• 我的订阅
  • 社会

中尼、中柬经典著作互译出版项目首批图书在成都签约

类别:社会 发布时间:2024-10-12 20:39:00 来源:缘之心

中新网成都10月12日电 (单鹏)中国尼泊尔、中国柬埔寨经典著作互译出版项目(下称互译项目)首批图书12日在成都签约。

据悉,此次签约是2024天府书展的重要活动,亦是“亚洲经典著作互译计划”的持续推进。此次发布的首批互译图书涵盖政治、历史、哲学、文学等多个领域。其中,中尼互译项目首批图书共26种,包括《历史的轨迹:中国共产党为什么能》《新中国70年》《简明尼泊尔史》《艺术家阿尼哥》《喜马拉雅山、夏尔巴人和雪人》等;《历史的轨迹:中国共产党为什么能?》《知之深爱之切》《柬埔寨必由之路》《新太阳从旧土地上升起》等12种著作纳入中柬互译项目首批图书。

当天,中尼经典著作互译出版项目首批图书发布仪式率先在2024天府书展主展场举行。尼泊尔学院院长、互译尼方专委会主席布帕尔·赖(Bhupal Rai)在发言时指出,尼泊尔和中国的友好交往有着深厚的历史渊源,但由于地理阻隔和语言差异,双方的文化交流始终不够充分。尼泊尔学院要集中力量来开展尼中互译工作,为双方在语言、文学和文化交流方面做出重要贡献。

互译中方专委会主席、中国出版传媒股份有限公司原总经理李岩表示,希望中尼互译项目成为两国文化开放的窗口,成为翻译人才培养的契机,促成中尼间更多的文旅合作和经贸往来。中方也希望未来将更多的优秀作品纳入互译项目,让阅读经典著作成为两国人民增进彼此了解的便捷通道,让中尼两国更多年轻人了解对方的历史、文化、风貌和当下生活,更好地践行“人类命运共同体”理念。

在随后举行的中柬经典著作互译出版项目首批图书签约仪式上,柬埔寨王家研究院院长、互译柬方专委会主席宋杜(Sok Touch)在发言时指出,柬中关系源远流长,在过去一千多年的时间里,柬埔寨从多方面受到中华文化的影响,大部分柬埔寨民众对中国非常了解。互译计划将有机会让柬中两国人民更多接触到两国的优秀作品,让更多中国朋友认识古代辉煌的吴哥文明和日新月异的当代柬埔寨。

“互译计划涉及多方面工作,从国际联络到合同签订,从专家遴选到书目筛选,从编辑出版到宣传推广,每个环节都需要精心策划、严格把关,这是对工作能力的巨大考验。”互译中方专委会主席、中国出版协会副理事长李朋义表示,“亚洲经典著作互译计划”搭起了两国间文化交流的桥梁,有助于双方找到以文明交流超越文明隔阂、以文明互鉴超越文明冲突、以文明共存超越文明优越的“行动路线图”。(完)【编辑:陈海峰】

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-10-13 05:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

四川出版集体发力“出海”史学著作、科幻口述史等多个出版项目实现版权输出
...主题图书国际合作出版协作机制工作备忘录》签约;亚洲经典著作互译计划中国——巴基斯坦项目首批成果发布等。向海外推广学术出版让更多优秀的中华读物走出去与国际一流学术出版社合作,是
2023-06-15 20:59:00
《图说国子监》《论语的力量》尼泊尔语版新书首发
...读者全面了解国子监的一把钥匙。《论语》是儒家学派的经典著作之一,对中国文化具有深远的影响。《论语的力量》分别从孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻八个方面,让论语回归生活,清新而不
2023-06-15 19:08:00
成都中医药大学教授写通识本 助你读懂《本草纲目》
...纪的中国百科全书”,当然可以跻身于经典之列。然而,成都中医院大学教授王家葵提醒,相比儒家的诗书礼易春秋、论语孟子,道家的老庄,史部的史记汉书和通鉴,更不用说《世说新语》,三国
2023-06-30 14:51:00
...国国家新闻出版署与尼泊尔政府文化、旅游与民航部关于经典著作互译出版的备忘录》感到满意。中方愿通过扩大中文考试服务、派遣中文教师和志愿者等,为尼泊尔中文教学发展提供支持。双方将
2023-09-27 06:55:00
...《中华人民共和国国家新闻出版署与卡塔尔国文化部关于经典著作互译出版的备忘录》在多哈签署。这是中卡出版界、文化界、学术界共同推动首届中国—阿拉伯国家峰会成果落地的生动体现。根据
2024-06-13 05:57:00
...共和国国家新闻出版署与土耳其共和国文化和旅游部关于经典著作互译出版的备忘录》,这是中土出版界、文化界、学术界共同推动中土文明交流互鉴的生动体现。根据备忘录,中土双方将支持两国
2023-11-08 03:46:00
...记者李婧璇)6月20日,由中国社会科学出版社主办的亚洲经典著作互译项目《中国的民主道路》多语种版本图书发布仪式在京举行。中国社会科学出版社与韩国亦乐出版社、科学出版社东京株式
2024-06-25 09:55:00
...为天津出版传媒集团此次展会期间的重要活动,在“中老经典著作互译计划首批成果新书发布会”现场,将展示中老经典著作互译项目的首批成果。据了解,“亚洲经典著作互译计划”是推动中国与
2023-02-22 22:54:00
“美美与共”!22万种中外精品图书亮相图博会
...中国—亚美尼亚互译出版成果发布会”,展示了在“亚洲经典著作互译计划”推动下,《边城》《家》《呼兰河传》以及《亚美尼亚史》《亚美尼亚短篇小说集》《亚美尼亚童话集》等首批8部互译
2024-06-24 03:55:00
更多关于社会的资讯: