科幻大会进行时｜2023雨果奖评选委员会负责人：越来越多的中国科幻作品被翻译引进到西方

本文转自：封面新闻

2023雨果奖评选委员会负责人戴夫·麦卡蒂

封面新闻记者 赖芳杰

雨果奖是科幻文学界最负盛名的奖项之一。本届雨果奖评选委员会负责人戴夫·麦卡蒂时隔四年再次来到成都，他表示，成都在味觉、视觉上给他带来的冲击，依旧像“初次见面”时那样强烈。

6月8日，2023成都世界科幻大会联合主席本·亚洛、雨果奖评选委员会负责人戴夫•麦卡蒂、2022芝加哥世界科幻大会主席海伦·蒙哥马利一行在2023成都世界科幻大会组委会相关人员陪同下，考察了大会交通、住宿、餐饮等保障工作。

今年颁奖典礼将震撼人心

将是每一个科幻迷一生中必须见证一次的场面

作为雨果奖多年来评选过程中的资深重磅人士，展望即将于今年10月在成都举办的世界科幻大会，戴夫表示，他希望借此机会和中国科幻迷加深联系。在参观主会场和听取组委会关于线上世界科幻大会计划汇报后，戴夫更是对今年雨果奖的颁奖仪式充满强烈的期待：“这将是每一个科幻迷一生中必须见证一次的场面！”

他同时表示，组委会的线上世界科幻大会设计令人惊艳，“成都世界科幻大会组委会核心成员表示，希望将线上世界科幻大会平台建设成为全球幻迷长久的线上家园。对此我表示非常赞同。”

戴夫告诉记者，此前即将飞抵成都的那个时刻，让他回想起了儿时读过的科幻小说，“飞机在双流机场上空准备降落的时候，我先是看到越来越密集的楼房，然后就是几十米高的现代化钢筋森林。这高楼林立的场面，就像是我小时候看科幻小说里描述的未来世界的模样。”

事实上，这并不是戴夫第一次来成都。2019年，他就曾来参加过第五届中国（成都）国际科幻大会，那时成都本地的科幻粉丝群体，便给戴夫留下了深刻的印象。他表示，西方读者往往忽略了中国庞大的科幻粉丝群体和文学市场，他在四年前来蓉参会时，就体会到了科幻电影、文学在中国的蓬勃生机。如今，越来越多的中国科幻作品被翻译引进到西方。

今年10月，第81届世界科幻大会将在成都科学（科幻）馆举行，届时2023年雨果奖也将在大会上揭晓。成都科学（科幻）馆设有剧院式颁奖主会场，参观过现场后，戴夫心潮澎湃地想象着今年的颁奖盛况。

“对于这个坐落在湖畔的场馆，我只能用美丽和震撼来形容，我已经迫不及待地想看它落成后的样子了。虽然每一年的雨果奖都很特别，但今年的颁奖肯定非常宏大壮观。这是每一个科幻迷一生中必须见证一次的场面！”

“《三体》获雨果奖也有我的参与”

谈及中国科幻作品在世界舞台的影响力，必然要说起2015年刘慈欣凭借小说《三体》获雨果奖最佳长篇小说奖的成就。那是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走向世界的重要一步。

提及这件往事，戴夫的脸上仍然流露出一丝得意的神情：“当年我也是评选委员会中的一员，这让我和《三体》产生了某种私人的情感联系。”

戴夫自豪地表示，雨果奖多年来的评选历史证明，获奖作品都实至名归，获得了科幻文坛的普遍认可。《三体》证明了中国科幻小说拥有世界级的实力。

戴夫向记者表示，任何科幻作品想要冲击雨果奖，必须要做到像刘慈欣的小说一样“接地气”，能让广大读者产生心灵上的共鸣。“雨果奖的提名和投票过程完全是公开的，意味着每一个获奖作品都要深入广大读者的内心，才能在评选过程中一路走到底”。

科幻大会的魅力在人与人之间的联结

虽然科幻文学在全世界不同地区可能有着不同的发展状况，但是戴夫认为，每一个科幻迷归根到底都有着同样的激情和热爱。而每一届世界科幻大会的举办，都能让戴夫有机会结识更多的同道中人。

戴夫回忆说，曾经埋藏在他心底最大的遗憾，发生在2012年芝加哥世界科幻大会期间。当时，有一群来自中国的科幻迷与他取得联系，“我们做了非常多的努力，但最终这些粉丝因故未能前来。”

戴夫告诉记者，此前多年，他都特别想亲眼见见那几位中国粉丝，“幸运的是，这个遗憾终于在2019年的成都被弥补了。”戴夫表示，他期待在本届世界科幻大会上认识更多的中国科幻迷。

戴夫认为，成都深厚的科幻文化基础，为大量的科幻文学粉丝提供了探索的空间。“为了做好准备迎接全世界的科幻迷，成都的科幻爱好者们经过一代代地不懈努力，才有了今天的这场盛会。”