从四大名著到武侠，从都市言情到现实题材，越南人对中国电视剧爱得深沉

越南观众绝对称得上是中国电视剧的“铁杆粉丝”。

根据《西游记》《三国演义》《水浒传》《红楼梦》等中国四大名著改编的电视剧在越南广泛传播；包括《甄嬛传》在内的众多国产剧，都曾以越南语配音的方式在当地热播。而且越南人不仅追剧，还翻拍了中国的很多电视剧，包括《三生三世十里桃花》《还珠格格》《神雕侠侣》《花千骨》等。

据新华社报道，今年26岁的胡志明市国家大学下属人文社会科学大学研究生阮琼梅对记者说：“我是河内人，小时候每到暑假我都会守在电视机前看《西游记》。神通广大的孙悟空、倾国倾城的女儿国国王，都是我特别喜欢的角色。现在如果你去河内老城区的话，还经常能看到有美猴王的表演，吸引不少人驻足。”

2023年11月1日，在越南河内大学，越南大学生在“同唱一首歌”中国—东盟青年影视歌会活动现场参与猜谜语游戏。（图源：新华社）

早在30年前，越南人民就爱上了中国电视剧。当年中国最著名的电视剧，毋庸置疑是《渴望》。这部剧不仅轰动全国感动千万人，也感动了无数越南人民。1993年在越南国家电视台播出的《渴望》曾引发越南万人空巷的局面，剧中人物刘慧芳成为许多越南人的梦中情人。后面《西游记》《三国演义》《还珠格格》等古装剧也在越南热播，越南人民随口都能说出几部中国电视剧或剧中人物。

由于中越文化背景相似，古装武侠剧大受欢迎，包括《神雕侠侣》《天龙八部》《射雕英雄传》《笑傲江湖》等一度在越南热播。而这些经典作品被翻拍后，也在越南再次掀起一轮新的收视热潮。

近年，《北京青年》《芈月传》《花千骨》《欢乐颂》等也深受越南年轻人喜爱。

越南汉学家傅氏梅曾接受环球网采访时称，上世纪90年代曾在中国引发热潮的电视剧《渴望》，在越南播出后引起很多人的共鸣。当前，《金太郎的幸福生活》《小丈夫》等聚焦中国现代生活、充满时代气息的影视剧，也成为越南各大电视台热播的题材。“每一部影视作品都有着特定的时代标签，记录着中国人民从温饱到小康，再到奔向更美好生活的奋斗足迹。”傅氏梅说。

当下越南一些年轻人比较爱看的中国电视剧以古装类和都市言情类为主。河内戏剧电影大学导演系学生阮明英告诉记者：“中国电视剧编剧不错、制作精良，像《花千骨》《三生三世十里桃花》等作品我们都非常爱看。我明年即将毕业，中国电视剧为我完成毕业设计提供了很多启发。”

越南数字电视台副台长阮文平表示：近年来，越南电视观众已经养成了收看中国电视剧的习惯。以前观众喜欢看历史剧和古装剧，但近年来越来越关注现实题材剧，因为比较贴近生活，特别是讲述中国当代故事，展现中国人日常生活，尤其是展现中国青年奋发向上、攻坚克难建设新农村的故事。向电视剧《大山的女儿》《山海情》《团圆饭》都给观众留下了深刻的印象。这些现实题材电视剧继续播出的话，收视效果一定会更好。越南观众也会越来越喜欢中国电视剧。

3月15日，越方工作人员在越南谅山省的友谊国际口岸手捧鲜花欢迎中国游客。（图源：新华社）

据新华网消息，记者在越南黄金时段随手打开电视机，发现至少有十几个本土电视频道正在播放中国电视剧，包括《步步惊心》《甄嬛传》《神话》《大唐女将樊梨花》《爱情回来了》等。

除了电视剧，越南人对中国电影也是深爱，每月都有中国影片上映，今年春节期间，越南上映的14部电影中就有4部中国电影。

不仅是影视作品，音乐也是连接中越民众的精神纽带。如今在越南大街小巷频频能听到《错位时空》《白月光与朱砂痣》等在抖音平台上非常流行的歌曲，不少越南年轻人在听到这些音乐时还会跟唱。同时，像《See tinh》《Body Shaming》等越南网络流行歌曲近两年也在中国迅速走红。

2023年，越南女星芝芙参加芒果TV综艺《乘风2023》，在节目中凭借出色的唱跳实力和个人魅力迅速走红，成为节目的热门话题人物，节目巨大海外影响力也吸引了越南观众的关注。今年10月，《乘风破浪的姐姐 越南版》在越南国家电视台VTV3台播出。节目播出前即获越南媒体评价“2023年最受期待的综艺”，节目播出后在VTV3拿下同时段综艺收视率第一，相关视频内容冲上YouTube越南地区热门榜单第二，在越南收获观众的热情与好评。在中国，《乘风破浪的姐姐 越南版》也成为网友热议，“节目前几季口碑和观赏度总体来说国外好评度还是很高的”“熟悉的味道，不一样的惊喜”。

【来源：九派新闻】