如何用越剧舞台装载影视经典？越剧《伪装者》昨晚首演

本文转自：浙江日报

浙江新闻客户端记者 陆遥

2月1日凌晨1时多，著名戏曲导演杨小青更新了一条朋友圈：2018年签约，千辛万苦等了5年，终于等来这张《伪装者》的全家福。

令她一直挂心的越剧《伪装者》，历经多年创排，终于完成了首演。

1月31日晚，由浙江小百花越剧院出品，根据同名热播电视剧改编的越剧《伪装者》在杭州首演，这也是浙江省文化和旅游厅主办的2023省属院团新年演出季新春的首场大戏，现场氛围火爆，吸引了影视剧粉丝和越剧观众前来观看，越剧界众多艺术家也前来观看，为越剧男女合演的新一代青年演员加油喝彩。

越剧《伪装者》以抗日战争中汪伪政权成立时期为背景，通过上海明氏三姐弟的视角，讲述了抗战时期上海滩隐秘战线上多方殊死较量的故事。通过影视热播剧改编的方式，倾力打造男女合演舞台新势力，在秉持“经典复刻”的原则进行创作，借助观众对电视剧的喜爱，吸引更多年轻人走进剧场，实现戏曲作品的突围与破圈。

大IP《伪装者》改编越剧，要突破哪些难点？

从48集电视剧浓缩至两个多小时的舞台呈现，越剧版《伪装者》究竟如何处理叙事？如何用越剧舞台装载影视经典？如何完美配比戏曲、影视艺术元素，做到1+1>2的奇妙融合？

为保持原著精髓，实现经典再现，剧团力邀原著作者、电视剧编剧张勇亲自操刀，改编剧本。本着对越剧的热爱和敬畏之心，张勇倾心尽力地创作，数易其稿，在充分吸收建议下，实现了戏曲舞台冲突、情感表达和电视“强情节”的完美结合。

主创阵容上，原著作者张勇担任编剧，著名诗化越剧导演杨小青和导演杨允金执导，作曲谈声贤、董东，舞美设计倪放，灯光设计祝世明，服装设计蓝玲、张颖、杨赠林，化妆、造型蓝玲，副导演周云娟，组成了强大的创作集体。

“这部戏的重点是探索和创新！”杨小青导演对该剧的定位是一部当代化、都市化、时尚化，年轻观众喜欢看、年轻演员喜欢演的青春版越剧。基于传统、有别于传统，让传统在创新中生发出新的青春魅力是该剧的艺术使命。全剧音乐大气磅礴、震撼人心，集时代感、故事氛围与青春热血于一体；唱腔上既延续浙江越剧团70年的浙派风格，又秉持突破创新原则，取百家之长，贴合角色特点推陈出新；舞台风格上则融合歌舞剧、影视剧、话剧等多种艺术手段，辅以舞美、光影的交相辉映，给人以空灵、大气的视觉感受。

演员阵容上，越剧《伪装者》启用了当前浙江越剧团最具实力的青年一代演员，王炜佳、马誉嘉、汪舟格、潘凯成、谢莉莉、汪喜喜、黄剑勋、王静、王春燕、朱汉奇、张丽……等大批80后、90后青年演员，充满活力、青春而且经过十多年的艺校和舞台锤炼，院团考虑到他们正到了一个艺术生命的新台阶，迫切需要一个新的载体与平台充分展示他们的才华和演技，以实现更高突破。越剧《伪装者》就是一个绝佳机会。

主演明楼一角的青年演员王炜佳表示，《伪装者》落地排练到再次启动，经历了很长时间，通过一年多的沉淀以及其他戏的历练，我对人物有了更多的想法和体悟。在一次次排练中被全剧组凝心聚力、团结一气的氛围感动，与志同道合的小伙伴们一起奋战，为共同热爱的戏曲事业奋斗，这种感觉非常好。大家都用自己的信仰和精神去支撑这个剧，“这正与《伪装者》所要传达的精神内核是一致的，为伟大的信仰和理想而战。”

整个剧的创排过程，可谓是一场新老传承接力赛，八十高龄的杨小青导演和作曲家谈声贤、服装造型师蓝玲等老艺术家带着青年主创们，都在其中倾注毕生积累，不厌其烦、不知疲倦地为青年演员创作，仔细、认真、专注。与此同时，青年演员们面对挑战，从一开始的稚嫩、迷茫到渐入佳境，最后坚定、自信，以激昂的生命热情完成整台演出。

该剧入选2019年度浙江文化艺术发展基金资助项目，和2020年度国家艺术基金资助项目。从项目立项之初开始，院方对该剧的创作及青年演员的培养寄予厚望，希望通过影视IP原有知名度的加持，以及浙江越剧团青年一代的青春靓丽、全新的舞台包装，将更多优秀青年演员推向一个更广阔的平台。通过影视剧的跨界改编，借助观众对胡歌、靳东、王凯、刘敏涛、王鸥等众多影视明星的喜爱，吸纳更多圈里圈外的年轻人走进剧场，实现戏曲市场、人才培养、观众培育上的突围与破圈。

接下来，越剧《伪装者》将通过“高雅艺术进校园”和“浙江越剧中国行”等项目，展开巡演，让更多的年轻人见证越剧舞台上的谍战青春风。