• 我的订阅
  • 国际

巴西学者哈德曼眼中的“热带中国”

类别:国际 发布时间:2024-09-08 10:31:00 来源:缘之心

中新社圣保罗9月7日电 题:巴西学者哈德曼眼中的“热带中国”

中新社记者 林春茵

六赴中国后,72岁的巴西坎皮纳斯州立大学语言研究院资深教授弗朗西斯科·福特·哈德曼将旅行日记结集出版。中葡双语版取名《中国日记:一个巴西人眼里的真实中国》,葡语版取名为《我的热带中国:旅行日记》。

日前,《我的热带中国:旅行日记》首发式在巴西电影院举行。在新书发布式上,哈德曼邀请好友塞西莉亚·梅洛播放其在北京摄制的纪录片《歌唱人生》,以“文本”和“影像”进行“中国印象”对话。

2019年8月至2020年8月,哈德曼受邀到北京大学外国语学院葡萄牙语专业担任客座教授,邀约哈德曼赴华并推动该书出版的北大学者闵雪飞告诉记者,彼时剑桥大学也正邀约哈德曼去英国访学,对于即将退休的教授来说,这可能是他最后一次外出客座的机会。哈德曼是否会来中国,她当时并无信心。

哈德曼非常痛快地选择了中国。闵雪飞说,并不是北大开出的条件更好,而是“哈德曼知道我们更需要他,国际主义与团结友爱一向是他的生命准则”。

哈德曼回顾说,他第一次到访中国,是2013年在澳门参加学术会议后参访北京。此后,他数度赴华,滇池的海鸥、吉林的轮渡、汕头的古石磨……中国的生态、富饶、活力和幽默,留痕于这些细微之处。

他亦记叙北大食堂里的服务员和校园保安的相处趣事,熙熙攘攘的菜市和晨曦映照的北海公园。他孜孜探索中国生活方式的“奥秘”,感慨中国民众的韧性和乐天。

谈及“中国印象”,哈德曼从书名说起。书名来自于巴西思想家吉尔贝托·弗雷雷曾说的,巴西可谓是“热带中国”。

在哈德曼看来,生于20世纪50年代的弗雷雷,尽管从未到访中国,却把巴西和中国相提并论,当弗雷雷提及“热带中国”,或许他意识到两国“跨文化亲和力”,也许还对“中国”寄寓了一种对60多年后的今天的“乌托邦”想象。

六度访华之后,哈德曼已然“建立了一个真实存在的‘热带中国’的信念”。 “这是属于我的‘热带中国’。” 他说。

作为巴西知名学者和思想家的哈德曼说,今年是巴西和中国建交50周年,两国虽然遥远,但他相信文学的力量,相信两国民众共有的喜怒哀乐,能够激起共鸣,消弭成见和鸿沟。

“这些文化差异不但没有将我们分开,反而丰富了我们对人类经验的理解。”有书评说,哈德曼的“热带中国”,呈现出一幅“动人的中国灵魂壁画”。

“它提供了一种中国人理解巴西的可能视角、思想资源和阅读路径。”闵雪飞受访表示,未来有机会,还将继续将哈德曼在课堂与书中提及的诸多“热带中国”思想家著作译成中文,“拉进中国与巴西的文化距离”。

哈德曼在扉页刊印忘年交好友、已故中国诗人胡续东为他写的送别诗。他亦提及塞西莉亚纪录片《歌唱人生》,里面两位异国歌者却用相通的方言吟唱《乌兰巴托的夜》。

他说,这一如巴西中国兄弟情谊,“就在那里,远在天边,近在眼前”。(完)【编辑:陈彩霞】

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-09-08 14:45:03

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

跟着习主席看世界|习主席到访的这一国度为何被称为“热带中国”
...皮纳斯州立大学资深教授、研究学者弗朗西斯科·福特·哈德曼的新书《我的热带中国:旅行日记》在巴西举行首发仪式。这位72岁的巴西知名学者曾六度访华,并在北京大学外国语学院担任客座
2024-11-19 15:34:00
...西坎皮纳斯州立大学文学院资深教授弗朗西斯科·福特·哈德曼在接受人民网专访时这样表示。哈德曼自1987年开始在巴西坎皮纳斯州立大学任教,致力于巴西文学、比较文学和比较文化的研究
2024-07-19 22:59:00
马霍姆斯就此封神️说出5位你心目中的体育界GOAT
...卫冕。马霍姆斯加时最后没叫暂停,还剩3秒情况下连线哈德曼拿到达阵,28岁荣膺3次超级碗MVP!马霍姆斯是否跻身GOAT行业已经成为焦点话题,说出你心目中的5位GOAT:不限足
2024-02-12 15:00:00
不是官宣胜似官宣!泰勒·斯威夫特甜蜜献吻新男友
...高调约会吃饭被拍后,24日又被特拉维斯的队友小梅柯尔哈德曼的女友希拉亚,晒出四人的后台合照。照片中霉霉紧贴着男友,身穿红色应援服配黑色短裙,少女感十足,两对情侣同框放闪。另一
2023-10-25 19:14:00
女足世界杯|从墨尔本到萨拉热窝
...穆绍维奇说。而美国队打飞的三个点球,在瑞典队主帅耶哈德松看来,也是穆绍维奇的功劳。“她在常规时间里表现很好,点球大战中虽然她一粒点球都没有扑出来,但我觉得她给了对手足够的压力
2023-08-07 10:18:00
...罕见的大冰雹。维州森林消防管理局首席消防官克里斯·哈德曼表示,截至2日下午3时,全州已记录超过8000起干雷击。维州消防救援局透露,当地时间2日凌晨12时45分左右,闪电击中
2025-02-03 05:54:00
祝贺!两位中国科学家入选《自然》十大科学人物
...学研究成果入选:德国国家计量研究院PTB的物理学家埃克哈德·佩克(Ekkehard Peik),他记录了一个调至原子核频率的时钟的首次走时
2024-12-10 17:51:00
...期近期有所下降。三菱日联金融集团货币政策分析师李·哈德曼表示,加息预期支撑下的英镑升势在一段时期内得以巩固,但是近期英国央行首席经济学家休·皮尔的表态令利率峰值预期较之前的6
2023-09-08 07:23:00
深夜,黄金猛拉
...待某种新的催化剂。”三菱日联银行有限公司策略师李·哈德曼说。美国银行在最新的一份报告中表示,本周三即将公布的CPI数据,可能对股市走势产生比投资者预期更大的影响。尽管市场对通
2024-12-11 06:43:00
更多关于国际的资讯: