• 我的订阅
  • 娱乐

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

类别:娱乐 发布时间:2024-02-14 14:34:00 来源:大叔谈娱乐

贾玲又成功了,她的第二部导演作品《热辣滚烫》锁定春节档票房冠军,截至发稿上映5天票房过17亿,最终票房有望超44亿。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

票房成功是因为贾玲抓住了三点:减肥励志、女性崛起,以及通过从颓废摆烂到走上拳台的过程来凸显目标感,看完让人为之一振。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

不过,贾玲减重100斤固然令人敬佩,但不应该成为电影本身的加分项。目前来看,《热辣滚烫》尽管在豆瓣拿到8.0分,但明显口碑两极分化,而评价这部电影也绕不开原版《百元之恋》,相比来看,《百元之恋》的口碑更好、评分更高,对比两部电影,《热辣滚烫》至少有三处桥段照搬,和七点改编败笔。先来说败笔,或者遗憾吧!

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

1、从励志变喜剧

《热辣滚烫》用了原版《百元之恋》大的故事框架,女主宅家啃老-和妹妹产生矛盾-离家出走-练习打拳-成功打完一场职业比赛。但也进行了大刀阔斧的改编,最重要的变化,就是将原版纯粹的女性励志,变成了凸显喜剧属性的商业爽片。

在我看来,这有点像香醇美式变成了一杯甜腻摩卡,充满了贾玲在迎合春节氛围、观众口味和商业属性上的精心算计。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

两个多小时的片长,贾玲加入了很多凸显喜感的段子,从第一个镜头母亲、妹妹和来采访的远房表妹通过监控观察她开始,后面李雪琴和乔杉的角色也是新加入的,男友背着她和闺蜜上床、饭桌上摊牌这些戏份,和电影主线故事没有任何关系,成为让观众发笑的“调味剂”。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

相比来说,没有任何搞笑成分的原版,专注女主的心理和形象变化,通过自身努力得到外界认可,就像拳击赛场上那记力量集中的左勾拳,特别带劲。但《热辣滚烫》耍了太多花活儿,反倒显得目的不纯了。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

2、姐妹间的矛盾

这是开场没多久就让我觉得特别不舒服的一处改编,张小斐饰演的妹妹每一个特写都在强化她对姐姐的嫌弃,后面求她过户房子也不太写实,试想一下,任何一个家庭中智商和情绪正常的人,都不可能在求人将房子过户给自己这么大的事情上,还拿出这样的脾气,谈到掀桌子吧!这种强调人物对立和戏剧性的桥段实在是离现实太远。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

相比而言,原版要现实、扎实得多。首先就没有姐姐在家宅了十年没找工作这样的背景,相反是交代了妹妹离婚不久,刚回来一起生活才有的各种不适应。姐妹矛盾集中在生活状态、生活习惯的不同,以及姐姐对自己儿子的影响。开场不久安藤樱饰演的一子一边抽烟一边和外甥打游戏,埋下了姐妹冲突的伏笔。但这一处在后面又有非常精彩的回应,振作起来的一子,再次陪孩子打游戏时已经不抽烟了,这比《热辣滚烫》里说戒烟的台词更有力道。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

3、被同事强暴改成男友出轨

《百元之恋》主打女主一个惨字,最扎心的一段,是男主给了她两张拳击比赛的票,她和猥琐男同事一起去,结果酒后被对方打了一拳并拖进快捷酒店,明知她是“第一次”还狠心强暴。事后一子报警。这样的设定,在凸显女主不被周遭善待、悲惨命运的同时,其实也折射出日本男性“厌女”的社会现实,将女性视为发泄工具,甚至还施以暴力。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

但《热辣滚烫》削弱了这部分,将被同事强暴的副线完全拿掉,换成了凸显喜剧元素的前男友,而“第一次”则突兀的用台词说给了雷佳音饰演的昊坤,实在让人不舒服,也不像原版那么尖锐了。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

4、和男主的感情线

电影上映第五天,针对细节的各种讨论多了起来,“杜乐莹是怎么爱上昊坤的”话题上了热搜。在我看来,这样的话题上了热搜说明是一个争议,有观众没看懂人物关系的变化,有人没看懂则是电影的失败、作为编剧导演的贾玲的失职。

有博主解读是那场隔着窗子对望的戏份,乐莹以为昊坤在盯着自己看,让自己有了“被看见”的感觉,她攀附男人,需要有个人爱。

但个人看来,这样的解释没什么说服力,说到底还是贾玲拿出了一大部分戏份放在凸显喜剧元素的副线上,砍掉了男女主重要的相处细节才会造成的问题。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

回到原版《百元之恋》,女主一子没有过恋爱经验,她也是那种缺乏自信、渴望“被看见”的女性,在工作的超市见过几次面后和男主认识,后来因为送香蕉和硬币的缘分,男主约她出去。至于《热辣滚烫》里的对望,也有相似的戏份来铺垫两个人的感情进阶。后面生病的男主被一子带回家,照顾他之后次日回来男主并没有走,重点:到了这里两个人的关系还没有实质性的变化。接着一子被传染,生病卧床,男主借钱给她买了块肉做给她吃,虽然难吃的都咬不动,但一子被男主的行动暖到了,至此两个人睡到一起顺理成章,要比《热辣滚烫》合理、有说服力。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

5、分手设定

《热辣滚烫》很扎心,把乐莹塑造成了恋爱脑一般的女性,全心全意为昊坤付出,预支工资给他买菜做饭,结果开始看上去还不错的昊坤,迅速黑化,两个人在休息室因为收钱打假拳这件事起了争执,昊坤马上翻脸,乐莹意识到自己爱的这个男人,从来没有爱过自己。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

这样的改编固然能激化矛盾强化戏剧性,但原版要更写实、更合理一些。身材更好、颜值更高的豆腐西施稍加勾引,男人就跟着她去卖豆腐了,作为平凡女生,下决心减肥、要在拳台上赢一次,为的是不被背叛自己男人看不起,要变美变漂亮,其实更加现实。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

其实还有不少变化很大的改编,在这里就不一一罗列了,这些改编里有的确实令人遗憾,但有的也堪称绝妙,比如原版男主在便利店呕吐,换成了雷佳音饰演的昊坤“撒野尿”被汽车灯闪,是相当合理且成功的改编。结尾的变化也非常精彩,从女主一子一遍遍重复“我想赢”,到乐莹告诉对方“我已经赢了”,以及拒绝吃饭邀请说要“看心情”,主题和内核都得到升华,贾玲对电影有了更深、更远的理解。

除了这些外,电影也有几处对原版的照搬。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

第一处:锻炼细节

拳馆训练方式其实都差不多,但贾玲照搬了《百元之恋》里的两处标志性的训练细节,一是玩命的打速度球和跳绳,二是在桥上跑步和练步伐。这场戏是贾玲远赴千里在东莞石龙的一个公园拍摄的,走位和镜头角度差不多都复刻了原版。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

第二处:父亲找她吃饭

两个版本里的父亲人设差不多,都是在家里没有话语权也没什么存在感,比较懦弱的人。《热辣滚烫》里父亲找女儿吃饭,想让她回店里帮忙,两个人的对话,和吃饭过程中看拳击比赛的细节设定都如出一辙。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

第三处:追逐男主

两个版本都是分手后,女主和男主再次在店里偶遇,同样也都安排了女主追出去,稍微不同的是,原版女主是拿了他本来要买的便当,而《热辣滚烫》夸张了一点,乐莹抱着一箱啤酒追了出去而且还追上了,更有喜感。

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

《热辣滚烫》相比原版差太远!四处照搬五处败笔

第四处;打拳的长镜头

写到这忍不住感慨一下,贾玲没有什么导演天分,她的两部电影在演员调度和镜头语言等方面都显得相当平庸,即便配给她拍过《流浪地球》的摄影指导刘寅,电影里也没什么让人印象深刻的段落。

如果非要找一个,可能就是结尾拳击比赛第二局差不多2分钟的长镜头吧!摄影机在外围绕着拳台拍摄,用来凸显比赛的真实感。但这样的拍摄方式其实照搬了原版《百元之恋》,但原版长镜头没有那么长,第二回合的比赛后半段还是尽量将镜头推进,用残忍的拳击细节来凸显压迫感,带给观众的视觉冲击力更强。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-02-15 00:45:04

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

《热辣滚烫》本土化太成功,贾玲不仅赢了日本原版,还打脸了韩圈
根据专业购票软件分析,贾玲自编自导的新片《热辣滚烫》预测票房高达42亿,提前坐上了2024年春节档票房冠军的位置,在预售期间票房压了《热辣滚烫》一头的沈腾新片《飞驰人生2》,只能
2024-02-13 20:55:00
离神作只差一步!贾玲的《热辣滚烫》到底删减了多少关键情节?
电影《热辣滚烫》无疑是今年春节档最大的赢家。根据数据显示,电影目前的票房成绩已经突破27亿。在春节档之前,没有人能预想到,贾玲这个初出茅庐的导演新人。干过了韩寒和张艺谋,再度复制
2024-02-18 10:02:00
贾玲瘦身剪影公布!身材纤细,头小了一圈,“蚂蚁腰”超级抢镜
...多影迷的目光。不过从票房表现来看,同样潜力十足的《热辣滚烫》却显得有些低迷。尤其是上座率,完全是倒数水准,这样的数据趋势就说明,院线方面的排片场次高估了电影的市场号召力。持续
2024-02-09 15:19:00
《热辣滚烫》被痛批,评分虚高,乐莹的转变演得太空!
这个春节档,最大的赢家非《热辣滚烫》莫属。截至目前,上映6天,已经拿下超22亿的票房。豆瓣评分也是逆势上扬,从7.8升至8.0,成为春节档评分最高的影片。口碑票房双第一,贾玲再次
2024-02-16 11:22:00
电影未播,口碑翻车,贾玲还能缔造票房神话吗?
...绯闻与一顿网暴。同样宣传过头的还有贾玲自导自演的《热辣滚烫》。这部改编《百元恋爱》的电影,还没播出就成功引起部分观众的反感,口碑翻车翻得厉害,其原因大致如下。反感一:过分营销
2024-01-31 23:17:00
贾玲瘦了但没能“减重一百斤”?《热辣滚烫》有个“硬仗”要打!
作为贾玲执导的又一电影,《热辣滚烫》未上影院已然大火,以30.4%的首选度领跑春节档影片,并在各线级城市中均居首位。一体两面,这种高热度的背后,是一个接一个的争议。《热辣滚烫》近
2024-01-27 10:40:00
《热辣滚烫》口碑要崩盘?“难看”广场沦陷,口碑两极分化太尴尬
前排恭喜《热辣滚烫》票房大年初一突破3亿!作为贾玲第二部执导的电影,从官宣开始就备受瞩目,而定档之后“瘦了100斤”的噱头,更是将热度直接拉满。其实雷佳音和沙溢第一次在片场看到瘦
2024-02-10 18:10:00
戏里戏外的人生交错
本文转自:文汇报戏里戏外的人生交错——评电影《热辣滚烫》刘永昶甫一亮相,《热辣滚烫》票房便领跑春节档电影。不仅如此,与之相关的讨论,诸如贾玲的减肥,女性的独立,电影的翻拍,喜剧的
2024-02-21 05:41:00
热辣滚烫票房破30亿,主角团在线整活
贾玲电影《热辣滚烫》上映11天,票房破30亿!成为中国影史上第20部破30亿票房电影!厉害了,玲儿,大姐大!据日媒报道,《百元之恋》导演及编剧,对贾玲导演的电影《热辣滚烫》取得的
2024-02-21 15:10:00
更多关于娱乐的资讯: