东湖评论：把握神话IP红绿灯，让中国叙事赢得世界

2025年全国两会文化议题聚焦文化遗产保护与数字化发展，规划了文化建设的重点方向，聚焦了新质生产力的发展需求，开辟了以数字技术赋能传统文化、以国际视野重塑文化发展的新赛道，讲好中国故事、传播好中国声音。2025年5月19日，习近平总书记在河南洛阳龙门石窟考察时强调：“要把这些中华文化瑰宝保护好、传承好、传播好。”“不断提升国家文化软实力和中华文化影响力”是总书记对加快建设文化强国的重要指示和期盼。

电影《哪吒之魔童闹海》票房登上全球影史票房榜第五，游戏《黑神话：悟空》走红全球的实践告诉我们：中国作为历史悠久的文明古国，拥有着丰富而宝贵的文化财富。历史进入新时代，在习近平文化思想的指引下，我们有责任让文化遗产保护传承工作取得新成就，让中华优秀传统文化以更加时尚、多元、开放的姿态走向世界，让中国叙事赢得世界。

一、破茧：挣脱“他者定义”的锁链

“唢呐震碎偏见高墙，蝶翼托起文明曙光。”面对他人定义的标签，我们要坚持一路走来，破茧成蝶，打破偏见。很长时间，中国作品在国际舞台上处境一直不很好。游戏领域，外界普遍认为我们缺乏制作顶级3A大作的能力，市场被“氪金手游”的标签笼罩；“黑神话·悟空”测试的消息引发短视频创作者公开诋毁和嘲讽。影视制作则被批评为生搬传统符号，故事难以引发全球共鸣，技术上也被认为工业化水准不足。这些无形枷锁，给中国文化贴上“不好”的标签，限制了中国文化的自我表达。但是，近期的现象级作品却给破局、撕破具有标签提供了明确的道路。

高亢的中国唢呐声响震撼了洛杉矶举办的2024TGA（The Game Awards）颁奖礼，海外玩家齐刷刷喊出“This is China!”。“游戏界奥斯卡”的全球年度游戏大奖中，中国收获颇丰：《黑神话：悟空》获四项提名，终获两项大奖。国产3A游戏《Catly》获展示资格也引各方瞩目。中国原创游戏作为一个新兴的文化载体，正多角度地与世界分享中华文化的魅力。

技术层面熟练运用虚幻引擎等先进技术，让神话传说中的奇幻世界得以震撼呈现。“百眼魔君”千目凝视、“亢金龙”鳞甲金光流转等视觉奇观向世界证明我们的技术实力早已破茧而出。《黑神话·悟空》中坚持将“悟空”译为“Wu Kong”而非“Monkey King”，将“龙”译为“Long”而非“Dragon”——微小的翻译选择，背后是对文化本源名称的坚守。中国叙事故事主体性的文化自信，激发了海外玩家主动搜索《西游记》背景的热情，中国玩家自发成为跨越语言障碍的“文化翻译官”。

二、共振：让神话IP引发全球回响

“符号越山海，回声撼星辰。”神话IP爆发的能量，远不止于视听震撼，更触动了全球共通的神经：哪吒的“我想试试”，与孙悟空反抗既定命运、挑战神权的精神内核，精准地映射了当代青年所面临的普遍困境——既是职场中的“内卷”焦虑，还是社会偏见下的身份挣扎。这些神话英雄的抗争故事，成为他们精神世界的强烈共鸣点和力量源泉。

神话绝非尘封的古董。以《黑神话：悟空》和《哪吒2》为代表的神话IP，一改中国神话被简化为“功夫”“龙”的刻板符号，向世界证明中国传统文化的东方美学魅力、民族精神伟力和弥久历新的创造力。这瞩目的成就不仅仅是一连串耀眼的商业数字，更是一场关乎文化表达与认同的深刻变革。它生动地证明：这些源自中华优秀传统文化的角色和故事，通过现代化的叙事和传播方式，亦可以化身为一种充满活力的“新民俗”。

中国神话IP在海外游戏论坛引发的讨论热度甚至超过《艾尔登法环》DLC，它有着独特的价值和独一无二的魅力。东方哲学中关于个人意志与天命、个体与社会关系的深刻思辨，以其独特视角，恰好补充西方超级英雄叙事模式之外的某种精神空白，满足世界观众对多元文化叙事的渴望。

三、前路：中国叙事下的神话IP“红绿灯”安全框架

“灯标指云海，茧衣警霜刃。” 中国神话IP破茧成蝶，实现全球化突围令人振奋。但面对资本强大敏锐的商业触角，我们能否避免宝贵的“西游宇宙”“封神宇宙”被急功近利的开发模式所裹挟，最终沦为缺乏灵魂的“漫威式流水线产品”？

面对机遇与挑战，我们要把握神话IP的“红绿灯”，在市场热度与文化深耕之间找到可持续的平衡点。让中国神话有着更有价值的表达，让中国叙事赢得世界。

坚守红灯，守护本源之核。中国文化核心价值观和经典符号不容随意篡改或消解底线。我们要保持孙悟空作为反抗与正义化身的核心精神，避免将其“黑化”，这是我们必须坚守的原则。

把握黄灯，明晰改编边界。当我们在促进创新和跨文化融合时，需要警惕过度改编导致的文化特质流失。中国神话的魅力在于其独特的东方韵味和哲学根基，任何改编都应在尊重和保留中国独特性的前提下进行。

拥抱绿灯，迎接技术未来。技术创新是文化传承与传播的强大引擎。利用AI技术复原濒临失传的传统工艺细节，构建系统化的“神话IP数字资产库”，让前沿科技服务于文化深度的挖掘和更广泛、更生动的传播，而非让技术喧宾夺主。

“破圈莫忘茧中纹，化蝶方承天外光”。当资本浪潮裹挟着神话IP冲向全球市场，我们需要三重清醒——以红灯的敬畏守护文明基因，用绿灯的胆识激活技术赋能，借黄灯的智慧平衡创新边界。如此，中国神话IP破茧的翅膀将不沦为商业标本，中国叙事振翅的蝶影真正辉映世界文明的星光。

稿源：荆楚网（湖北日报网）

作者：黄运丽（华中农业大学马克思主义学院形势与政策系副主任、博士、湖北省中国特色社会主义理论体系研究中心华农分中心研究员）；张智琛（华中农业大学生命科学与技术学院2024级本科生）

责编：王舒娴【责任编辑:伍佳佳】