波波维奇：科尔是个很棒的人

02-03赛季，科尔知道这将是他作为球员的最后一个赛季：在联盟呆了14年之后，他的身体开始疼痛。

他认为自己总有一天会成为一名教练，所以他密切关注波波维奇—为他最终指导勇士队的方式埋下了种子。

斯蒂芬·杰克逊在近日一次电话采访中说：“科尔是我的重要导师，我不习惯波波那样的教练，那些人真的是在你面前，会让你不舒服。我根本就不接受这种做法...”

"科尔他会花时间来指导我，这意味着一切。他和史蒂夫·史密斯向我展示了如何成为一名职业球员。"

"他的球员生涯甚至对他来说都是一个惊喜，"罗宾逊笑着说没有设想到科尔会在以后成为一名如此成功的教练，"但与此同时，他有一个非常健全的人格。他总是在胜利的球队周围，他有点知道那个胜利公式。"

史密斯说："我不记得听过科尔说他想成为一名教练，但你可以看到他身上写满了'教练'俩字--他与波波和教练组交谈和互动的方式，你可以看出他身上的教练气质。"

科尔在马刺队时，波波维奇称他为"Steve-O"，经常就球队事务征求他的意见。

当帕克和杰克逊犯了年轻NBA球员容易犯的错误时，波波维奇也经常对他们吼叫。科尔和费里，或者史密斯和威利斯，把帕克或杰克逊拉到一边，确保他们不把波波维奇的批评当回事。

吉诺比利做出一些不必要的传球和背后运球时，波维就会大发雷霆。科尔通常会搂着波波维奇，说些讽刺的话，试图让他平静下来。

科尔回忆说，他会特意过去和帕克交谈，并鼓励他点头示意，即使他想要和波波争论。

科尔还从波波维奇那里学到了如何维持球队的动态平衡，就像他之前在公牛队从菲尔·杰克逊那里学到的一样。如何让他的球员有时保持松弛状态，或者理解在漫长的赛季中与球队每个人交流对话的重要性。

科尔说："我在马刺的很多经历都影响了我的执教个性，以及我想如何运行我的管理方式。这里是波波创造的氛围，他与每个人都如此融洽。我还学到了很多关于球队化学反应的事情。

杰克逊说："科尔会对我说，'你会投进一些关键球，保持在比赛中精神状态。我最终在最后投中了那两个三分球...他总是让我保持自信。每当我失望或沮丧时，科尔就是那个让我振作起来的人。"

那个赛季，从某种程度上说，是科尔为他未来的勇士队主教练工作进行的试镜：学习如何激励，管理个性，从波波维奇那里学习比赛战略。科尔先是做了一段时间的解说员和总经理，把他的教练生涯推迟到他的孩子们长大之后。

罗宾逊说："在团队中他会是个很棒的人，但他也是一个非常聪明的人，对于一个教练来说，这是一个重要的品质--一个能够思考问题、做出调整的人，并且已经看到了季后赛的起伏。他已经经历了无数次。"

2003年马刺在G6比赛中夺得冠军，吉诺比利在游行中感谢科尔的指导，并恳求他在下个赛季回归。

科尔受宠若惊，但由于身体问题，科尔带着五枚戒指、从波波维奇那里获得的智慧以及帮助年轻球员学习如何获胜的满足感退役了。

"每个球员都梦想着能在巅峰状态下退场，"科尔说，"所以能成为一支冠军球队的一部分，并有几个有意义的季后赛时刻，这是非常令人满意的。我的工作完成了，伙计。"

20年后的现在，科尔仍在与勇士队一起追逐着戒指......