和“金熊猫”一起看世界

本文转自：经济日报

刘 畅

影视不仅是娱乐，也是一种世界语言，是文明互鉴的一扇窗，是文化交融的一扇门——

“我出生、成长在阿根廷，在《波斯语课》中说法语、德语，现在又获得了中国的一个奖项，来到了成都。”电影单元最佳男主角纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特说。

不久前，首届金熊猫奖评选活动在成都举行。一场光影流动的盛宴把世界影视带入了“四川时间”。在面向全球征集的7024部影视作品中，国外作品4927部，占比70%，涵盖五大洲共104个国家和地区，国外评委人数不少于评委总数的40%。最终产生的获奖作品和获奖者，同样来自全球各地。“电影本身就是合作产生的艺术，交流和融合是电影创作的正常形态。”在首届金熊猫国际文化论坛上，中国导演乌尔善说，《封神》三部曲的拍摄和后期制作等由来自21个国家的主创、演员和工作人员一起合作完成，他们被中国神话故事所吸引，共同创作影片。通过国际交流和不同文化的融合，电影创作才能始终充满活力与创造性。

文化无形，却有力量。乌尔善说：“我们非常希望以当代电影的方式，把中国最经典的神话呈现给海内外的观众，希望它能够跨越文化差异，走向世界各地。”

香港导演唐季礼说，从古至今，中国故事一直被全世界关注和喜爱。中西方的文化交流早就通过丝绸之路展开；“中国电影走出去”在不同的年代都对世界电影形成了现象级的影响。

上世纪70年代，李小龙的电影轰动了欧美市场，中国功夫的特殊魅力让欧美观众产生了极大兴趣。此后，成龙的功夫喜剧电影也形成了全球热潮。2000年之后，李安导演的《卧虎藏龙》，张艺谋导演的《英雄》和《十面埋伏》等，使中国武侠电影里的古典传统美学、东方含蓄的情感表达，仁义礼智信的中国传统文化都得到世界观众的认同。

此外，动画电影《功夫熊猫》《花木兰》等也都选取了中国传统文化中的优秀素材进行创意和加工，并获得巨大成功。以影视作品为载体是文化沟通交流的绝佳方式，不但全世界的电影人可以共享中国与世界电影市场的红利，开发出更好的中国故事，中国人也在通过优秀的海外影视作品了解世界，了解不同国家的文化习俗和传统。

影视作品里，那些让人动容的瞬间，就像石子敲击心灵，经过流泪、大笑、悲伤与反思，实现了跨时空的共鸣。河北广播电视台青年导演刘江江凭借电影《人生大事》获得了首届金熊猫奖电影单元最佳导演奖。刘江江在获奖感言中说，许多情节来源于生活，来源于亲人的给养。众多获奖作品皆是用光影切入历史片段和生活日常，既关乎文明薪火、家庭亲情的叙事，又生动展现了创作者对艺术的追求，以及对人类情感真、善、美的表达。

世界影视跨越山海“集结”四川，对四川影视产业而言，是思维的碰撞，是创意的摩擦。获得本届金熊猫奖最佳纪录片的是一部名为《大熊猫 小奇迹》的作品，该片讲述了中美两国大熊猫研究者在30余年的时间里，如何共同攻克人工饲养条件下大熊猫繁殖的难题，以及为大熊猫野化放归等工作所作出的不懈努力，展现了两国文化的碰撞与融合。

“金熊猫”之于四川，不仅是一场影视作品的竞技之约，也是一次传递天府之美，深化人文交流的盛会。影视作为桥梁，帮助人们加深对彼此文化的理解和欣赏，推动文明交流超越文化隔阂。大熊猫又一次成为促进交流、推动文明互鉴的“使者”。