在当选第26届上海国际电影节金爵奖评委会主席时曾表示,电影节是一个发掘新人的好机会。您对年轻一代电影人的成长有何建议?

陈英雄:好电影能让我们认识自我,提醒我们人之所以为人的理由,并丰富我们的感性世界。同样是通过电影讲述一个故事,你可以非常笨拙地平铺直叙,没有任何亮点地让观众理解这个故事;你也可以像作家一样,以非常优美的电影语汇,引发观众更深刻的情感共鸣。

我对每个人都说过同样的话:“必须在电影语言上下功夫。”我认为电影是导演送给观众的“礼物”,这份礼物必须超越观众的期待,让他们得到远超于票面价值的收获。尽力制作优质、美好的电影,是导演对观众的一种尊重。

年轻一代电影人要准确地甄别出电影作为一种艺术形式有何独特承载,不断地问自己“什么是电影的特定语言”,如此才能创作出有意思、有情感、有意义的作品。(完)

受访者简介:

东西问|陈英雄:电影何以跨文化引发情感共鸣?

6月21日,法国导演陈英雄接受中新社“东西问”专访。中新社记者 张亨伟 摄

陈英雄,法国导演、编剧。1962年出生于越南,1975年定居法国,执导过剧情长片《青木瓜之味》、英语电影《伴雨行》、日语电影《挪威的森林》、法语电影《爱是永恒》等。2023年凭借《法式火锅》获第76届戛纳电影节最佳导演奖。2024年出任第26届上海国际电影节金爵奖评委会主席。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-23 20:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

东西问丨桂琳:从绿叶到主角,亚裔如何在好莱坞成为自己故事的英雄?
...人的成长经历有关。在华人移民家庭,父母和孩子代际间跨文化冲突尤为显著,也成了这些电影人热衷且擅长的题材。其次,通过女性视角讲述社会边缘故事,展现华裔当下的生活现实,同样能在观
2023-10-24 19:44:00
《热辣滚烫》北美上映票房惨淡,事实证明我们要有自己的东西
...国际市场上赢得观众的喜爱,中国电影需要着重打造具有跨文化价值的人物形象和故事情节。 这些人物不仅要具有中国特色,更要具有普世性和共鸣力,能够触动不同文化背景下观众的心灵。故
2024-03-13 10:29:00
...梁,推动中国电影更好“走出去”,让电影成为中华文明跨文化传播的一抹亮色。 为促进电影交流合作,中影还在香港、戛纳等电影节设立“中国电影联合展台”,今年已组织中国40余家电影
2023-09-16 00:26:00
好莱坞将翻拍《你好李焕英》:国内到全球,母爱故事的跨文化传播
...坞将翻拍《你好,李焕英》:从国内到全球,母爱故事的跨文化传播近日,据《综艺》等多家媒体报道,索尼影业已拿下2021年国产喜剧片《你好,李焕英》的翻拍权,计划将其翻拍成一部英语
2023-10-19 10:45:00
宫崎骏:日本动画大师何以让中国观众着迷?
...中具有更加特殊的吸引力,我们既能在他的作品中感受到跨文化的新奇体验,又能在电影中看到自身文化的影子,产生一种亲近感。对于中国观众来说,观看他的动画不仅是一种娱乐,也是文化与心
2024-04-19 23:48:00
...同时,电影中创造的独特的文化世界也为观众提供了一种跨文化交流和体验的机会,促进了文化传承和多元文化的认知和尊重。因此,《阿凡达》在文化传承和环境保护方面的重要性不可忽视,为观
2023-12-22 23:58:00
创新再现“常州三杰”的不朽青春,苏产影片《觅渡》研讨会在宁举行
...。江苏省文艺评论家协会理事潘讯认为,“三杰”自带“跨文化”的特性,跨越中西、跨越古今,他分析,“三杰”均成长于常州,年龄接近,都接受过大学教育,都精通外语,学贯中西,有过海外
2023-09-04 20:46:00
影视“出海”风正劲
...种中国式的浪漫,更传递出一种全人类共通的价值内核。跨文化交流与互动,深层是人与人之间的情感共振、心灵互通。无论是《热辣滚烫》的自我价值肯定,《你好,李焕英》的母子情,还是《人
2024-02-23 02:43:00
中国影视作品在非洲,还得加把劲
...好时代》就因其强烈的家庭剧属性、反映家庭情感生活的跨文化通性受到非洲观众的欢迎。受喜爱的家庭题材作品还有《中国往事》等。语言包袱和“宫斗”难理解虽然近年来中国影视作品在制作水
2023-09-09 15:06:00
更多关于娱乐的资讯: