两岸出版业“破冰”35年 业者：交流不能断、传承不能断

本文转自：中国新闻网

中新社北京10月24日电 题：两岸出版业“破冰”35年 业者：交流不能断、传承不能断

作者 朱贺

“1988年，我们的创会理事长陈恩泉先生克服重重困难到访大陆，是两岸出版业的‘破冰之旅’；这次我带来了许多年轻业者，希望他们接棒传承，继续做好两岸出版业的交流互通。”

24日在北京参加一场两岸座谈会时，台湾出版协会理事长李锡东接受中新社记者采访说。

35年前，陈恩泉等台湾出版界人士取道日本辗转至大陆，参加在上海举办的海峡两岸图书展览，开启了两岸出版交流的大门。李锡东说，数十年来，两岸出版业保持良好互动，出版界的“第二代”也崭露头角，交流的传统不能中断；传承也不能中断，两岸虽被海峡分割，但文化一脉相传，推动两岸文化交流、重视历史的传承与保护，“是两边都要做的事”。

近年新冠疫情等因素阻滞交流，也让李锡东为两岸出版业的互动感到担忧。今年重新活跃起来，他期待两岸业者多多走动，尤其青年要增进了解与沟通。日前，他与20余位台湾出版同行受大陆九州文化传播中心邀请到北京参访。走进大陆出版社，不少人表示“受震撼”。

来到出版公司直播间，无论是专业的摄像设备、完善的策划方案，还是应对自如的带货主播，都让台湾青年李芷瑄赞叹不已。踏足出版业三年，她珍惜此次交流学习的机会，期待把两岸前辈用心经营的成果传承下去。

台湾乐果文化事业有限公司业务经理李长轩称这趟“取经”之旅收获良多。他观察到，人工智能技术在大陆出版业应用广泛，短视频直播带货模式也趋成熟，而这些新渠道、新营销方式在台湾使用有限。

“尽管出版业被外界视作‘夕阳产业’，但更意味着转型升级迫在眉睫。”李长轩说，两岸都面临纸媒衰退、读者阅读力减弱的现实状况，但同业们在交流中互相勉励，也积极寻找创新点应对挑战，碰撞出不少“火花”，比如从出版纸质书籍拓展到提供知识服务，“许多建议和经验值得带回去和岛内同行分享”。

“交流”“互通”“学习”“互鉴”，成为两岸出版业人士相聚时提及的高频词。当天举行的座谈会上，机械工业出版社副社长陈海娟回忆，“20多年前，我们曾赴台‘取经’，在教材营销等方面学到不少经验，你来我往间也留下许多愉快记忆，这种交流至今没有断过。”

处于瞬息万变的信息时代，陈海娟认为，数字化开发等技术代表了业界发展的潮流和趋势，也为两岸出版业拓展合作空间带来更多可能，未来可在技术领域密切交流。

中国第一历史档案馆原副馆长、研究员李国荣回忆了与台湾同道共同推进档案文献整理出版的往事。李国荣曾主持编纂《明清宫藏台湾档案汇编》，该项目持续多年，新书于2009年出版后在台北举行发布会，在岛内引起较大反响。

李国荣还提及“康熙起居注”，其原始档案分别典藏于中国第一历史档案馆与台北故宫博物院，经两岸出版业和学者共同努力“合璧”出版，在两岸出版史上具有特殊意义。

李国荣说，合作过程中，两岸参与者切身感受到，中华文化已融入到两岸民众的血液，这些具有历史厚重感的档案深刻揭示了两岸文化同根同源。