• 我的订阅
  • 人文

红楼梦:妙玉住的是“栊翠庵”还是“拢翠庵”?哪个才是正确的?

类别:人文 发布时间:2024-09-11 14:35:00 来源:戏说三国

《红楼梦》有很多比较有意思的争议,因为版本和传抄的问题而被遗留。比如大观园中妙玉居住的栊翠庵还是拢翠庵就一直有争议,各个版本并不相同。

以回目论,第四十一回,人民文学出版社为“栊翠庵茶品梅花雪”,程乙本为“贾宝玉品茶栊翠庵”,蒙古王府版也是“贾宝玉品茶栊翠庵”。

红楼梦:妙玉住的是“栊翠庵”还是“拢翠庵”?哪个才是正确的?

但《脂砚斋评石头记》则是“贾宝玉品茶拢翠庵”。标注批语的庚辰本的也显示为“拢翠庵”。

到底是栊翠庵还是拢翠庵,各方对此并无明确说法,可见“栊”“拢”在各个抄本中或者古本中都是有的。

倒是周汝昌先生的《周汝昌校订批点本石头记》采用了“贾宝玉品茶拢翠庵”,并在回后对“拢翠庵”作了点评和解释。

周汝昌:其所居拢翠庵。拢翠者暗喻女子带发修行'拢者梳也。妙玉貌美又未剃发,故于后文引出许多意外艰险情节。

红楼梦:妙玉住的是“栊翠庵”还是“拢翠庵”?哪个才是正确的?

不谈周汝昌对妙玉的评价,只说“拢翠庵”肯定是他对照了多个版本所得之结果。

最后他也说“此回蒙戚二本多存雪芹原笔,信为可实。”

本文之所以采用周汝昌先生的说法,就是站在前人的肩膀上,省却很多校对的力气。

周汝昌先生尽管对他的研究各有分歧,但她看过的很多原本或者是第一代的出版本,是我们无法比的。

就算如今的再版本,也有很多后来编辑修改的问题。

比如君笺雅侃红楼一直诟病的“人民文学出版社”120回《红楼梦》,依据程乙本和庚辰本,却还是做了很多后来的调整。

红楼梦:妙玉住的是“栊翠庵”还是“拢翠庵”?哪个才是正确的?

比如最大调整就是将第二十八回冯紫英的“喜乐悲愁”酒令顺序给调整成与大家一样的“悲愁喜乐”。看似更合理,其实却将曹雪芹故意设计的与史湘云[乐中悲]曲子的线索全部切断,导致史湘云与冯紫英的姻缘和故事没有了线索。

闲言少叙,拢翠庵也好,栊翠庵也罢,分歧就在这个“拢和栊”上。这两字之所以混淆,在于古人书写时,一旦草书就容易出现一定的形似。加之后来抄书人的理解,便形成了分歧。但其实还另有原因。

按照周汝昌先生的观点,“拢翠庵”从妙玉带发修行来看,是有道理的。

但“栊翠庵”也并非全无道理。

“栊”有多种解释,一为围养禽兽的围栏,比如栊槛。

妙玉自称“槛外人”,与栊翠庵也相得益彰。

一为窗上棂木,指窗户。

红楼梦:妙玉住的是“栊翠庵”还是“拢翠庵”?哪个才是正确的?

这就要说到栊翠庵的重点在“翠”不在“栊”的具体影射伏笔。

因为栊翠庵住着妙玉,就是翠玉,就是绿玉,就是黛玉。

妙玉和林黛玉同样出于姑苏,也都是从小有病。也都有出家人度化。不同的是林黛玉拒绝出家病没有好。妙玉选择出家,病却好了。

这就导致妙玉和林黛玉互为影射,二人可谓是镜内镜外。妙玉是出家的林黛玉,林黛玉是没出家的妙玉。

这也是栊翠庵之名的由来。

栊字无论是牢笼也好,窗户也好,都与林黛玉有关系。

比如,茜纱窗下,比如,愿奴胁下生双翼,都可为林黛玉之伏笔。

大观园或者是贾府,就像林黛玉在《五美吟·红拂》说的“岂可羁縻女丈夫”,代表她心中的一种束缚。正是“栊”的第三层含义,指牢房。

别看妙玉说她是槛外人,何尝她又不是被槛内的牢笼给束缚?

回到当初西方灵河岸边三生石畔,面对绛珠仙子的情生,神瑛侍者的选择是下凡历劫而逃避。他作为出家人,何尝不也是不能自由,困囿于“牢笼”。

所以,栊翠庵妙玉实际上也是困于牢笼的林黛玉,是她“毋宁死”也不愿意接受的现实。

林黛玉最终十七八岁死去,就是用生命去追寻的一种自由。《柳絮词》她说“嫁与东风春不管,随尔去忍淹留”,就是黛玉求得的一种自由。

题外话,妙玉在请贾宝玉喝茶时拿出自用的“绿玉斗”,不就是林黛玉的象征么?

当初怡红院被题额“红香绿玉”,贾宝玉说“两全其妙”,是伏笔宝黛姻缘。

可惜随后就被贾元春修改为“怡红快绿”,去掉的“香玉和绿玉”,代表元春反对的立场,也是指林黛玉。

贾宝玉不甘心,还想着“绿玉春犹卷”,是薛宝钗提醒他说元春不喜欢“绿玉”,何必与她争弛?

贾宝玉便听从修改为“绿蜡春犹卷”,也代表彻底放弃“绿玉”林黛玉。

红楼梦:妙玉住的是“栊翠庵”还是“拢翠庵”?哪个才是正确的?

如今妙玉再拿出“绿玉斗”给贾宝玉选择,如果他敢接受,表明宝黛姻缘还有机会。此时妙玉有神谕存在。可惜贾宝玉不敢接受,自然就彻底断绝了与林黛玉的姻缘,只有薛宝钗了。

“栊翠庵茶品梅花雪”其实是妙玉在给宝黛钗三人“开示”,注定三人结果。

言归正传,“栊”的最后一个意思是通“拢”,就是梳拢的意思。

明·汤显祖·《紫箫记·审音》:展纤蛾怯的轻寒,軃著春衫,略栊云鬟。

说了半天,所谓拢翠庵与栊翠庵之争,根本就是一回事。无论是“栊”也好,“拢”也罢。都可以是一个意思。

我认为,重点还是在“翠”,引向林黛玉才是正解。

❂从原文找线索,还原最真实的《红楼梦》。

✍以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-09-11 17:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

林黛玉是怎么死的?晴雯之死留下伏笔,非常悲惨
《红楼梦》一书未完,林黛玉最终抱憾而死。那么她是怎么死的?这始终是一个未解之谜。探究林黛玉之死,有很多蛛丝马迹,通过这些重要信息,可以还看到林黛玉之死非常悲惨。1.晴为黛影,晴雯
2024-12-05 09:42:00
妙玉有多不看好林黛玉?用无价宝杏犀䀉奉茶,呈上的是满满的厄运
...竟犀字单独已可作“点犀”用,无需赘述。而且,总说《红楼梦》有“莲与杏”两种命之谶。得杏者,幸运。得莲者,可怜。“杏犀䀉”为杏黄色,以“杏”为名,通“幸”。“杏犀䀉”为三个垂珠
2024-09-12 15:44:00
《红楼梦》不解之谜:1000个人物却无新生儿降生,反而不断死
《红楼梦》出场人物众多,据史料记载,民国初有学者统计出场人物共收七百二十一人。加上引用的古代帝王二十三人,古人一百一十五人,后妃十八人,列女二十二人,仙女二十四人,神佛四十七人,
2024-09-27 17:04:00
郑晓龙将拍新《红楼梦》,他忘了李少红的悲惨教训,87版不可超越
...二搭上了热搜。这组《甄嬛传》的老搭档,将合作拍摄《红楼梦》,听到这个消息令人震惊,他们莫非忘了2010版的李少红?拍《红楼梦》算是李少红职业生涯的滑铁卢,她早先凭《大明宫词》
2024-07-27 09:40:00
新版电影聚焦阴谋与爱情:《红楼梦》“贾吞林财”是坑还是梗
记者张向阳新版电影《红楼梦之金玉良缘》将于今年上映,不久前发布的预告片让不少网友感到“上头”。据影片导演胡玫介绍,“《红楼梦之金玉良缘》以宝玉大雪天里出家倒叙为始,主要故事情节以
2024-04-08 18:41:00
玉带林中挂是指林黛玉上吊?了解“枯木”深意,才知她死前的遭遇
...来就是争议最大的一幅。我是君笺雅侃红楼,为您讲述《红楼梦》里的那些事儿。(第五回)宝玉看了仍不解。便又掷了,再去取“正册”看。只见头一页上便画着两株枯木,木上悬着一围玉带,又
2024-09-25 19:36:00
“薛宝钗”张莉:身价过亿无儿无女,58岁未婚终成红楼梦中人
...扮演者的命运产生了千丝万缕的联系,多少人成了真正的红楼梦中人。都说陈晓旭之后再无林黛玉,张莉之后再无薛宝钗。离奇的是,陈晓旭和张莉的命运,与书中结局非常相似。林黛玉才华斐然,
2024-08-23 01:13:00
贾宝玉林黛玉情深缘浅,红楼梦中爱恨交织的家族兴衰史
...咱们一起沉醉在这文字编织的梦里吧!《一本书读懂经典红楼梦》作者:(清)曹雪芹,(清)高鹗著导读《红楼梦》原名《石头记》,在中国古代小说史上拥有崇高的地位,被称为“最杰出的现实
2024-12-11 09:41:00
...其实,曹雪芹的原笔就该是“花魂”。“花魂”是一个《红楼梦》里出现过多次的语汇,比如第二十六回末尾,写黛玉哭声感动了花鸟,就有两句形容:“花魂默默无情绪,鸟梦痴痴何处惊。”再如
2023-08-26 16:42:00
更多关于人文的资讯: