阿兰·德龙新书本周上市

本文转自：中华读书报

一心“成为最好、最美、最强的男人”

阿兰·德龙新书本周上市

《阿兰·德龙：爱情与回忆》

87岁的法国表演艺术家阿兰·德龙即将出版新书。

《阿兰·德龙：爱情与回忆》（Alain Delon. Amours et mémoires）厚208页，5月5日由马蒂尼埃社推出。

法新社报道，德龙从个人档案中拿出此前从未发表过的大量照片，交由作家德妮察·邦切娃（Denitza Bantcheva）编写成书，借以回顾一生中的主要事件和主要爱人——罗米·施奈德、娜塔莉·德龙、米雷耶·达尔克、罗莎莉·范布雷门，也讲了自己的童年和他的孩子安东尼、阿努什卡和阿兰-法比安。

德龙承认，他总是想为所爱的女人“成为最好、最美、最强的男人”。

他回顾了自己的职业生涯，包括主演或导演的约40部著名电影，如《豹》《武士》《克莱因先生》《不可征服的人》《寂静的初夜》《地下室的旋律》《西西里黑帮》和《博尔萨利诺》，合作过的著名导演，如勒内·克莱芒、卢基诺·维斯孔蒂、让-皮埃尔·梅尔维尔和约瑟夫·洛西。

书中还收入诸多亲友的回忆，如碧姬·巴铎、娜塔莉·贝、萨拉·比亚西尼、简·伯金、贝特朗·布利耶、克劳迪娅·卡尔迪纳莱、妮科尔·卡尔方、让-弗朗索瓦·德龙、帕特里夏·卡斯和索菲娅·罗兰。

90岁的希腊著名导演科斯塔-加夫拉斯说，德龙是“法国电影的猛兽，不可替代也无法模仿”。

“如果我就要死去，愿上帝保佑我死于爱。”德龙在为此书撰写的前言中写道，“如缪塞所言，我希望有人这样说起我：‘他时常痛苦，有时也出错；但他爱过。经历了人生的是他，而不是那个体现他的骄傲和烦恼的虚伪的人。’”（缪塞引文据李玉民译文）

然而，中华读书报2019年报道，阿兰·德龙的幼子阿兰-法比安·德龙出版小说处女作《出自贵族的后代》（De la race des seigneurs），描写爱恨相间的父子关系，一度轰动坊间，大获注目。

他还向《名利场》杂志意大利文版揭发，父亲虐待过他和他的异母哥哥安东尼，也曾打断他母亲范布雷门八条肋骨，两次打断她的鼻子。

记者和作家贝尔纳·维奥莱（Bernard Violet）在2000年出版的德龙传记中记录，长子安东尼在童年确实深受其苦。

“我10岁的时候，”安东尼·德龙在书中回忆，“我父亲养了17条很凶的大狗。只有他一个人能够走近那些狗。那些狗见谁咬谁。有一天，他把我弄到圈狗的地方，强迫我进去喂狗。他站在篱笆外面，手里端着枪，对我说：‘进去，男子汉不应该害怕。’”（引赵克非译文）

可怜的安东尼没说老德龙手里的枪是对着谁的——儿子还是狗。

阿兰·德龙晚年众叛亲离，俨然孤家寡人。女演员米雷耶·达尔克2017年去世后，老德龙曾对《巴黎竞赛》哀叹，他今生再无伴侣，只希望在狗的陪伴下死去。

（康慨）