• 我的订阅
  • 游戏

反转!因"差评"怒怼中国玩家的开发者"滑跪"道歉!

类别:游戏 发布时间:2024-12-30 15:22:00 来源:浅语科技

近日,独立游戏开发者@ko_dll因在推特上抱怨其Steam游戏《BZZZT》因未添加中文而遭到中国玩家刷差评一事,引发了玩家群体的广泛讨论。他曾表示,以差评要求本地化是“敲诈勒索”行为,并解释道差评会影响游戏销量,进而影响其进行本地化的资金。

Steam商店页面>>

反转!因差评怒怼中国玩家的开发者滑跪道歉!

今日,该开发者在《BZZZT》的Steam社区发布了一则公告,使用机翻中文向全球玩家,尤其是中国玩家表达了歉意,并承诺将继续努力添加包括简体中文在内的本地化内容。

反转!因差评怒怼中国玩家的开发者滑跪道歉!

公告内容如下:

“全世界的玩家们,你们好!!

也许你已经注意到了我在X(推特)上关于通过Steam上的负面评论请求本土化的推文。

为了支持所有玩家,我不断更新游戏及其本地化内容,尽管游戏仍然没有盈利。

遗憾的是,我还没有幸运地找到理想的中文翻译——中文本地化过程是具有挑战性的,我想为您提供完美的工作。我不想使用廉价的AI/谷歌翻译。

这就是为什么我在X上表达了我关于留下差评要求新的本土化的感受。从财务角度来看,这些评论会使整个过程对我来说更具挑战性。

除此之外,我还发表了一些可能会冒犯你的评论。这不是故意的,我真的很抱歉!!!!!

我仍然会尝试更新游戏并添加新的本地化内容,包括简体中文,但作为一名独立开发者,我的行动相当缓慢。所以请原谅我。

再给我一次机会,对我有耐心。我的个人目标是通过游戏传播乐趣,而不是冲突。

你的真诚,

Karel又名KO。DLL

PS:

我明白我开了一些极其愚蠢的玩笑(至少,我认为这些玩笑只是天真无害的),我没有意识到我严重地冒犯了某人。我不擅长处理政治局势,我的社交技巧和英语也很有限——这不是借口!!!

但我现在意识到了我的错误。所以,我真诚地道歉。我真的不想冒犯任何人。也许我天真又愚蠢,但我不是种族主义者。”/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-12-30 17:45:08

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

游戏无中文该不该打差评?部分玩家:机翻也比没有强!
更多【开发者回应没中文遭差评】相关报道,点击这里查看>>>近日,独立游戏《BZZZT》的开发者因抱怨游戏不支持中文而收到大量差评一事引发轩然大波。《BZZZT》
2024-12-31 12:19:00
国人玩家不接受\\\
更多【开发者回应没中文遭差评】相关报道,点击这里查看>>>近日,独立游戏开发者@ko_dll因在推特上抱怨其Steam游戏《BZZZT》因未添加中文而遭到中国玩家刷差评一事
2024-12-30 21:26:00
从业余到“转正”,《桌面地下城》的民间汉化之旅
...小众的领域。由于Steam平台尚未完全普及,大多独立游戏开发者还只是将自己的游戏放在个人主页上,以一种随缘的态度与玩家交流。但《桌面地下城》对Rougelike的大胆创新还是
2023-04-20 23:48:00
来自中国玩家的力量,把日本独立开发者整懵了
...款名为《AngelatDusk》的游戏在Steam上发售。一个月后,其开发者坂叶在推特上写下了自己饱含迷茫的疑惑。作为从1992年便开始活动的独立游戏制作人
2024-03-13 12:08:00
巴西开发者评游戏没中文风波:没钱只是蹩脚的理由!
更多【开发者回应没中文遭差评】相关报道,点击这里查看>>>这段时间,国外独立游戏《BZZZT》支持11国语言却没中文的事闹得沸沸扬扬
2025-01-02 12:50:00
晨报|巴西开发者感谢中国玩家 刺客信条影恢复宣发
...。今天的主要内容有Twitch《守望先锋》观看率减半、巴西开发者感谢中国玩家……我们将在随后为你带来以上新闻的详细信息
2025-01-05 08:37:00
在文化保真与体验创新之间找到平衡
...游戏带来生命力,然而,在探寻多元文化的融合手段中,开发者需要意识到,游戏作品中文化的介入,不仅是技术与艺术的交织,更需要我们站在理解和尊重文化的立场上开发和看待电子游戏,以避
2023-11-25 06:06:00
《如龙8》制作人采访:“系列最高杰作”的诞生之路
...?横山昌义:其实最近我们工作室也招募了很多中国籍的开发者。之前就有一位如龙的粉丝,多次来日本参加我们的签名会。后来在日本留学后,我们就把他招进了公司,一直负责媒介和周边的业务
2024-03-10 21:55:00
谷歌“android开发者”盘点简体中文市场状况
12月14日消息,谷歌“Android开发者”官方公众号今日对“简体中文市场状况”进行了盘点,提到“谷歌Play商店已经支持为简体中文游戏提供热门游戏推荐板块”、“港澳地区和东南
2023-12-15 10:43:00
更多关于游戏的资讯: