《狂飙》：对中国反腐运动的致敬

近日，已经大结局的《狂飙》热度不减，还引起了外媒的讨论。

2月18日，美国《外交政策》（ForeignPolicy）杂志刊文称，中国这部最新热门电视剧过去几周高居微博和百度热搜榜，斩获3亿多观众。

TheKnockouthasdominatedhotsearchfeedsonWeiboandBaiduoverthepastfewweeks.Theseriesgleanedacumulativetotalof319millionviewersoncableTV.

表面上看，《狂飙》和其他警匪剧一样，充满警匪追逐、精湛表演和惊心动魄的悬念。该剧得到了中央政法委指导。可以说，《狂飙》是对中国反腐运动的致敬。

Filledwithpolicechases,nuancedcharacters,excellentacting,andthrillingsuspense,it'sthehottestnewreleaseonChineseTVandfollowsagroupofintrepidout-of-townofficialsastheyhuntdowncorruptlocalbureaucrats.nuanced/ˈnjuːˌɒnst/：细腻微妙

作者还援引评论家的话称《狂飙》这类新作品打破常规，“非常高兴《狂飙》没有用宏大而僵硬的方式拍摄”，而是充满了日常生活的场景，并“巧妙地呈现”了反腐。

Onecriticwrotethathewas“verygladTheKnockoutwasnotfilmedinagrandandstiffmanner,”fullofsightsofscenesofeverydaylifeand“delicatelypresented”corruption.

这部剧的反派高启强的角色也更具人性化，故事能引起观众共鸣。而在过去，中国电视剧里的坏人往往明显邪恶，没有任何可取之处。

Inthepast,thebaddieswereobviousinChineseTV—clearlyevil,withnoredeemingqualitieslesttheaudiencebeenticedtoimitatethem.ButGaoQiqiangentersthestorysympathetically.Itbringsthestorytotheviewer’sdoorstep.

在中国，《狂飙》这一类型的影视作品被称作“主旋律作品”，它传递了主流思想、时代精神或今天的中国共产党希望展现的时代精神。

文章称，过去10年中国政府通过商业公司和一线人才的力量，创造出越来越多高质量的主旋律影视，例如《山海情》《觉醒年代》《人民的名义》等，改变了大家对这类作品枯燥乏味的印象。

中国式英雄有何不同？

英国《金融时报》（FinancialTimes）最近也注意到了《狂飙》。

2月17日，FT刊文说，《狂飙》讲述了中国的全面反腐运动。该剧有着“较高的制作水准和细腻的情节设计”，讲述了一名警察和一名黑社会头目长达数十年的较量，受到了广泛欢迎和热议。

TheKnockout,withhigherproductionvalueandamorenuancedplotfocusingonthedecades-longrivalrybetweenacleancopandacrimeboss,hasdrawnstrongerreviews.

文章还对比了好莱坞超级英雄和中国式英雄的差别：

“好莱坞有很多超级英雄——美国人喜欢他们，但中国式英雄就像《狂飙》里的这样，他们一般不单独行动。”

泰国“突突”车上惊现高启强?

《狂飙》播出期间，除欧美之外，许多日韩网友也纷纷发表好评。

此前，还有网友发布视频称，泰国的“突突车”三蹦子上也有高启强的“身影”。车上还有蓝牙音箱，满大街都在放《狂飙》。

对此有泰国司机称：我是为了和亲爱的游客有共同语言。