从点到网：数智赋能培育文化出海新优势

本文转自：深圳特区报

■ 深圳报业集团记者 彭琰 刘琼

6月8日上午，首届文化强国建设高峰论坛“促进文化贸易”圆桌会在深圳国际会展中心举行，其中第二项议题以“从点到网:数智赋能培育文化出海新优势”为主题展开，由首都经贸大学副校长、对外文化交流(文化贸易)研究基地首席专家李小牧主持，6位嘉宾参与了交流讨论。

当代中国与世界研究院院长于运全：

拥抱数字化 激发新动能

于运全说，文化出海形式有多样，但首先是要把文化根基做强。自信自强不仅体现在精神上、文化上，也体现在贸易上有好产品，吸引大家主动买来学习，这既是历史的经验，也是中华文明发展能够延续的最重要因素。

谈到创新，于运全说，连续性和创新性是一体两面，当下创新最重要的渠道是拥抱数字化，文化出海的新动能就来自新技术。把点变成网要解决效能的问题，生态体系的构建方面政策支持特别重要，要靠主管部门和行业一起努力，大家协调一致守规则。数字文化不缺创新，也有活力，目前需要进行规范。

华策影视集团董事长赵依芳：

合力提升文化传播整体水平

“中国影视内容在全球化传播和贸易中取得了长足进步，先文化后贸易，讲好中国故事是第一位。”赵依芳说，拍一部片子首先要故事是中国人自己喜欢的东西，传播给全世界才能获得大家的喜爱和价值。

文化传播是每一个中国人的事，赵依芳建议在鼓励文化传播的时候不应分国营和民营、不分民间和官方、不分行业和背景，鼓励全国各个方面发挥合力，提升文化传播视听的整体水平。

点众科技董事长陈瑞卿：

短视频提供弯道超车机会

“利用好视频和技术手段，通过文化产品做好贸易，反过来也把我们的价值观、思想潜移默化传出去。”陈瑞卿说，短视频红利全球很多国家没有显现过来，存在很大的增长空间，现在是弯道超车的好机会，通过内容可以很快建立庞大用户群。

文化出海方面，陈瑞卿认为中国在渠道和内容方面都有优势，可以在别人的舞台上唱中国人的戏。

快手科技副总裁刘震：

开展国际化业务是长期战略

短视频企业如何在做好国内业务的同时，不断拓展海外市场？刘震表示，全球短视频市场发展潜力巨大，中国短视频企业在全球处于领先地位。发掘海外市场、开展国际化业务是快手长期的战略。

“我们希望依托国际社交平台，打造更多有影响力的文化IP。”刘震介绍，目前快手已与外文局、中新社以及环球网等机构合作，一起推广中华传统文化，取得了较好的效果。接下来，将与更多的机构、组织、智库、高校、企业开展合作，“抱团出海”，在全球更好地传播中华优秀传统文化，拓展海外市场。

沐瞳科技副总裁王庆延：

中国游戏成多国“国民游戏”

作为一家长期深耕海外市场的企业，沐瞳科技如何把中国手游推向全球？王庆延结合企业在海外发展的经验，同与会嘉宾探讨中国数字文化产品出海的现状与未来。

“我们看到的趋势是：中国游戏正在成为很多国家的‘国民手游’。”王庆延介绍，数字文化产品，特别是游戏产品，往往具有较强的趣味性、竞技性和社交属性，容易积累更广泛的用户基础。以沐瞳头部产品《Mobile Legends:Bang Bang》为例，这款游戏于2016年上线，游戏月活跃用户最高突破1亿，全球累计下载量超10亿次，在53个国家进入游戏应用畅销榜前十。还在印尼、新加坡、蒙古国、土耳其、哈萨克斯坦等十多个国家成为“国民游戏”，具有比较广泛的国际影响力。

莉莉丝游戏联合创始人胡睿：

融入传统文化 打造游戏精品

“用中国文化作内核，以游戏产品为载体，将中国文化带给全球玩家。”胡睿表示，打造出超越全世界玩家预期的精品佳作，做出影响力，是这一代游戏公司的使命。

胡睿表示，中国游戏产品正以独特的文化魅力，影响着中外玩家的现实生活，中国游戏的国际影响力正在逐步提升。“未来，我们将加快技术创新和内容驱动，进一步提升游戏研发的专业化、产品的精品化，以及流程的工业化；通过游戏这一文化载体，我们可以向全世界阐释具有中国特色，蕴藏中国精神的中华优秀传统文化。”