王翊本是穷秀才，他是如何会成为抗清的主要力量的？

在五君子翻城之役的先后，浙东各地普遍地揭起了抗清的义帜，依砦结寨不下一百多处。如萧山的石仲芳，会稽的王化龙、陈天枢，台州的俞国望，奉化的吴奎明、袁应彪等，其中有人民群众所组织以抗清为宗旨的义师，也有为着个人利益的地主豪绅所办的团练，甚至掳掠横暴，漫无纪律。

义师中唯有上虞东山的李长祥，长岗的张煌言，四明大岚山的王翊、王江能团结群众，保护耕作，发展生产，得到人民的拥护，对清军的威胁较大。这三路义军中要算王翊所领导的，军容最为齐整，兵力也最为强盛。四明山在浙江东南，与天台山脉接连，周围约八百多里，四面高山环绕，山岭起伏，连绵不断，到处可以驻兵。

山中有蓊蔚的树木，可以樵采，有肥沃的土地，可以耕种；义师潜伏在里面，足以自给自足。这些山峰中，大岚山格外的险要，从唐宋以来，一直就是农民起义据险扼守的地方。余姚王翊、慈溪王江都是穷秀才，也都是具有血性的男子，在宁波沿海一带领导抗清运动。

“义师所以难以制胜，实由于各家不能团结。同时又由于富户所办的团练是为了保持个人利益的，敌人势力过大的时候，我们就暂时躲避；如果敌人的力量懈怠，我们就集中力量勇猛地去攻击他们，这样是可以出奇制胜的。”

山寨形势既然稳定，他们又策划防守和出击的谋略，王翊善于编练军队，王江善于计划和筹饷。他们把山寨中的部队，分成五营和五司。五营军事的训练，由王翊来掌领；五司筹饷的工作，由王江来规划。山中可耕的田地，都由兵士从事耕种，对于农民所有的田地，稍收点赋税，补助军饷。就是对于富户也只是“量富以劝，履亩而税”。

绝对没有横征暴敛的行为。不到一年功夫弄得山中“讼狱平息，人民安堵”。这样大岚山寨管领了四明山的二百八十多个山峰，在江上师溃之后，浙中又得重见明代衣冠，人民是在那里欢欣鼓舞着的。清军经过这次创败，满洲贵族贝勒博洛和汉奸张存仁等再也不敢小觑义军了。

加以山寨中的义军，时出时没，屡次打败清兵，使他们坐卧不宁。甚至于在清军占领区内，白天也关着城门，实行戒严，孤单的队伍，不敢到乡下去。这样使得清军的头子们感到头痛，他们想尽了镇压义军的方法，首先是利用分化和利诱的办法，这对于地主集团的武装是起过作用的，但对于人民群众的义军，自然是丝毫不发生效果。

最后清军只好集中兵力，大举进攻，实行凶暴的洗山举动。就在一六五零年九月，清军分兵两路，一路由奉化，一路由余姚出动，完成了对大岚山的包围，义军终因寡不敌众，损失甚重，王翊被迫前往舟山去作暂时的隐蔽，不幸刚走到北溪的地方，被清军所收买的团练俘获。

由于鲁王自从被迫撤离绍兴后，与舟山方面并没有取得密切的联系；和隆武政权发生摩擦，未能取得有力的支持，以及地主反动武装认赋作父，背叛祖国，破坏抗清活动，使义军的力量受到牵制，而至于削弱，所以清军才煞费张罗地打败这支曾经鼓舞长江南北人民抗清斗争的武装力量。

王翊死后，四明山余部王江却闯出重围，削发为僧，作为暂时掩护，不久他参加了张名振的军队，率师北上，直入长江，重新回到浙中。一六五六年，王江带领一支队伍与沈调纶回到四明大岚山寨，山中的农民们，看见他回来了，都“壶浆相迎”地欢迎他，于是重振旗鼓，结寨固守。

清军恐怕他们再和舟山互相接应，派兵急攻山寨，调纶被杀，王江也中了流矢而死。这以后还有休宁赵立言，江山秀才李国楹在四明山中结寨抗清并攻克江山（江山县南，又名江郎山），但因兵力单薄都被清军击败，他们也英勇不屈地殉难了在这些志士们牺牲以后，四明山寨的农民群众并没有被清军横暴的势力所吓倒。

结语

农民领袖胡双奇等很快地担当起来抗清斗争的责任，农民军在大岚山再接再厉不断地与清军作战，支持了六十多年，成为东南抗清的重要据点。