跟随诗人游大唐

本文转自：半岛都市报

跟随诗人游大唐

电影《长安三万里》全球首映，主创团队揭秘创作幕后 半岛全媒体记者黄靖斐

“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。”电影《长安三万里》的全球首映礼上,吟诵李白《将进酒》响彻大唐不夜城的画面令人热血沸腾,仿佛与千年前的“诗仙”李白同频共振。罗大佑献唱的同名片尾曲,也将李白诗句中蕴藏的豪情壮志展现得淋漓尽致。导演谢君伟、邹靖,制片人宋依依为了打造唐朝诗人的“朋友圈”,设计的高适有25个版本,李白也有15个版本,而影片的整体剧情是遵循历史走向的,“这是独属于中国人的浪漫”。电影《长安三万里》将于7月8日正式上映。

影片名源于明代陈子龙

电影《长安三万里》以唐代历史为背景,讲述高适、李白领衔的大唐群星在波澜壮阔的大唐追逐人生理想的精彩故事。豪迈与不羁、奔放与浪漫,古诗词艺术魅力在《长安三万里》中显现得淋漓尽致。

影片名为“长安三万里”,源于主创诗词中找到明代陈子龙的“梦到长安三万里,海风吹断碛西头”,同时《长安三万里》这个片名其实展现了电影的主题,“长安”代表的是高适、李白等诗人们心中的“理想之地”,而“三万里”是他们与理想之间的距离。制片人宋依依认为唐诗是“独属于中国人的浪漫”,“长安是唐人的‘理想之地’,我们在这里深切地感受到大家对于唐诗浪漫的热爱,这也是我们创作的动力。”正如老年高适的台词“只要诗在,长安就会在”。

宋依依透露,刚开始做这个项目时,仅有一岁的女儿就可以背《静夜思》,“我们这一代会读这些诗,我们的下一代、下下代也会。对中国人来说,这是我们呼吸里就带的,血液里就有的,会自然地对这些诗词有共鸣、有感触“。

合理想象历史的空白

《长安三万里》的创作过程更是“理想的三万里”,作为追光动画历经十年打磨的作品,谢君伟介绍,追光动画在开始全新探索“新文化”系列时,首先想到的就是自由包容的唐代与飘逸浪漫的唐诗。影片整体上遵循大历史脉络的走向,“历史有空白的部分,影片也会在符合史实的基础上去填补,进行艺术设计,但并没有胡编乱造,而是根据已有的史实进行‘合理想象’。”

能用擅长的动画形式去讲述中国的传统文化题材,这让导演邹靖非常兴奋,“用动画的形式去做诗,传达诗的内涵,将伟大先贤们的精神和风骨融入到故事里,这也是我做这个项目最原初的动力。在最伟大的时代,在厚重的历史洪流中,去讲述个体对理想的不懈追求,展现和传播中国文化,让更多的观众喜欢上中国文化,这是我觉得非常有意义的事情”。

“普通人”高适更接近大众

从放荡不羁的“谪仙”李白,到“世间人”高适,再到不同常人想象的“小鬼灵精”杜甫,《长安三万里》豪华的盛唐诗人群像让观众沉醉。很多观众不理解,写唐朝诗人更应该首写李白、杜甫,《长安三万里》的故事为何以高适的视角创作?导演谢君伟表示,“大家都知道李白是天才、是谪仙人,高适更像传统意义上的普通人,他更接近我们大众,通过他的视角,让观众更容易带入影片的故事。”

很多人会感受到,为什么大唐灿若星河的诗人群体中,唯有李白号称“诗仙”?影片中通过配音的不同状态,体现了中年李白复杂的内心,豪迈仍在,又生悲凉。和高适的对比也让这种人生的复杂性体现得更加淋漓尽致,让观众认识了一个不一样的李白。

在角色形象上,片方为李白设计过15个版本,高适则高达25个,“这还是角色在电影中呈现的版本”,因为电影时间跨度特别大,涉及到人物不同年龄段的形象。“以高适为例,他从8岁到60岁,换衣服、长胡子、皮肤纹理也有变化,他经历了不同的时期；连他的马匹都有很多种,不同时期骑的马匹都不一样。”

观众都很熟悉李白在课本里的形象,青年李白不但潇洒,且剑法出众,所以他以剑客的状态出现,“李白高适穿的都是唐朝的圆领袍,高适是比较坚韧、中规中矩,李白相对比较潇洒,圆领制式有一些变化,服装与性格要相匹配”。在创作片中人物形象时,主创团队为了全方位还原唐朝风貌,选择以唐朝的审美为基准,参考唐俑、唐代壁画和古画中人物的比例和造型,展现凸显唐朝人雄阔精神的“唐风造型”,让观众感受到“唐风之美”。

获得唐朝文化研究者认可

《长安三万里》用唐诗串联历史,有多首唐诗名句的视觉化呈现,让更多中小学生对了解这段历史产生兴趣,比如李白笔下的“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”。全片中的高光时刻,则是李白诵读《将进酒》的片段。

影片中胡旋舞水袖翻飞、《将进酒》想象飞升等华彩段落美轮美奂,唐代衣饰动态、还原礼仪细节等层面也获得很多唐朝文化研究者认可。著名古代文学研究者有山先生表示,“最喜欢片中胡姬酒肆那场戏,这完全是为我这样热爱古代文学的人量身定做的,电影将李白的挣扎展现得特别到位,我非常喜欢这样的处理方式。”陕西师大历史文化学院教授于赓哲认为,“《长安三万里》是近年来少有的国产动画经典之作,从我专业的角度看,影片对唐朝风貌的还原度极高。”

《长安三万里》说尽了盛唐的风华。半岛观影团的影迷们在参加影片点映后表示,观看《长安三万里》一下子就想到余光中的那句,“绣口一吐,就是半个盛唐”,大家纷纷从不同角度解读中国历史上伟大的文化IP。电影带着大家重温了绝美的诗句,“跟随着李白、高适、杜甫等诗人们精彩的人生,还原了一个梦幻大唐,这就是《长安三万里》的魅力所在。”