《向山而行》版权输出记：展现中国当代女性力量

本文转自：中华读书报

常炯辉(中国和平出版社营销部副主任）

■常炯辉

中国当代女性的成长话题，是国外出版机构比较关注的一个重点领域，这是我们在对外交流过程中了解到的。

国外出版机构不仅仅是关注中国悠久的历史、优秀的文化、美味的食物、秀丽的风景，还特别关注中国当代的发展，他们好奇中国是如何强大起来的，他们想看到近些年中国都发生了些什么，尤其是想看到中国女性在社会的发展中扮演了怎样的角色。

了解到这个信息，我们梳理了出版社里的图书，这不就是说的《向山而行》嘛！ 一部根据“七一勋章”获得者、丽江华坪女子高级中学校长张桂梅为原型，创作而成的儿童读物。

张桂梅的事迹，为什么能打动人？

为解答心中的疑问，项目组成员一直盼望能与张桂梅校长进行一次面对面的采访和交流。2021年7月，项目组成员和作家杨筱艳带着创作初稿和采访提纲来到了云南省丽江市华坪女子高级中学。

交流中，作家提出遇到的创作难点，张校长都一一给予了解答，得知这部作品是写给儿童看的，她希望，“既然是写给儿童的，就要写他们看得懂的故事，写得更通俗、有趣一点，按照儿童心理正确引导他们。而且读者不仅是城里的儿童，还有山里的孩子……”

这次采访，项目组获得了更多宝贵的资料，也给作家的创作增添了不少鲜活的素材。从校园出来后，大家顺着鲤鱼河漫步在雨后的街道上，沉浸在这座县城宁静整洁的氛围中。

《向山而行》从策划到出版历时近3年，经过了作家反复修改、编辑团队不断打磨、多位专家审读、华坪县委宣传部审定而成的经历。2022年6月，该书正式出版。

透过这本书，大家会看到张校长不只是一个颇具传奇经历的女教师，更是一个极具人格魅力的山行者。从筹建第一栋教学楼到帮助近两千名女孩顺利走出大山，这位思想开明、内心倔强的校长为乡村教育倾尽全力，她见证着和自己一样勇敢坚韧的山区女孩奔向自由而广阔的新生。

不同于其他版本的张桂梅传记，这是一本希望所有孩子都能读懂的儿童小说。

《向山而行》自出版以后，备受出版界、教育界和读者的喜爱，入选国家新闻出版署“十四五”国家重点出版物出版规划项目、国家新闻出版署2023年农家书屋重点出版物推荐目录，荣获第十届“上海好童书”，入选中国儿童中心主办的第三届“童阅中国”原创好童书、《小读者·阅世界》2023年百本童书等，有声书被推荐到学习强国平台首页。

2021年9月，在北京国际图书博览会举办的“精品图书国际版权推介会”上，我们的版权经理向当时在场的国际版权代表、国外出版社隆重推荐《向山而行》。在2023年9月份的第十九届海峡两岸图书交易会上，我们制作图书展板向两岸读者推介。在参加伦敦书展、尼泊尔南亚国际书展、法兰克福书展时，我们都会带着《向山而行》，希望让更多的人看到。

功夫不负有心人。2023年，《向山而行》版权输出至突尼斯，阿拉伯文版正式发行。2023年10月，丝路书香工程办公室公布了“2023年丝路书香工程”立项项目名单，《向山而行》成功入选。

无惧碾作尘，素心托高洁。张桂梅让大山里开出一朵朵美丽的花，她是中国女性勇敢的模样，她不仅能感动中国，也会感动世界。