戏曲百戏（昆山）盛典亮相爱丁堡艺术节

江南时报讯 一曲昆腔，余音未绝。为期两天的戏曲百戏（昆山）盛典中国文化周宣传日，在英国爱丁堡艺术节顺利举办。

▲中国文化周负责人温馨女士向到场来宾讲解昆曲，介绍昆山当代昆剧院戏曲文创产品

昆山是“百戏之师”昆曲的故乡。自2018年开始，由文化和旅游部、江苏省人民政府主办，文化和旅游部艺术司、江苏省文化和旅游厅、苏州市人民政府承办，昆山市人民政府、苏州市文化广电和旅游局具体承办的戏曲百戏（昆山）盛典在昆山连续四年隆重举办，打造了新时代推动戏曲事业出人、出戏、出效益的“戏曲盛会、百姓节日”，构筑起全国戏曲剧种院团大汇聚、大展示、大交流的宽广舞台。在“爱丁堡艺术节·中国文化周”构想之初，如何对外交流传播，在建设中华现代文明上探索新经验，讲好“中国故事”，成为首要命题之一。沿着这一方向，中国演艺联动昆山市文体广电和旅游局，携手将戏曲百戏（昆山）盛典带到爱丁堡艺术节这一国际平台，将古老的戏曲艺术推广到全球视野内，唱响全球，唱出中国范！

▲国际友人翻看戏曲百戏（昆山）盛典宣传册，品读昆山城市文化

在此之前，曾有昆曲界学者表示，“昆曲在当下的传播，更多的是需要集思广益地去开拓传播的途径。”此次戏曲文化亮相爱丁堡艺术节意义非凡！它不仅让古老的唱腔响彻国际舞台，更以贴合当代年轻人的方式推出文创产品，不断盘活传统文化的价值和魅力，使到场的全球观众切身都感受到包括昆曲在内的戏曲艺术魅力。

▲爱丁堡艺术节精彩盛况感受昆曲

活动现场，中国演艺发挥国际交流互通的作用，现场大屏播放多部往届百戏盛典参演剧目高清视频，以及昆山当代昆剧院《浣纱记》《扈家庄》等优秀昆剧作品，并在现场摆放百戏盛典宣传册、昆剧盲盒、非遗折扇等戏曲文创，吸引了来自世界各地的众多观众近距离品味中华戏曲。现场中国演艺负责人和志愿者还向全球观众提供了戏曲科普、文化讲解等服务。到场观众纷纷给予好评。

▲现场摆放昆曲盲盒、戏曲百戏（昆山）盛典文创等物品，吸引广大观众观赏

8月16日晚，“中国文化周”在爱丁堡Lyra剧院举办了盛大的开幕式。出席开幕的嘉宾有中华人民共和国驻爱丁堡总领事馆副总领事侯丹娜女士、苏格兰商务与交流孔子学院执行副院长刘慧博士、Lyra剧场代表James Preston、爱丁堡文化部代表Beata Skobodzinska、苏格兰旅游局市场部董相茹女士、首都合作伙伴战略主任张莹女士、美国青年导演Natalia Yandyganova以及首届“中国文化周”赞助的慈善机构Cyrenians代表Susan Fu女士等。戏曲百戏（昆山）盛典参展爱丁堡艺术节，不仅展现了中华戏曲的博大精深，更借中国文化周的平台向全世界打造“百戏盛典”“好戏不断”的国际化戏曲品牌。

▲国际友人欣赏昆曲人物玩偶

▲“戏曲百戏（昆山）盛典·中国文化周宣传日”活动现场

值得一提的是，在中国演艺的带领下，2023年戏曲百戏（昆山）盛典以“云演艺”的形式，以先进的数字技术实现了高清剧目的播映。在异国他乡搭起了原汁原味的戏台子，使得活动现场成为了全球戏曲爱好者学习交流的重要平台，也成为了中国优秀传统文化对外的展示窗口。到场观众纷纷表示，戏曲的魅力百闻不如一见，悠扬的唱腔、华美的服装、板正的身段，无一不令人赞叹！更有甚者表示想要进一步学习中国戏曲，其跃跃欲试之心也印证着此次活动的成功。

▲中国文化周负责人温馨女士为中国驻爱丁堡副总领事侯丹娜女士讲解戏曲百戏（昆山）盛典活动

传统戏曲传承任重而道远，从古到今的韵味值得细细品读，蕴含在一唱一念之间的精气神更不可丢弃。在当下，随着全球化的进一步加深，各国联系更加密切，独属于中国的优秀传统文化更应借此机会大放异彩，展现属于中国人的气概与精神。昆山市文体广旅局相关负责人表示，将进一步加强对外文化交流与合作，做好昆曲传播，讲好“昆山故事”。（来源昆山文体广旅）