中保深化交流双向奔赴

本文转自：经济日报

本报驻索非亚记者 蔡 淳

位于保加利亚东南部边境罗多彼山上的莫姆奇洛夫齐村，即大名鼎鼎的长寿村“莫斯利安”，是一个风景如画的地方。这里有轮廓柔和的罗多彼山脉、郁郁葱葱的牧场、茂密的森林、芬芳的药草和清澈见底的泉水，给到访者一种世外桃源般的感受。此外，这里还有享誉世界的酸奶。

9月1日至3日，平素里极为安静的长寿村格外热闹。在这里，以“品醇正酸奶，探传统文化”为主题的第六届莫斯利安保加利亚国际酸奶文化节隆重举行。作为该地区最受欢迎和规模最大的民俗活动之一，酸奶文化节也吸引了周边城市的居民赶来参与。

莫姆奇洛夫齐村村长苏尔科娃告诉记者，中国企业通过其产品让“莫姆奇洛夫齐”这个小山村的名字家喻户晓。还有不少欧洲游客告诉她，自己正是在中国看到了相关宣传后，才对保加利亚“长寿村”产生了“到此一游”的兴趣。

丰富多彩的中国文化元素为本届酸奶文化节注入了更多活力。观众们在现场闻茶香、品茶味、品鉴中式小吃、欣赏传统汉服舞蹈和古筝演奏……在“酸奶皇后”选举活动上，14位佳丽身着华丽的汉服登台走秀，更将活动推向高潮。

欢乐热闹的酸奶文化节，只是近年来多姿多彩的中保文化交流的一个缩影。汉语言文学、龙舟、武术、舞蹈等中国文化元素逐渐在保加利亚落地生根。

9月15日是保加利亚中小学的开学日。在索非亚“爱格中文学校”的开学典礼上，中文歌曲《听我说谢谢你》节奏响起，身着帅气制服的数十名小学生表演起了手势舞。作为保加利亚唯一一所以加强中文教育为宗旨的私立学校，爱格中文学校自2015年成立以来，见证了保加利亚的“汉语热”，该校生源也从当初的1个学前班4名学生增长到今天的16个班220名学生。据了解，该校校名中的“格”字，正是取自于中国传统文化中的“格物致知”，寄托了该校校长雅拉莫娃对学生们的殷切期望。

“吟诗作赋”正成为保加利亚汉学家们的新雅好。今年6月，在《诗经》保加利亚文版新书发布会上，数十名潜心研究中国传统文化的保加利亚各界人士齐聚一堂，交流读书心得。索非亚大学中文系主任、副教授安托妮亚认为，《诗经》是一本关于中国古代的百科书，用诗歌讲述了超越时间的哲理。《诗经》所收录的诗歌体现出高超的诗歌写作技巧。译者尼科洛娃表示，早在《诗经》时代，汉语已有丰富的词汇和修辞手段。《诗经》对中国的诗歌有建设性价值，除了文学、史学外，在语言学上也作出了巨大贡献。

龙舟文化也在保加利亚成功“圈粉”。今年6月，备受瞩目的保加利亚首届龙舟文化节在索非亚市郊潘切雷沃湖举办。来自保加利亚各地的400多名参赛者，共组成12人的“标准龙”队伍和22人的“大龙”队伍各13支。伴随着震耳欲聋的击鼓声，选手们齐心合力、观众们奋力呐喊，让静谧的潘切雷沃湖彻底“沸腾”。保加利亚副总统约托娃在贺信中表示，中国传统的龙舟竞渡赋予了生活许多美好愿景和精神力量，倾注了中国人特有的生命观念与家国情怀，相信此次活动必将成为保加利亚一道别样的风景。

武术运动在保加利亚已经走上专业化发展道路。由保加利亚武术协会主办的保加利亚杯运动及传统武术大赛每年举办两次，至今已举办了60余届。在2022年12月举办的大赛上，设置了传统太极拳、少林拳、南拳、长拳、咏春、传统武器和运动武术等项目，吸引了上百名选手参赛，其中60%是14岁以下的小朋友。保加利亚武术协会副主席德拉戈埃夫表示，保加利亚体院大学已经开设武术本科专业，希望将来有更多专业教练专注于中国武术教学。保加利亚体育青年部前副部长达舍娃进一步表示，武术不仅仅是一个专业、一项技能，还是很好的养生办法。而且，武术既不需要很大的空间，也不需要大量经费，只要喜欢随时随地都可以练习，普及潜力很大。“希望中国武术有朝一日能够成为奥运会正式比赛项目。”

保加利亚人民素来能歌善舞，因而，“用舞蹈对话”也正在成为中保文化交流的新载体。7月21日，在索非亚举办的“中保民族民间舞对话工作坊”，来自北京舞蹈学院和保加利亚梧桐树民间歌舞团的30余位舞者共同演绎中保民间舞蹈，展现两国文化共通之处和独特之美。中国舞者们展示的藏族舞蹈得到大家的热烈欢迎。藏族舞蹈雄浑壮美的舞姿、悠扬深沉的音乐和独具特色的服饰风格，让在场的保加利亚舞者们赞叹不已。保加利亚舞者们也用极具地域特色的欢快舞步、动人旋律展现了他们的热情与活力。

从传播到交融，中国与保加利亚这两大古老文明，正讲述着一个美美与共、双向奔赴的动人故事。