• 我的订阅
  • 国内

南国智库・观察 | 中法合唱团开展文化交流碰撞后的启迪

类别:国内 发布时间:2024-11-02 14:19:00 来源:南海网

南国智库・观察 | 中法合唱团开展文化交流碰撞后的启迪

南海网记者 余育桑

“我爱海南!”“再见海南!” 10月31日下午,在美兰机场的候机大厅内,巴黎宝丽声合唱团的成员们依依不舍地在镜头前与海南的朋友们告别。此时,夕阳透过机场的玻璃窗洒在宽敞明亮的大厅里,为这离别增添了几分温暖的色彩。

从时隔多日见面时的相互拥抱,到离别时眼含泪水,这群来自欧洲的孩子与大山的孩子发生了怎样的故事?欧洲的浪漫古典主义和海南的热带风情碰撞出了怎样的火花?对海南这片沃土的文化交汇融合又有哪些启示?

文化交流是打破国度隔膜的重要因素

10月24日上午11点30分,巴黎宝丽声合唱团的孩子们抵达海南,迎接他们的是黎族竹木乐鼻萧演奏的山水之音,这让孩子们深切感受到了海南独特的民族文化魅力和浓烈的热带风情气息。

据了解,此次巴黎宝丽声合唱团到访海南,携手五指山黎苗童声合唱团在海南省歌舞剧院、海南大学、五指山毛纳村开展3场合唱演出,前往海南大学、五指山市毛纳村等地探索和了解海南的文化底蕴。

在海南省歌舞剧院演出前的彩排中,中法两国的孩子们在巴黎宝丽声合唱团负责人特里戈·伊丽莎白的提议下,开始了一段简单的“音乐游戏”。法国孩子哼唱着熟悉的歌谣,五指山的孩子随着节奏摇摆,通过音乐和肢体动作来表达情感,将彼此的心灵紧密联系在一起。

南国智库・观察 | 中法合唱团开展文化交流碰撞后的启迪

海南省歌舞剧院演出现场。“中法童声合唱友谊之桥”活动主办方供图

舞台上,中法两国的孩子用歌声搭建一座沟通的桥梁。巴黎宝丽声合唱团以一首法语歌曲《如果我去中国》掀开本次活动的主题,而五指山黎苗童声合唱团齐唱《把五指山唱给法兰西》作为回应。两个合唱团还共同演绎了中法合璧的歌曲《友谊地久天长》,用歌声将两国文化巧妙地融合在一起,体现中法两国人民之间的深厚友谊和共同追求的美好愿景。

舞台下,巴黎宝丽声合唱团还探访海南大学校史馆和科普基地,在知识的海洋遨游。参观海南省非遗展示中心,了解了海南丰富的非物质文化遗产,如黎锦绣织技艺、临高广船造船技艺等。来到老爸茶店品尝海南琼北地区的美食,在五指山小朋友的帮助下学会如何使用筷子。

在五指山水满乡,他们来到毛纳村感受黎族文化的精彩,品尝大叶茶的甘甜,深入海南热带雨林国家公园五指山片区,感受热带雨林的神秘美丽和生机勃勃,并与五指山黎苗童声合唱团的孩子们在水满中心学校一起练习声乐、打乒乓球,进行了深入的友好交流。

在儋州市,巴黎宝丽声合唱团与洋浦经济开发区第一小学的孩子们一起在儋州调声中携手起舞,演唱熟悉的歌曲,相互聆听。

五指山市政府相关负责人介绍,为了能让法国的朋友深入的感受海南的文化气息,在合作单位和代表性地点上经过深思熟虑。当孩子们走进海南省非遗展示中心、海南大学、五指山毛纳村、海南热带雨林国家公园五指山片区、儋州洋浦等地,不仅可以感受到海南的风土人情,还能更全面的了解海南文化的发展历程。

巴黎宝丽声合唱团的Fox说,这是他第一次感受到海南的文化,从黎族的图案到海南老爸茶的味道,让他感觉很奇妙,回去后他会和家人分享海南的经历,和家人一起再来海南。

五指山黎苗童声合唱团的高刘洋在这期间和法国的孩子相处甚欢,他表示能和法国的朋友一起唱歌,一起喝老爸茶,一起捏泥陶,这些都成为他和法国朋友们的宝贵回忆。

“海南每个地方都有每个地方的文化特色。”法国巴黎宝丽声合唱团创始人、艺术总监Elisabeth Trigo和记者表示,虽然孩子们有语言障碍,但是他们有自己的交流方式,比如简单的英语交流、用手机软件翻译,中法两国的友谊就在孩子们的日常相处中紧密联系。

文化的交流需要彼此走近,彼此沟通,彼此欣赏。正如《把五指山唱给法兰西》的歌词所唱“波尔多的精酿与五指山的茶汤是相互欣赏的香。”

文艺事业的自我审视和启迪

“中法童声合唱友谊之桥”国际文化交流活动的举办,是向世界展示中国文化、海南魅力的一次宝贵的机会,也是助力海南自贸港建设的一次生动实践。而文艺活动是双方直接交流最直观的表现形式之一。

海南省演艺集团相关负责人表示,海南省歌舞剧院为国际文化交流提供了优质的舞台。

南国智库・观察 | 中法合唱团开展文化交流碰撞后的启迪

孩子们在水满中心学校拥抱。“中法童声合唱友谊之桥”活动主办方供图

除了灯光、音响等硬件保障,还选派艺术专家协助进行节目编排,才使得整场演出能够如此流畅、精彩地呈现在观众面前。

“中法童声合唱友谊之桥活动的成功举办,不仅为海南的文化演艺界带来了一场视听盛宴,也是一次深刻的自我审视与未来发展的启迪。”海南省演艺集团相关负责人说道。

海南省演艺集团相关负责人表示,海南的文化市场相比上海、广州等一线城市存在一些不足之处。首先,海南演艺事业产业起步较晚,海南省演艺集团也是全国最年轻的一个演艺集团,与一线城市相比,无论是产业规模还是产业链的完整度都有一定的差距。其次,海南的文化市场在品牌建设和国际交流方面还有很大提升空间。

然而,海南拥有丰富的文化资源和独特的地域特色,自贸港建设也让海南成为新时代中国全面深化改革开放的窗口和名片,为海南文化市场繁荣发展提供了千载难逢的发展良机。未来,海南的开放优势必将进一步凸显,海南有条件也有可能成为中外文化交流合作的高地,成为行业展示展演、交流交易的集散地。

据海南省演艺集团相关负责人透露,海南省演艺集团正在推动国际演艺经纪公司的组建,未来在海南的文化市场,做好国内外文化精品的进出口和批销业务。同时,针对海南文化市场需求,海南省演艺集团引进了一系列国外优秀剧目,如西班牙弗拉门戈《卡门》、意大利罗马芭蕾舞团《朱丽叶与罗密欧》、白俄罗斯国家功勋四重唱组合等。

值得一提的是,在今年9月,国际巨星坎耶·维斯特在海南五源河举办了两场世界巡回试听会,引来众多海外的听众从国外飞来海口,只为享受一场视听盛宴。便利的免签政策,正是吸引众多境外旅客入境海南的重要因素之一。

据悉,国家赋予海南扩大部分国家人员免签入境海南事由,允许59国人员因商贸、访问、探亲、医疗、会展、体育竞技等需要(工作、学习事由除外)免签入境海南停留不超过30天,其中就包含法国。

民族文化既要传承也要创新

五指山是海南黎族苗族同胞的聚集地。在漫长的历史发展长河中,他们基于生存的自然环境,创造出了许多丰富且独特的民族文化,为海南民族文化的挖掘与保护提供了肥沃的土壤。

据了解,五指山黎苗童声合唱团所唱的歌曲《水满谣》《雨林时光》以及《把五指山唱给法兰西》等歌曲,均取材于五指山地区的自然元素。歌曲《水满谣》,展现了五指山市水满乡黎族苗族同胞的日常生活,歌词里体现的场景都是来源于水满乡的茶园、稻田等场景。《雨林时光》则展现了五指山优越的自然环境和雨林奇观,以及黎族苗族同胞们对美好生活的向往。歌曲《把五指山唱给法兰西》歌词里将法国的人文景观和五指山的自然风光相互映衬,形成了美美与共、各美其美的艺术作品。

正所谓“变通趋时,与时偕行”,唯有顺应潮流的发展,紧跟时代的步伐,守正创新,才能让传统的民族文化走向社会发展的核心。

在今年9月,五指山市代表团再次出访法国,携海南黎锦元素的原创设计服饰亮相巴黎时装周舞台,让传统黎锦和国际潮流碰撞出别样的火花。

南国智库・观察 | 中法合唱团开展文化交流碰撞后的启迪

中法两国合唱团的负责人携手在毛纳村跳竹竿舞。“中法童声合唱友谊之桥”活动主办方供图

五指山市政府相关负责人表示,为推动黎锦的发展,接轨国际市场,与国际知名设计师Vivienne Tam以传统黎锦文化和海南的自然景观为灵感,将国际化时尚元素与传统黎锦图案深度融合,设计10块不同纹样的布料,以这10 块布料为基础,设计了巴黎时装周走秀的春夏系列服饰。

为了推动五指山民间文艺作品创造性转化和创新发展,五指山市打造了民间文艺作品版权数字交易平台。平台通过版权商城的形式,实现民间文艺作品的线上交易,双方可根据购买意向,商定价格后在线支付,生成线上合同模版,电子签署合同,即可购买成功使用作品版权。

就在近日,五指山民间文艺作品版权数字交易平台达成首个海外交易。买家为新西兰的华裔,是一位话剧爱好者,他表示,海南的黎族苗族文化能给他的创作带来灵感,五指山民间文艺作品版权数字交易平台的上线,能很好地在互联网上推广五指山的文化,也便于五指山文化产业的发展和创新。

由以上案例可见,未来,五指山市的民族文化将不断焕发新的生机与活力,为五指山市的经济社会发展注入新的动力。南海网版权声明:

以上内容由南海网原创生产,未经书面许可,任何单位及个人不得以任何方式或理由对上述内容的任何部分进行使用、复制、修改、抄录、传播或与其它产品捆绑使用、销售。如需转载,请与南海网联系授权,凡侵犯本公司版权等知识产权的,本公司必依法追究其法律责任。电子邮箱:nhwglzx@163.com. 责任编辑:马玉琴

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-11-02 17:45:10

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

从五指山唱到国外!中法童声合唱团相约海南唱响“友谊合声”
...年5月说起,彼时,五指山黎苗童声合唱团受邀赴法开展文化交流和展演,期间与法国巴黎宝丽声童声合唱团多次同台献唱代表友谊的中文歌曲,结下了深厚的友谊。“5月从法国回国后,我们立马
2024-10-29 21:41:00
跨越山海的约定!中法童声合唱《茉莉花》
...演出,不仅是对两支合唱团艺术水平的肯定,更是对两国文化交流成果的一次生动展示。未来,五指山将进一步挖掘和推动民族地区文化的发展,在更多领域和海外的国家开展深入交流与合作,共同
2024-10-27 08:55:00
五指山黎苗童声合唱团抵达法国 参加中法文化交流活动
...童声合唱团18位孩子首次来到法国巴黎,开展为期一周的文化交流活动,向世界展示海南五指山的民族风采。首次来到法国当天,孩子们先是欣赏巴黎的风景,前往巴黎铁塔、凯旋门拍照留念,品
2024-05-05 15:39:00
中法合唱团海南献唱 用民族文化谱写友谊新篇章
...演出,不仅是对两支合唱团艺术水平的肯定,更是对两国文化交流成果的一次生动展示。未来,五指山将进一步挖掘和推动民族地区文化的发展,在更多领域和海外的国家开展深入交流与合作,共同
2024-10-26 10:38:00
“中法童声合唱友谊之桥”活动将在海南大学举办 三类主题交流活动 亮点抢先看→
...出将在海南大学拉开序幕。届时,将邀请巴黎宝丽声童声合唱团与海南大学师生合唱团、海南大学小仙鹤艺术团以及五指山黎苗童声合唱团的青少年同台献艺。中法合唱团将分别演绎对方国家经典曲
2024-10-18 13:05:00
五指山黎苗童声合唱团圆满完成赴法文化交流 载誉归琼
...黎苗童声合唱团载誉归琼。孩子们圆满完成了赴法在京的文化交流任务,带着满满的收获和经验回到海南,为未来的音乐之路注入了新的动力。5月11日晚,在海口美兰国际机场内,五指山黎苗童
2024-05-12 11:06:00
“我想交些法国朋友”——中国童声合唱团赴法交流 体验法国音乐风情
...苗童声合唱团于5月4日抵达法国巴黎,由此开启为期5天的文化交流之旅。他们将为庆祝中法建交60周年献上赞歌,给法国民众带来一场别开生面的文化享受。五指山水满乡黎苗童声合唱团来自
2024-05-06 09:57:00
歌声传递友谊 来看中国孩子们的法国之旅Vlog
上面我们听到的这首歌,是由海南省五指山黎苗童声合唱团的孩子们演唱的《把五指山唱给法兰西》。今年是中法建交60周年,也是中法文化旅游年。不久前,中央广播电视总台在法国巴黎举办了“璀
2024-05-16 14:31:00
五指山市派文化代表团赴法国开展文化展演和交流
...网5月3日消息(记者 余育桑)5月3日,由五指山黎苗童声合唱团、黎族民歌组合、苗族歌手等约30名人员组成的五指山市文化代表团赴法国巴黎开展文化展演和交流。据了解,2024年是
2024-05-03 23:39:00
更多关于国内的资讯:
沧州海关在全省率先实行远程视频核查核查时间压缩50%以上河北日报讯(记者戴绍志)日前,石家庄海关在所属沧州海关进行试点
2025-10-07 08:29:00
为营造浓厚中秋节日氛围,山东省招远阜山镇在中秋节期间组织开展了中秋故事阅读活动。活动以“品读中秋故事,传承文化根脉”为主题
2025-10-07 08:35:00
记者走基层丨新河县南马庄村:田间菌飘香 村民日子甜
10月6日中午,新河县南马庄村村民孙良合一家在吃团圆饭。河北日报记者 贾东亮摄10月6日,中秋佳节。记者走进邢台市新河县西流乡南马庄村
2025-10-07 08:36:00
达古冰川4860咖啡屋盛装归来 助力阿坝州文旅融合高质量发展
为推动“文旅+生态”“文旅+文化”深度融合,9月29日,达古冰川4860咖啡屋焕新启幕。同时,主题为 “最孤独的咖啡屋
2025-10-07 08:36:00
城墙根下、石板路上、古树旁……老门东流动舞台带来独特“消费引力”别开“声”面 街区客似云来□南京日报/紫金山新闻记者田诗雨通讯员郁培媛国庆中秋假期
2025-10-07 08:41:00
月圆阅江楼
10月6日,中秋月圆夜,南京阅江楼与圆月相映成趣。南京日报/紫金山新闻记者 徐琦 摄
2025-10-07 08:41:00
长江引航中心今年前8月引航船舶4万余艘次,其中引航南京港船舶4298艘次引航出海“新航道” 通江达海向全球□南京日报/紫金山新闻记者吴春霞近日
2025-10-07 08:41:00
中秋佳节,市民游客纷纷出门赏明月、品民俗、看焰火此月同辉 家国共圆□南京日报/紫金山新闻记者孙敬清夏思宇刘全民今年中秋节恰逢国庆假期
2025-10-07 08:42:00
“先看金陵图,再逛南京城”打开游玩南京新方式一键“入”古画,穿越千年游金陵□南京日报/紫金山新闻记者黄琳燕10月5日晚
2025-10-07 08:42:00
江南东延线已穿过城门,江北主线桥顺利贯通建宁西路过江通道工程持续推进□南京日报/紫金山新闻记者何钢吴春霞“我们已成功下穿仪凤门
2025-10-07 08:42:00
□南京日报/紫金山新闻记者马道军通讯员李青“中秋快乐!”10月6日,雨花台区西善桥街道齐修社区活动中心内,欢声笑语不断
2025-10-07 08:42:00
爱心不放假 助老度佳节
志愿者假期组织精彩演出、送上温暖关怀爱心不放假 助老度佳节10月6日,志愿者在悦华延龄护理院为老人表演节目。 南京日报/紫金山新闻记者 董家训 摄□南京日报/紫金山新闻记者马道军“我和我的祖国
2025-10-07 08:42:00
三羊里社区举办“垃圾分类·从我做起”科普培训活动
为深化青少年环保教育,推动垃圾分类理念在社区落地生根,10月5日,大兴区亦庄镇三羊里社区新时代文明实践站联合社区青少年志愿者团队
2025-10-07 09:05:00
平安月饼庆中秋
10月6日,保定公安交警在西大街向游客赠送印有交通安全提示语的平安月饼。10月6日保定市公安交警在西大街为游客送上印有交通安全提示语的平安月饼倡导平安出行共庆中秋佳节10月6日
2025-10-07 09:22:00
播州区:红色文旅掀起假日热潮 八方游客纷至沓来
多彩贵州网讯 “今天来到这里参观,我深刻体会到,我们当下的幸福生活来之不易。我们必须好好珍惜,并铭记这段历史。”10月4日
2025-10-07 11:09:00