• 我的订阅
  • 社会

东西问丨俄学者图娅拉·奥尔达霍娃:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

类别:社会 发布时间:2024-11-24 21:39:00 来源:缘之心

中新社长沙11月24日电 题:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

——专访俄罗斯东北联邦大学高级讲师图娅拉·奥尔达霍娃

中新社记者 文龙杰 王宗汉 邓霞

东西问丨俄学者图娅拉·奥尔达霍娃:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

11月18日至20日,“中华典籍中的人权理念”国际学术研讨会在湖南大学岳麓书院举行。受邀与会的俄罗斯东北联邦大学高级讲师图娅拉·奥尔达霍娃,一直关注俄罗斯与中国的跨文化交流与互动。

中国的人权理念与儒家有何关系?孔子的思想如何影响了托尔斯泰的“人权观”?参会期间,图娅拉·奥尔达霍娃就此接受中新社“东西问”专访,结合自己的研究与思考作出解读。

东西问丨俄学者图娅拉·奥尔达霍娃:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:您是怎样关注到中华典籍中的人权理念的?

图娅拉·奥尔达霍娃:我对有关中国的一切尤其是哲学很感兴趣,读硕士时就开始阅读关于中国哲学和思想的书籍,在这个过程中接触到其中关于人权的论述,逐渐了解并关注到中华典籍中的人权理念。

中新社记者:中国人权理念与儒家思想的关系是什么?

图娅拉·奥尔达霍娃:中国的人权事业正在不断发展,走出了符合自身实际的道路。中国正在成为全球人权领域的中心之一,旨在维护全人类共同价值,推动全球人权治理朝着更加公正、合理和包容的方向发展。

追溯中国人权理念的根源,就不能不谈儒家思想。在儒家思想中,“仁”的概念处于核心范畴:一方面,其可定义为冷静自给的“爱人”,使人们处于“爱”与“恨”的正确平衡;另一方面,“仁”又需要“克己复礼”,教育人们遵从道德上的“黄金法则”,包括“己所不欲,勿施于人”“己欲立而立人,己欲达而达人”等。

东西问丨俄学者图娅拉·奥尔达霍娃:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

2024年11月20日,“中华典籍中的人权理念”国际学术研讨会在湖南大学岳麓书院开幕。图为图娅拉·奥尔达霍娃在开幕式现场。主办方供图

中新社记者:在中俄文化交流中,托尔斯泰是最值得关注的人物之一。作为享誉世界的俄罗斯文豪,他的文学创作如何受到中国传统哲学影响?

图娅拉·奥尔达霍娃:托尔斯泰不懂中文,但他与中国传统哲学有着千丝万缕的联系。1884年,托尔斯泰在给他人的信件中曾提到他忙于研究“中国智慧”(Chinese wisdom),认为中国古代经典有益于他的道德研究。1891年,托尔斯泰在回答“哪些作家和思想对成年后的他影响最大”时,提到了孔子、老子、孟子等中国古代哲学家。

但托尔斯泰在研究这些中国传统哲学思想时,总是试图以自己的方式阐释。比如,对于老子的核心思想,托尔斯泰的理解是人应该“不为身体而活,而为精神而活”,认为这是一种道德和伦理准则,决定了一个人的世界观,“老子思想的精髓与东正教教义的精髓是一样的。两者的本质在于,通过对身体的一切禁欲,体现构成人类生活基础的精神原则”。

东西问丨俄学者图娅拉·奥尔达霍娃:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

2021年6月10日,第五届老子文化论坛在河南三门峡灵宝市启幕。中外学者云集函谷关,就老子文化国际交流、传播等展开对话。中新社记者 阚力 摄

中新社记者:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

图娅拉·奥尔达霍娃:与对待老子思想相似,托尔斯泰也倾向于阐释孔子思想中与自身宗教和道德观念相一致的理念。因而,他选择了“中庸”这一概念,认为“内在平衡”(inner balance)是人类所有善行的根源,“协议”(agreements)是人类所有行为的普遍法则,如果人类生活在这两种概念之中,那世界将处在人人幸福的运行秩序中。

孔子的儒家思想中,寻求平衡的“中庸之道”是最高智慧的体现,是人类适应环境和时代的法则。任何片面和极端的发展都是有害的。应遵循中庸之道,从而获得没有灾难和动荡的生活,这是一种追求“恒常性”的明智。

托尔斯泰推崇孔子的“仁”,认为家庭和社会中人与人之间的关系,应基于相互信任、互帮互助、善意和仁慈、上下级之间互不轻视和冒犯。但他似乎没有注意到,在孔子的学说中,“仁”的概念与“礼”的概念密不可分。“礼”被译为“礼仪”“礼节”“礼制”,即年轻者有义务服从年长者。从某种程度上来说,“中庸”理念也反映了当时统治阶级和社会秩序的需要,这在一定意义上使儒家思想中的人本主义意味打了折扣。而托尔斯泰并未注意到其间的矛盾。

此外,受孔子思想影响,托尔斯泰认为一个人道德提升的过程永无止境,应终身学习和奋斗。“性善”等儒家观点在托尔斯泰的那个时代得到了提倡,而通往“天下大同”这一目标的前提是个人的精神高尚,这需要通过不断的自我教育和道德提升来实现。

东西问丨俄学者图娅拉·奥尔达霍娃:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

2024年11月20日,湖南长沙,外籍游客在岳麓书院内参观。中新社记者 贾天勇 摄

中新社记者:在您看来,应怎样挖掘、整理和阐发中华典籍中的人权理念?

图娅拉·奥尔达霍娃:这个问题很复杂也很重要,找到答案是我们这一代的主要任务。中华典籍中的智慧非常丰富,在很多方面能帮人们打开眼界,令人思考并找到答案。但很多人在理解中华典籍方面存在困难,或缺少机会,这是当前的一个主要问题。因此,举办“中华典籍中的人权理念”国际学术研讨会这类活动很重要,能给更多人提供了解中国文化的机会,并通过这一平台讨论和交换观点。(完)

受访者简介:

东西问丨俄学者图娅拉·奥尔达霍娃:孔子的思想如何影响托尔斯泰的“人权观”?

图娅拉·奥尔达霍娃。中新社记者 杨华峰 摄

图娅拉·奥尔达霍娃,俄罗斯东北联邦大学高级讲师、科研项目主管,关注和研究跨文化交流与翻译,代表作有《国际关系中的词汇借用研究》等。【编辑:刘阳禾】

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-11-25 05:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...给索菲娅·安德烈耶芙娜及其子女拍发了一份电报,言明托尔斯泰命悬一线,滞留火车站站长奥佐林办公室中养病等情形。如果奥尔洛夫不拍那份电报,家人就无从打探沉疴在身的列夫·尼古拉耶维
2023-10-12 14:10:00
列夫·托尔斯泰后裔:俄罗斯有权捍卫自己的价值观
俄罗斯著名作家、哲学家托尔斯泰的玄孙弗拉基米尔·托尔斯泰在列夫·托尔斯泰国际和平奖颁奖典礼前接受媒体采访时阐述了为何他的前辈的思想在今天仍然具有现实意义。列夫·托尔斯泰国家博物馆
2024-08-08 13:51:00
俄罗斯将首次颁发列夫·托尔斯泰国际和平将
来源:俄罗斯卫星通讯社 据“列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰国际和平奖”基金会新闻中心得消息称,该基金董事会决定列夫·托尔斯泰国际和平奖候选人的申请截止日期为6月12日。列夫·托尔斯
2023-04-19 12:58:00
首届列夫•托尔斯泰国际和平奖颁奖在莫斯科颁发
...他外国嘉宾出席此次颁奖典礼。非洲联盟成为首届列夫•托尔斯泰国际和平奖的获奖者。俄罗斯总统俄罗斯国际文化合作特别代表米哈伊尔·什维德科伊以及评委会主席瓦列里•捷吉耶夫向来宾们致
2024-09-10 14:04:00
普京签署命令 免去俄总统顾问弗拉基米尔·托尔斯泰的职务
央视新闻客户端讯 当地时间21日,俄罗斯总统普京签署命令,免去弗拉基米尔·托尔斯泰总统顾问的职务。
2024-05-21 21:47:00
酿成婚姻苦酒的,往往是“喋喋不休”四个字
...看《卡耐基写给女人的一生幸福忠告》中的故事。大文豪托尔斯泰夫妇曾经享受着生活的快乐,托尔斯泰名望非常大,他的追随者数以万计,财产、地位、荣誉,都是它的囊中之物,而它们也都是美
2023-02-24 15:53:00
《列夫·托尔斯泰肖像》等92件作品亮相国博,首次大规模呈现列宾艺术全貌
...回信(草图)》。俄罗斯特列季亚科夫画廊供图《列夫·托尔斯泰肖像》。俄罗斯特列季亚科夫画廊供图
2025-07-22 21:44:00
做人,不惹事,不怕事,才是真的有本事
...原则的表现。我们喜欢的大文豪,《战争与和平》的作者托尔斯泰,就是一个棱角分明的人。托尔斯泰很喜欢旅行,他总是背着一个大旅行包,自己一个人出去旅行。旅行中他并不向任何人透漏自己
2022-12-19 21:46:00
百老汇经典如今有了“上海版”
...》盛赞为“自《汉密尔顿》之后最具创新性”——改编自托尔斯泰文学巨著《战争与和平》的沉浸式音乐剧《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》(以下简称《大彗星》)。如今,这部国际大剧
2023-11-11 04:44:00
更多关于社会的资讯:
著名画家吕士民先生辞世 享年88岁 去世几天前还在画画
大皖新闻讯 10月4日,大皖新闻记者从相关方面获悉,著名画家吕士民老先生于2025年10月4日0点39分与世长辞,享年八十八岁
2025-10-04 11:49:00
重视健康,积极干预:卵巢巧克力囊肿患者选择南郊医院终结困扰
近一年来,“卵巢巧克力囊肿”成为这位患者心中挥之不去的阴影。2024年12月,她因腹痛在外院检查时,首次发现了这个直径约3
2025-10-04 08:09:00
“解锁”肢体枷锁 重塑生命活力——济南南郊医院康复科助脑梗患者打破肢体禁锢
在济南南郊医院康复科,一位特殊的患者正经历着一场生命的“解锁”。三年前的一场脑梗,使他的左侧肢体仿佛被无形的绳索紧紧捆住——关节挛缩
2025-10-04 08:10:00
情系国庆 月满中秋“我和我的祖国,一刻也不能分割……”10月1日、2日,每晚夜幕降临、华灯初上时,太原植物园乐天广场上音乐角悄然启动
2025-10-04 07:17:00
不止足球!10月4日,“河北五超”第八轮沧州vs保定,“方圆驴火” 之战即将打响~沧州方驴火酱香浓郁,保定圆驴火酥到掉渣~舌尖与赛场的双重对决太上头!
2025-10-04 07:24:00
10月3日,经过激烈角逐和权威评选,金狮奖等奖项揭晓。掌声如潮,中外杂技人士激情祝贺、彼此相拥。不远处,古老运河蜿蜒流淌
2025-10-04 07:57:00
河北日报讯(记者张晓超)近日,满载427吨啤酒的15个标准货柜,从青岛港启程发往古巴。这是石家庄交投集团所属石家庄市交投冷链物流有限公司与欧盟最大跨境电商BIGBUY中国公司正式签署合作协议后
2025-10-04 07:59:00
钟山风景区内及周边设置10多处行李寄存点赏秋景闻桂香,游客“细品慢游”□南京日报/紫金山新闻记者 李子俊储笑抒甩掉“肩扛手提”的大包小包
2025-10-03 08:15:00
张国庆、李国庆、赵国庆……国庆节来临,对于很多名叫“国庆”的市民来说,这一天非比寻常。他们向祖国深情告白,也为自己叫“国庆”而自豪
2025-10-03 08:36:00
东南网10月3日综合报道(本网记者 刘惠萍)经过各地推荐、专家评审、名单公示,福建省委文明办现发布2025年第一次“福建好人榜”
2025-10-03 08:52:00
景德镇“鸡排哥”摊位迎爱心:广东一男子购买电扇和发电机,为游客送清凉
大皖新闻讯 “鸡排哥”李俊永爆火,10月2日,景德镇的高温挡不住游客们的热情,现场人山人海。来自广东化州的爱心人士庞博元
2025-10-03 10:12:00
邢台柏乡举办烈士纪念日红色经典朗诵会
河北新闻网讯(刘茹)9月30日,由邢台市朗诵艺术协会、邢台市柏乡县职教中心共同主办的“缅怀先烈致敬英雄”烈士纪念日红色经典朗诵会
2025-10-03 11:02:00
无极县组织开展“这么近 那么美 名家绘河北”画展活动
河北新闻网讯(赵士敬)日前,石家庄市无极县组织开展了“这么近那么美名家绘河北”画展活动。该活动由石家庄市美术家协会、无极县委宣传部
2025-10-03 11:40:00
东南网10月3日讯(福建日报记者 张颖) 近日,福建省水产研究所与惠比寿(厦门)生物科技有限公司、厦门喜大生物科技有限公司
2025-10-03 11:45:00
泛舟易水湖,探清西陵,狼牙山登高眺远!必吃的保定冰柿,糯到心坎里。
2025-10-03 11:51:00