笪志刚：期待中韩文化交流持续升温

本文转自：环球时报

2月17日，由韩国电影振兴委员会（KOFIC）举办的“2023KOFIC韩国电影展”在驻上海韩国文化院拉开序幕，推出开幕片《狩猎》及《掮客》《塔楼上》《犯罪都市2》等2017年以来在韩国叫座的15部作品。这是韩国电影展时隔9年再次在上海举办，引起中韩电影界的极大关注和观众的高度期待，也引发对以电影为媒介的中韩文化交流更加畅通、未来合作再续辉煌的诸多期待。

中韩电影交流源远流长，已成为两国影视交流、文化产业合作、文明交流互鉴的重要组成部分。从1992年中韩建交以来，以政治、外交、经贸的长足发展为依托，韩国电影、电视剧大举进入中国，并成为如火如荼的“韩流”主打之一。近年来，虽然中间偶尔也会有波折，但整体走向仍然可以用“此起彼伏”来形容。尤其是2018年韩国导演李沧东携作品《燃烧》参加第二届平遥国际电影展，2021年中央广播电视总台与韩国放送公社（KBS）以视频方式签署涵盖节目内容、媒体技术、产业经营等方面的全面合作协议，多部韩国电影和电视剧陆续登陆中国等，促进两国文化交流与合作持续发展。作为本次上海韩国电影展的预热，韩国电影振兴委员会还在去年12月在韩国举行为期4天的“KOFIC中国电影展”，并放映了13部在中国受欢迎、韩国受期待的新电影。

电影作为一种全球语言，其交流与合作超出影视产业本身，能发挥增进相互理解、改善民众感情，推进友好关系的媒介作用。毋庸讳言，近来受一些复杂因素影响，中韩双方民意基础出现下滑的趋势。而此次韩国电影展开幕伊始就受到民众热捧，为改善此局面提供了一个很好的契机。两国以电影为风向标的文化交流逐步走向畅通，人文合作相向而行，一些新的机遇尤其值得期待。

第一，加快构筑文化交流的支撑地位。纵览中韩建交30年来的迅猛发展历程，文化交流与合作为支撑中韩关系不断前行提供过不少高光时刻。从1994年两国签署《中华人民共和国和大韩民国政府文化合作协定》，到随后韩国电视连续剧、流行音乐、游戏、服饰、饮食等为代表的“韩流”在中国掀起韩式大众文化热潮，特别是“韩国周”“韩国文化月”“中韩文化年”，“中国文化展”“汉语热”等带动的“韩流”和“汉风”联袂起舞，日益呈现“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”的文明互鉴、文化交流的别样精彩。此次电影展有望激活电影暗香直抵人心的功效，为加快构筑文化交流在中韩往来进程中的支撑地位释放了新信号。

第二，加快释放文化产业的放大作用。历览中韩建交迄今的文化合作可以发现，在中国“文化强国”和韩国“文化立国”战略牵动下，在驻韩中国文化中心、孔子学院，驻华韩国文化院、韩国旅游发展局、韩国电影振兴委员会等机构合力推进下，涵盖两国官产学研用及民间团体的文化产业合作也呈现蓬勃发展的势头。

自2013年两国签署文化产业合作谅解备忘录以来，通过文化产业合作实现了扩大产业规模、孵化文创企业、打造文化IP、融入创意概念、文化产业走出去等领域的双赢。文化产业合作不仅成为中韩合作的特色名片，还为塑造彼此软实力提供机会。此次电影展将为两国业界带来影视制作、版权引进、内容对接等影视文化合作新机会，将为加快释放文化产业的放大作用传递新希望。

第三，加快挖掘文化合作的开拓潜力。中韩关系走过了来之不易的而立之年，30年来取得可圈可点的合作硕果，既是两国政府和民间共同努力推动的结果，也是文化交流与合作大力助推的结晶。如何落实两国领导人共识，推进中韩关系在下一个30年再续辉煌，文化交流与合作身负重任。挖掘、拉紧人文纽带，增进相互理解，深化民间友谊的文化领域合作潜力巨大，联手开拓势在必行。

总之，这次电影展创造了拉近民众心理距离、提升彼此好感度的平台，不仅契合民众渴望沟通的共同心声，也承载着加快开拓中韩文化合作更多领域的新期待。未来，希望两国各层级相向而行，不断推进开展更多类似文化活动，让双边文化交流合作持续升温。（作者是黑龙江省社会科学院东北亚研究所研究员、东北亚战略研究院首席专家）