- 我的订阅
- 游戏
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
因《黑神话》越南语化太精细 玩家：是否有点过分了？
类别：游戏 发布时间：2024-11-03 10:43:00 来源：阳光生活
此前报道，《黑神话：悟空》支持12种语言的界面和字幕，拥有中文和英语配音，并未提供越南语的支持，随后有“越化组”对游戏进行了越化，且越化的比较细致。
日前，有玩家在贴吧发帖，针对《黑神话：悟空》越化比较细致这一情况提问道：“越南的越化组是不是翻译的有点过分了？”并表示越化组直接把游戏古建筑的牌子贴图甚至典故上的汉字都换成了越南字，连卦象都改了。
帖子随即引发玩家热议，很多玩家认为这是非常正常的现象，并以国内的汉化组为例，表示汉化组此前把游戏里面的广告传单也进行了汉化。“人家是玩家，不用考虑那么多。”“过分啥啊，国内我以前巴不得有这种质量的翻译。”
部分玩家评论：
你的看法是什么呢？欢迎一起在评论区讨论。
游民星空《黑神话悟空》全收集互动地图上线，全部NPC支线、隐藏点位、重要道具一应俱全！
/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端
以上内容为资讯信息快照，由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录，本站未对信息做任何修改，信息内容不代表本站立场。
快照生成时间：2024-11-03 14:45:05
本站信息快照查询为非营利公共服务，如有侵权请联系我们进行删除。
信息原文地址：
更多关于越南语,越南,神话,玩家,悟空,越南的资讯：
...语言字体设定。但话虽如此，《黑神话：悟空》并不包含越南语音和字幕，这给到当地玩家在体验游戏时造成了困扰。于是乎，跟那些年的国产汉化团队用爱发电一样。自打《黑神话：悟空》正式发
2024-09-19 16:26:00
...12种语言的界面和字幕，拥有中文和英语配音，并未提供越南语。但近日有网友发现，这早已被万能的“越化组”攻克。从他们的直播画面中可以看出，他们不只是把字幕翻译成了越南语，就连B
2024-09-06 17:35:00
...12种语言的界面和字幕，拥有中文和英语配音，并未提供越南语。但近日有网友发现，这早已被万能的“越化组”攻克。不仅是游戏中的必要文本，甚至连特效文字、碑文、影神图甚至是如意金箍
2024-09-16 11:41:00
...南广泛传播；包括《甄嬛传》在内的众多国产剧，都曾以越南语配音的方式在当地热播。而且越南人不仅追剧，还翻拍了中国的很多电视剧，包括《三生三世十里桃花》《还珠格格》《神雕侠侣》《
2023-12-13 16:35:00
...端讯（中青报·中青网记者 林洁）国漫电影《落凡尘》（越南语版）将于12月26日登陆越南院线。该片将在越南全境铺开超过300块银幕。《落凡尘》是咏声动漫旗下东方传说系列首部作品
2025-12-25 20:50:00
...好评率最高的语言为西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、越南语和印尼语，好评率最低的语言则为中文、日文与韩文。Will McCahill表示，《黑神话：悟空》占据了简体中文区约30
2025-01-15 18:30:00
...的理解是“越南加速”或者“越南速度”，实际上它是由越南语的缩写构成的——ViệtNam（越南）Fongcách（风格）Antoàn（安全）Sángtạo（创造性）Tiênphong（先锋）
2023-05-18 17:57:00
...了她。阿珍是公司里的财务兼翻译，也是团队里唯一会讲越南语的中国人。她在距越南边界不到10公里的广西县城长大。大学时，阿珍选择了越南语，还在2011年到越南交流学习。毕业后就留
2023-07-23 10:01:00
《黑神话》的爆火引发了全世界的关注。越南油管主Diomio-Xem Game近日发布视频：“我们啥时候也能开发出这样的大作”。“中国的游戏产业正在大步前进，向全世界自豪展示本土打
2024-09-10 21:25:00
更多关于游戏的资讯：
总监制：薛立胜监制：蔡晓娟策划：王月博整理：谢露莹制图：夏远飞编审：蔡晓娟 王月博中国网新闻评论部出品【责任编辑：谢露莹】
2025-12-31 20:55:00
江南时报讯 指尖翻飞间，魔方色块快速归位；计时器旁，欢呼声与掌声此起彼伏。近日，苏州市相城区望亭镇鹤溪社区与望亭镇中心小学联合举办的“‘奔跑吧˙少年’鹤溪杯校园魔方挑战赛”热闹开赛
2025-12-31 15:47:00
华为游戏中心《2025年度游戏报告》于12月29日正式上线，以“游戏回忆”为主题，为玩家呈上一份专属个人的温情年鉴，玩家在华为游戏中心的每一次点击
2025-12-30 16:47:00
亲爱的小伙伴们距离2026年只剩不到一周啦你有多久没认真回忆过“跨年”了？纵览新闻宠粉计划2025压轴彩蛋第三轮开启！写下跨年感人瞬间抢春回音乐节门票2026年1月2日回春丹等8组乐队等你来
2025-12-27 12:11:00
12月27日晚，“河北五超”第二十轮沧州赛区赛场，沧州非遗关东拳亮相！一招一式尽显豪迈气魄，解锁沧州武术魂～
2025-12-27 23:29:00
华商网讯（记者 王雅洁）第十二届全国大众冰雪季暨陕西省单板滑雪（F级）挑战赛12月26日迎来第四个比赛日的激烈争夺。38名选手在要求更高的F2赛道展现出了更为精湛的控板能力与过弯技巧
2025-12-26 21:32:00
这么快？这么快！昨日，纵览新闻宠粉计划2025压轴彩蛋“第一弹”上线仅半小时，评论破百春回音乐节12月31日门票奖品目前已全部送出没有中奖的朋友不要着急活动“第二弹”已加速赶来
2025-12-26 11:39:00
2026年1月1日晚，“浙BA”城市争霸赛，杭州队客场挑战台州队，两队再次热血对决！今天12:00开票，记得定好闹钟！购票攻略本次票务销售以线上平台销售为主
2025-12-25 13:47:00
纵览新闻宠粉计划2025压轴彩蛋来啦！晒跨年心愿抽春回音乐节门票回春丹、丢火车、盘尼西林……22支乐队与你共赴新岁2025年的日历即将翻到最后一页你是否已在心里种下2026年的期
2025-12-25 15:04:00
科创筑梦启新程 编程育苗向未来每日商报讯 12月12日，萧山区2025年中小学编程机器人锦标赛在湘湖小学燃情开赛！全区各中小学的科技小将们齐聚一堂
2025-12-24 07:12:00
