• 我的订阅
  • 社会

科幻大会进行时|2023雨果奖评选委员会负责人:越来越多的中国科幻作品被翻译引进到西方

类别:社会 发布时间:2023-06-11 11:51:00 来源:每日看点快看

本文转自:封面新闻

科幻大会进行时|2023雨果奖评选委员会负责人:越来越多的中国科幻作品被翻译引进到西方

2023雨果奖评选委员会负责人戴夫·麦卡蒂

封面新闻记者 赖芳杰

雨果奖是科幻文学界最负盛名的奖项之一。本届雨果奖评选委员会负责人戴夫·麦卡蒂时隔四年再次来到成都,他表示,成都在味觉、视觉上给他带来的冲击,依旧像“初次见面”时那样强烈。

6月8日,2023成都世界科幻大会联合主席本·亚洛、雨果奖评选委员会负责人戴夫•麦卡蒂、2022芝加哥世界科幻大会主席海伦·蒙哥马利一行在2023成都世界科幻大会组委会相关人员陪同下,考察了大会交通、住宿、餐饮等保障工作。

今年颁奖典礼将震撼人心

将是每一个科幻迷一生中必须见证一次的场面

作为雨果奖多年来评选过程中的资深重磅人士,展望即将于今年10月在成都举办的世界科幻大会,戴夫表示,他希望借此机会和中国科幻迷加深联系。在参观主会场和听取组委会关于线上世界科幻大会计划汇报后,戴夫更是对今年雨果奖的颁奖仪式充满强烈的期待:“这将是每一个科幻迷一生中必须见证一次的场面!”

他同时表示,组委会的线上世界科幻大会设计令人惊艳,“成都世界科幻大会组委会核心成员表示,希望将线上世界科幻大会平台建设成为全球幻迷长久的线上家园。对此我表示非常赞同。”

戴夫告诉记者,此前即将飞抵成都的那个时刻,让他回想起了儿时读过的科幻小说,“飞机在双流机场上空准备降落的时候,我先是看到越来越密集的楼房,然后就是几十米高的现代化钢筋森林。这高楼林立的场面,就像是我小时候看科幻小说里描述的未来世界的模样。”

事实上,这并不是戴夫第一次来成都。2019年,他就曾来参加过第五届中国(成都)国际科幻大会,那时成都本地的科幻粉丝群体,便给戴夫留下了深刻的印象。他表示,西方读者往往忽略了中国庞大的科幻粉丝群体和文学市场,他在四年前来蓉参会时,就体会到了科幻电影、文学在中国的蓬勃生机。如今,越来越多的中国科幻作品被翻译引进到西方。

今年10月,第81届世界科幻大会将在成都科学(科幻)馆举行,届时2023年雨果奖也将在大会上揭晓。成都科学(科幻)馆设有剧院式颁奖主会场,参观过现场后,戴夫心潮澎湃地想象着今年的颁奖盛况。

“对于这个坐落在湖畔的场馆,我只能用美丽和震撼来形容,我已经迫不及待地想看它落成后的样子了。虽然每一年的雨果奖都很特别,但今年的颁奖肯定非常宏大壮观。这是每一个科幻迷一生中必须见证一次的场面!”

“《三体》获雨果奖也有我的参与”

谈及中国科幻作品在世界舞台的影响力,必然要说起2015年刘慈欣凭借小说《三体》获雨果奖最佳长篇小说奖的成就。那是亚洲人首次获得雨果奖,也是中国科幻走向世界的重要一步。

提及这件往事,戴夫的脸上仍然流露出一丝得意的神情:“当年我也是评选委员会中的一员,这让我和《三体》产生了某种私人的情感联系。”

戴夫自豪地表示,雨果奖多年来的评选历史证明,获奖作品都实至名归,获得了科幻文坛的普遍认可。《三体》证明了中国科幻小说拥有世界级的实力。

戴夫向记者表示,任何科幻作品想要冲击雨果奖,必须要做到像刘慈欣的小说一样“接地气”,能让广大读者产生心灵上的共鸣。“雨果奖的提名和投票过程完全是公开的,意味着每一个获奖作品都要深入广大读者的内心,才能在评选过程中一路走到底”。

科幻大会的魅力在人与人之间的联结

虽然科幻文学在全世界不同地区可能有着不同的发展状况,但是戴夫认为,每一个科幻迷归根到底都有着同样的激情和热爱。而每一届世界科幻大会的举办,都能让戴夫有机会结识更多的同道中人。

戴夫回忆说,曾经埋藏在他心底最大的遗憾,发生在2012年芝加哥世界科幻大会期间。当时,有一群来自中国的科幻迷与他取得联系,“我们做了非常多的努力,但最终这些粉丝因故未能前来。”

戴夫告诉记者,此前多年,他都特别想亲眼见见那几位中国粉丝,“幸运的是,这个遗憾终于在2019年的成都被弥补了。”戴夫表示,他期待在本届世界科幻大会上认识更多的中国科幻迷。

戴夫认为,成都深厚的科幻文化基础,为大量的科幻文学粉丝提供了探索的空间。“为了做好准备迎接全世界的科幻迷,成都的科幻爱好者们经过一代代地不懈努力,才有了今天的这场盛会。”

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-06-11 13:45:04

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

从成都到格拉斯哥,从雨果到天问,中国科幻继续驶向星辰大海!
...了近年来中国科幻文学蓬勃发展的良好态势。不仅优秀的科幻作品和科幻人不断涌现,而且中国科幻文学正一步步跨越语言、文化与地理空间的界限,被世界范围内的读者看见并认可,成为科幻世界
2024-08-12 13:50:00
专访 |《科幻世界》杂志社副总编辑姚海军:中国科幻文学正在被世界看见
...逃出母宇宙》《天年》《三体》等一系列里程碑式的原创科幻作品,是“三体”背后的“伯乐”。此外,他还是华语科幻“星云奖”创始人,主编了“世界科幻大师丛书”,引进科幻经典200余种
2023-10-19 00:25:00
“中国科幻之都”将再一次闪亮世界舞台
...。2023成都世界科幻大会联合主席本·亚洛:希望更多中国科幻作品通过本届大会被世界看到在2019年举行的中国(成都)国际科幻大会上,本·亚洛就作为受邀嘉宾来过成都,“与成都这
2023-06-11 03:25:00
世界科幻迷对中国科幻的最好认可
...关注未来技术变革下人的境遇。” 登上世界的舞台中国科幻作品“扬帆出海”2015年,《三体》(英文版)获得第73届世界科幻大会雨果奖最佳长篇小说奖。“《三体》摘得雨果奖,不仅
2023-10-16 05:12:00
海漄:我不会是下一个刘慈欣
...求作品具有包容性和多元性。“以前科幻领域内会争论,科幻作品的科学性更重要还是文学性更重要。后来又有软科幻和硬科幻的讨论。”在海漄看来,这些都不是问题。他认为最核心的是要有科学
2023-10-23 06:49:00
刘慈欣为海漄颁出“最佳短中篇小说”,雨果奖兼具权威性和多元性
...和多元性兼具据介绍,本届雨果奖在提名阶段有超25000部科幻作品及个人参与了提名,19类奖项共有114个入围作品(人员)。全球幻迷除了翘首以盼,也深度参与其中。由于雨果奖开放
2023-10-21 23:11:00
2024雨果奖入围作品转化与出海研讨会圆满举行
...学的未来发展进行了深入探讨。海漄老师希望更多的中国科幻作品能够在国际舞台上获得认可,展现中国科幻的魅力和实力。而顾适老师则强调,中国作家在国际化进程中应该重视展现中国科幻自己
2024-10-20 18:47:00
...电 (记者 贺劭清)北京时间6日21时,2023成都世界科幻大会雨果奖评选委员会公布2023雨果奖入围名单。其中,江波《命悬一线》、任青《还魂》、鲁般《白色悬崖》、王侃瑜《火
2023-07-07 08:42:00
世界科幻大会最新进展:主场馆正在成型,雨果奖提名即将开启
...将打造科幻、古蜀文化相关的观赏节点和游玩节点,结合科幻作品IP,呈现出沉浸式的互动场景。注册会员即可提名雨果奖雨果奖正式名称为“科幻成就奖”,自1953年起,每年在世界科幻大
2023-01-02 04:00:00
更多关于社会的资讯: