同学们，你们有没有在用外语做梦？ 国际关系专家杨洁勉作客杭师大外院妙谈学术外交

都市快报讯 “外语学得比较好的同学，做梦都是用外语做的。在座的同学里，有没有用外语做梦的？”

近日，杭州师范大学仓前校区，杨洁勉教授向该校外国语学院师生抛出“灵魂拷问”。

杨洁勉

这位著名国际关系问题研究学者坦言，自己平时做梦是“普通话、上海话、英语”各占三分之一。他幽默地鼓励同学们也用英语做梦，并亲切分享：“为什么要用外语思考、用外语做梦？因为中文的逻辑和外语的逻辑是不一样的。假如不用外语的逻辑思考，就算你把中文翻译成外语，还是中文固有的思维。”

三个关键词解码国际传播

杨洁勉：学外语要建立起真正的双向交流

这场名为《京外院校参与学术外交的机遇与挑战》的讲座，吸引了杭州师范大学外国语学院数百名师生到场聆听。

学外语出身的杨洁勉教授，和外语学院的师生们特别有共同话题。他毕业于上海师范大学英语专业，获得上海国际问题研究所硕士学位、美国弗莱彻法律和外交学院硕士学位和上海外国语大学博士学位，曾任上海国际问题研究院院长，现任上海国际问题研究院学术咨询委员会主任、研究员、博士生导师。这一路走来，对于从日常外语学科建设到国际关系和外交事务的格局构建，他特别感同身受。

杨洁勉在讲座中指出，大学中的学科，无论是生命科学、外语还是医学，都应该置于中国式现代化进程的大背景下进行研究。

他强调建立自主知识体系的重要性，并指出当下在交叉学科跨学科建设的实践中，大多数尝试仍停留在学科间简单的交叉之上，未能形成真正意义上的融合体系。他用“沙拉盘”比喻当前的跨学科状态，暗示了其缺乏深度和整合性，呼吁更深入、本质的理解和研究。

对于外语教育如何转型的问题，他回顾了中国学习外语的历史，从最初的“哑巴外语”到能够流利表达的阶段，提出在外语学习中应更注重文化的理解和融合，并建立起真正的双向交流。

说到国际传播问题时，杨洁勉通过三个英语单词："Earlier（更早）, Deeper（更深）, Better（更好）"作了生动阐释。"Earlier"强调时效性在国际传播中的关键作用;"Deeper"则倡导深度挖掘与内涵诠释。国际传播并非简单的信息传递，而是通过深入剖析文化、历史和社会背景，将丰富的中华文化和价值观寓于故事之中，展现真实立体的中国形象；而"Better"指向的是外语水平持续提升以及传播效果与质量的持续优化，还意味着需要不断反思、学习和完善传播策略。这三个词，实际上构建了一种全面而立体的国际传播战略框架，旨在推动我国在全球话语场域中占据更有利的位置，更好地向世界讲述中国故事，传播中国声音，增进国际社会对中国的真实认知和友好感情。

讲座最后，杨洁勉教授引用了一位与杭州关系密不可分的京剧泰斗——“江南活武松”盖叫天的名言送给师生们：“一天不练，自己知道；两天不练，内行知道；三天不练，大家都知道。”以此勉励大家夯实外语学习基本功，心怀天下，真正与时俱进，抓住每一个身边的历史机遇，在发展中研究国际问题。

杨洁勉谈城市外交：

是国家外交的延伸，也是城市自身软实力展示

讲座结束后，杨洁勉教授接受了杭州国际传播中心的专访。

杨洁勉接受杭州国际传播中心专访

在他看来，随着经济全球化和AI数字化的加速，城市外交的重要性日益凸显。对于中国而言，良好的国际环境和与世界各国的互动交流对实现中华民族伟大复兴的目标至关重要。“城市是现代化进程中的一个关键组成部分，城市外交既要为国家总体外交服务，还承担城市自我展示和国际交流的重要任务。”

杨洁勉以G20峰会和亚运会为例，这些国际性活动，不仅使杭州提升了自身的国际形象，也展示了中国的开放与进步。

“但我们也要认识到，我们不应假设外国人对我们熟悉的东西有所了解。比如，‘上有天堂，下有苏杭’这句话在国内广为人知，但外国人可能不了解。如何克服外界对中国的不了解，也是我们面临最大的挑战之一。”杨洁勉说。

“我们需要通过各种渠道和方式，循序渐进地向世界介绍我们的城市，让世界了解真实的中国。”杨洁勉还强调了利用数字媒体和社交平台提高国际传播力的重要性。“在数字时代，有效利用社交媒体平台，对于提升城市的国际形象和吸引全球受众非常关键。”

对于杭州等中国城市的国际传播工作，杨洁勉教授寄予厚望。他建议，城市应充分利用其独特的文化和历史资源，通过创新和多样化的国际传播策略，讲好中国故事。“城市外交不仅是国家外交的延伸，还是城市提升自身综合实力的重要途径。”

杭师大外国语学院院长周敏：

学术研究不止是象牙塔内的自我陶醉

从上海谈到杭州，从学术外交谈到城市外交，杨洁勉教授此次杭州行，是杭州师范大学外国语学院院长周敏教授大力促成的。

周敏认为，杨洁勉教授的演讲在师生群体激起的热烈反响，为学院未来更有效地践行学术外交提供了极具价值的启示与建议。“学术研究不止是象牙塔内的自我陶醉，更是开展外交工作的一条有力途径。通过深化学术交流合作，我们可以增进不同价值观与文化背景之间的相互理解，进而带动广泛领域的互动往来，逐步凝聚政治共识，促进国家间的友好关系，切实助力实现我国的外交战略目标。”

杭师大外国语学院院长周敏

周敏还有一个特别身份——国家社科基金重大招标项目“加勒比文学史研究”首席专家、国家重大人才工程特聘教授。正是因为对中国—加勒比文明互鉴的深入研究，今年1月，她成功促成了安提瓜和巴布达总理贾斯顿·布朗来杭师大访问交流，创新性地将高等教育的专业深度与外交实务的广阔视野紧密结合。

周敏表示，杭师大将继续发挥学科优势，聚焦于加勒比地区，以“加勒比文学史研究”这一国家社科基金重大招标项目为核心，依托加勒比研究中心举办一系列丰富多彩的文学文化活动，并着手构建中国与加勒比地区文明交流互鉴论坛的长效机制，积极推动南南合作，服务国家的大国外交战略，在学术外交领域寻求新的突破与飞跃。

周敏说，杭州学子和传媒界同仁应充分挖掘杭州蕴含的世界级自然、文化和历史瑰宝，精准策划具有全球影响力的品牌文化活动。此举旨在不仅将杭州秀美的风景和深厚的历史底蕴推向世界舞台，更要贯穿中华文明的核心价值观与世界观，关注全球议题，以春风化雨的方式将中国核心价值观传播至世界各地。如此，既提升了杭州作为社会主义现代化国际化大都市的世界影响力，又进一步推动其走向人类命运共同体的宏大愿景。