中国魔术“出海”，共享奇幻好戏

本文转自：人民日报海外版

李晓元

“金菊飘香”中国魔术专场演出在奥地利演出。

中国魔术师在新西兰展演时，与现场外国小朋友互动。

朱连魁与“美国魔术之父”凯勒的合影。

在2025蛇年春节档，电影《唐探1900》中的魔术师“金陵福”一角，吸引了不少观众的注意。其原型是中国近代史上享誉国际的魔术师——朱连魁（艺名“金陵福”）。他的传奇经历犹如一把钥匙，开启了中国魔术海外传播的大门。

远渡重洋 蜚声海外

朱连魁出生于1854年，祖籍天津杨柳青。1898年，他随戏班漂洋过海远赴美国参加“密西西比河岸国际博览会”，这一颇具影响力的盛会汇聚全球各地的顶尖技艺与珍奇之物。与当时依赖华丽道具的西方魔术不同，朱连魁的道具皆取材于日常用品，表演却变幻无穷、令人难以捉摸。这种“真功夫”式的表演，再加上浓郁神秘的东方特色，深受海外观众喜爱。

尽管当时一度受到美国“排华法案”等影响而深陷困境，但在友人的帮助下，朱连魁凭借“艺术家”的身份获得释放，并成为首位签约美国主流剧院的华人魔术师，堪称当时的“顶流巨星”。

在朱连魁于美国崭露头角之时，他还结识了被誉为“美国魔术之父”的哈里·凯勒。他们相遇在美国的一次魔术表演上。凯勒对朱连魁充满好奇与赞赏：“你的表演让我看到了东方魔术的独特魅力，相信我们可以通过交流，让彼此的魔术技艺更加完美。”而朱连魁则谦逊而自信地回应，表示期待能在舞台上互相学习。此后，他们多次交流合作，共同探讨魔术技巧，也让更多人关注到中国魔术。

晚年回国后，朱连魁积极投身电影创作。他拍摄的《武汉战争活动影戏》真实记录了武昌起义这一重大历史事件，成为中国电影史上第一部战争纪录片。

朱连魁不是个例。近现代以来，韩秉谦、郎德山等中国魔术师纷纷远渡重洋，将中国传统戏法带出国门，备受海外观众的喜爱，世界魔术界一度掀起模仿中国魔术师的“中国热”。

美国魔术师威廉·埃尔斯沃思·罗宾逊（艺名程连苏），在观看朱连魁的演出后，便深深为其所吸引，走上模仿朱连魁的道路。此外，英国埃德蒙·杨格（艺名李程苏）、澳大利亚让·胡加德（艺名金孙禄）以及法国迪克逊等都以模仿中国魔术师而闻名一时。

底蕴深厚 影响深远

中国魔术的历史源远流长，博大精深。中国魔术起源于夏商，成熟于唐宋，繁盛于当代。早在3600多年前，魔术就在中国宫廷崭露头角，被称为“奇伟之戏”，后简称“奇戏”或“幻术”，民间多称“戏法”，现当代称“魔术”。在数千年的传承发展中，中国魔术秉持“平中求奇、虚实相济、藏繁于简”的独特理念，形成集文化底蕴、审美意蕴和民族风貌于一体的独特艺术形式。

汉代时，汉武帝以“鱼龙曼延”的幻术表演招待使臣。隋唐时期，出现大量中国幻术传入周边国家的记载。这一时期，日本一次次派出遣隋使和遣唐使，系统学习中国文化，其中也包括幻术。据日本平安时代藤原明衡所著《新猿乐记》所载，当时出现的不少日本新杂技，正是唐散乐的变种。日本奈良正仓院博物馆收藏的古画册《唐儛会》（又名《信西入道古乐图》），记载唐朝流入日本的幻术、杂技、乐舞节目达30余种，既有“吞刀”“吐火”等传统幻术，也有“卧剑舞”“入壶舞”“入马腹舞”等新颖表演。

20世纪初，随着中国魔术师在国际舞台上彰显风采，来自中国魔术的技法、道具也对世界魔术产生了深远的影响。

时至今日，深受世界各地魔术师喜爱的“环扣可解”魔术，仍被称为“中国环”。该节目讲究技巧与道具结合，9个看似独立完整的金属圆环铁环，相互碰撞即可相连甚至套连，拼搭出三叶草、狮子、蝴蝶、九连灯等立体造型图案。该节目源于中国，1800年前三国时期朱然墓中出土的漆画中绘有“百戏图”，其中就有状似表演“连环”的人。在欧洲享有盛誉的魔术大师、法国“现代魔术之父”罗伯特·胡迪，最擅长的就是该节目。

此外，韩秉谦的钱币魔术技法亦被后世魔术师广为效仿，其手法在1917年由拉德森·巴特勒编著出版的《韩秉谦硬币魔术》中进行了详细阐述。在此后相关的硬币魔术书《神秘之书》（1977年）、《桑基奇幻》（1986年）等都对韩氏硬币技巧进行了收录和阐释。此外，中国魔术专著《神仙戏术》《鹅幻汇编》也对世界魔术发展产生了深远影响。

《神仙戏术》由明代大儒陈继儒所著，是目前所知中国最早的幻术技法专著，近年在国内发现残本。其完整版为日本刊印本，并由日本人注释和增编了续集。据其跋文所知，最早的日刻本刊行于元禄十年（1697年）。在日本刊印本中，中文正文有日文旁注，文后附有释文。日本学者山本庆一认为，此书是由中国传入日本的第一本幻术著作。

清代唐再丰所著的《鹅幻汇编》出版于清光绪十五年（1889年），共收录戏法320套，是中国历史上第一部幻术艺术的学术性专著，不仅保存了较为丰富的幻术历史资料，还第一次进行了分门别类的研究，制定出体例。美国知名魔术杂志《斯芬克斯》对《鹅幻汇编》进行过连载刊登。

与时俱进 厚积薄发

举办国际魔术节、在国际赛事摘金夺银，推动魔术创作不断突破，进行多彩丰富的赴外展演，构建产学研一体化培训体系，跨界融合探索发展新路……近年来，蓬勃发展的中国魔术，秉承开放态度与国际魔术界密切交流，中国正成为世界魔术重要的活动中心。

近年来中国承办多项顶级行业盛典。被业界誉为“魔术界奥林匹克”的国际魔术联盟世界魔术大会、亚洲魔术界最具规模和影响力的亚洲魔术大会等世界级魔术盛事在中国举办，上海国际魔术节、中国西湖国际魔术交流大会、深圳（宝安）国际魔术艺术节等国内举办的魔术节，也为世界魔术搭建交流互鉴的平台。

在国际竞技舞台，中国魔术师屡创佳绩。2018年，中国魔术师张昱的《近景魔术》在世界魔术冠军赛纸牌魔术组中获冠军。2022年，丁洋的《月光白鸽》和朱明珠的《纸飞机》在该赛事舞台魔术类一般魔术组获得亚军和季军，且分别获得“舞台魔术最佳原创奖”和“魔术发明奖”，标志着中国魔术节目在创作方面“0到1”的重大突破。此外，在美国、西班牙、意大利、马来西亚等国举办的国际魔术节中，中国魔术师表现出色，屡获大奖。

以魔术为媒的对外文化交流同样丰富多彩。中国杂技家协会打造推出的“金菊飘香”等演出精选国内获奖节目，每年在国际魔术节展演，向各国观众展示中国魔术和中国文化的魅力。自2020年以来，该演出已在美国拉斯维加斯、洛杉矶，奥地利维也纳以及意大利米兰、罗马等城市精彩上演，融合中华传统文化意蕴与现代魔术技艺的演出，深受当地观众喜爱和好评。

魔术教育体系的革新，则为中国魔术行业注入更多新鲜血液。2018年北京电子科技职业学院创设首个获得国家认证大学文凭的全日制魔术学历教育机构——李宁魔术学院，此后，北京联合大学继续教育学院开设魔术专业，致力于培养更多既精通传统魔术技艺又具备创新精神的复合型人才。中国杂技家协会与国际魔术联盟合作，打造国际魔术高级工作坊，邀请国际魔术大师来华驻场教学，为中国青年优秀魔术师提供培训。

中国魔术更在不断进行跨界融合，探索发展新路。2016年，中国魔术师翁达智参与好莱坞大片《惊天魔盗团2》制作，其创立的澳门翁氏魔术成为电影中“翁氏魔术店”的原型。影片中，周杰伦饰演的魔术师及岭南建筑、中式道具等元素，助推该片成为传播东方魔术的载体。产业的升级也让中国魔术发展更上层楼。以深圳竭力世界魔术用品有限公司为代表的中国魔术道具企业不断进行自主研发，设计开发的“罗汉钱”“小吕台灯”等创新道具凭借精妙设计畅销海外，实现行业“中国制造”到“中国智造”的转型。

从千年前的古老宫廷幻术，到近现代令世界着迷的东方风情，再到融入数字科技的奇幻共舞，中国魔术为全世界魔术爱好者编织出一场场精彩的奇幻好戏。

（作者单位：中国杂技家协会）

本文配图均由中国杂技家协会提供